Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[登録] mozilla.org ステータスアップデート (2003-09-13)

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: [登録] mozilla.org ステータスアップデート (2003-09-13)     投稿時間: 2003年9月14日(日) 16:28 引用

今週のステータスアップデートです。
ひさしぶりに本家に勝ったぜ!!
# 勝ったとか、負けたとか、そういう問題か...?

完了:
訳者: pswf
原題: mozilla.org status update (September 13, 2003)   (2003/09/13)
訳題: mozilla.org ステータスアップデート (2003-09-13)   (2003/09/14)
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [登録] mozilla.org ステータスアップデート (2003-09-13)     投稿時間: 2003年9月14日(日) 19:59 引用

どうも pswf さん。いつも速いですねー。

読んでいて、ちょっと気になったので・・・
Quote:
  • Release candidate users who find any major problems with these builds should file appropriate bugs in Bugzilla, setting the blocking1.4.1 flag to ?.
  • リリース候補を使ってみて、重要な問題を見つけた場合は、Bugzilla に適切なバグを登録 し、blocking1.4.1 フラッグを ? に設定してください。

最後の部分ですが、これは「?」になっているところを「blocking1.4.1」にするのではないでしょうか?
→ リリース候補を使ってみて、重要な問題を見つけた場合は、Bugzilla に適切なバグを登録 し、「?」を「blocking 1.4.1」にセットしてください。
※実際にこの機能を使ったことがないので、いまいち確信はもてないですけど。
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: [登録] mozilla.org ステータスアップデート (2003-09-13)     投稿時間: 2003年9月14日(日) 21:54 引用

>> リリース候補を使ってみて、重要な問題を見つけた場合は、Bugzilla に適切なバグを登録し、
>> blocking1.4.1 フラッグを ? に設定してください。

> 最後の部分ですが、これは「?」になっているところを「blocking1.4.1」にするのではないでしょうか?
> → リリース候補を使ってみて、重要な問題を見つけた場合は、Bugzilla に適切なバグを登録し、
> 「?」を「blocking 1.4.1」にセットしてください。
> ※実際にこの機能を使ったことがないので、いまいち確信はもてないですけど。

自分も Bugzilla 本家は検索したことしかないので、よく分かりませんでした。で、実際に見てみると...

ページ右側に Flags という欄があって、blocking 1.4.1 などについて、それぞれ
「(空欄)」「+」「-」「?」を設定できるようです。
「?」にしておけ、ってことは、バグの担当者が最終的に blocking なバグかどうかを判断するから、
報告者が勝手に決めないでね、ということなんだと思います。
e.g. http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=218898

だから訳は「blocking1.4.1 フラッグを ? に設定してください」で良いみたいですね。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [登録] mozilla.org ステータスアップデート (2003-09-13)     投稿時間: 2003年9月14日(日) 22:20 引用

pswf wrote:
ページ右側に Flags という欄があって、blocking 1.4.1 などについて、それぞれ
「(空欄)」「+」「-」「?」を設定できるようです。
「?」にしておけ、ってことは、バグの担当者が最終的に blocking なバグかどうかを判断するから、
報告者が勝手に決めないでね、ということなんだと思います。
e.g. http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=218898

だから訳は「blocking1.4.1 フラッグを ? に設定してください」で良いみたいですね。

なるほど、きちんと調べてみるものですね。ありがとうございました。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0165s (PHP: 75% - SQL: 25%) - SQL queries: 15