Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[完成稿]Calendar プロジェクト トップページ

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
Toshi.K



登録日: 2008年3月 24日
記事: 55
所在地: 岐阜県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: [完成稿]Calendar プロジェクト トップページ     投稿時間: 2008年4月17日(木) 07:37 引用

えーと、コメントが付かないようですので、完成稿として公開します。
完了:
訳者: Toshi.K
原題: Calendar Project   (2008/04/04)
訳題: Calendar プロジェクト   (2008/04/12)
Orca



登録日: 2004年4月 20日
記事: 511
所在地: 関西


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [完成稿]Calendar プロジェクト トップページ     投稿時間: 2008年4月17日(木) 19:04 引用

Toshi.K wrote:
えーと、コメントが付かないようですので、完成稿として公開します。
完了:
訳者: Toshi.K
原題: Calendar Project   (2008/04/04)
訳題: Calendar プロジェクト   (2008/04/12)

完成おめでとございます。
HTMLのテンプレート部分に記述ミスがあったので直したです。
あと, ついでに 4月 13日版にアレしたです。("必要システム構成"の行を追加)

このよーに登録しました。
完了:
訳者: Toshi.K
原題: Calendar Project   (2008/04/13)
訳題: Calendar プロジェクト   (2008/04/17)
Toshi.K



登録日: 2008年3月 24日
記事: 55
所在地: 岐阜県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: [完成稿]Calendar プロジェクト トップページ     投稿時間: 2008年4月18日(金) 00:30 引用

ありがとうございます。

本家の方が4/13にUpDateしていたのは気づいていました。
こっそり直そうかと思いましたが、予約からした方がいいか迷い、明日にでも、完成稿で直したよと言いながら対応するつもりでしたが、おかげで助かりました。
Orca



登録日: 2004年4月 20日
記事: 511
所在地: 関西


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: 英語版 -> 日本語版     投稿時間: 2008年4月22日(火) 16:44 引用

ダウンロードリンクについての提案があったです。
http://forums.firehacks.org/trans/viewtopic.php?p=9257

そのために再度完成稿をやりとりするのもアレなのでこちらで対処予定です。
Toshi.K



登録日: 2008年3月 24日
記事: 55
所在地: 岐阜県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: 英語版 -> 日本語版     投稿時間: 2008年4月24日(木) 11:56 引用

Orca wrote:
ダウンロードリンクについての提案があったです。
http://forums.firehacks.org/trans/viewtopic.php?p=9257

そのために再度完成稿をやりとりするのもアレなのでこちらで対処予定です。


了解です。よろしくお願いします。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)