Mozilla 翻訳

[takeshi]

リリースノートでpublic suffix listの訳が「公開接尾辞リスト」となっていますが、これはMozillaが定めた「こう呼んでね」という意思表明なのでしょうか？public suffixの概念自体がMozilla発のものですよね？

publicは誰でも登録できるという意味なので公開というより「公共」「公衆」だと思いますし、suffixも変に訳すよりも「サフィックス」としておいたほうが通りが良いと思います。

[takeshi]

ドメイン公共接尾子リストと呼んでいる人もいました。