Mozilla 翻訳 :: トピックを表示

Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータルから関連サイトをご利用ください。

よくある質問

検索

登録ユーザ一覧

グループ

登録

ユーザ設定

ログインして PM を確認

ログイン

[登録] Mozilla 殿堂

このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません

Mozilla 翻訳フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開

前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示

著者

メッセージ

pswf

登録日: 2003年7月 16日
記事: 543

件名: [登録] Mozilla 殿堂投稿時間: 2003年9月06日(土) 19:40

以下のドキュメントを完成稿とします。

完了:

訳者: pswf
原題: Mozilla Hall of Fame (2003/05/22)
訳題: Mozilla 殿堂 (2003/09/06)

# 和訳ドキュメントの BBCode を初めて使ってみました。
# 掲示板やメールに HTML (タグ) を使うのが嫌いな人なので(^^;
# デフォルトでは無効になってるんですけどね...

dynamis

登録日: 2003年5月 22日
記事: 442

件名: Re: [登録] Mozilla 殿堂投稿時間: 2003年9月06日(土) 23:43

pswf さん、和訳ご苦労様です。m(_ _)m

pswf wrote:

嫌いなタグを使わせちゃってスミマセン。(^^;

…最初 pswf さんの投稿を編集したとき報告用 BBCode が動作せずに焦りました。無効設定で投稿されているのに気づくまで結構悩みました。(笑)

既に承知かも知れませんが、ここで Tips を一つ。

Code:

[originaltitle]Mozilla Hall of Fame[/originaltitle]
[originalurl]http://www.mozilla.org/university/HOF.html[/originalurl]
[transtitle]Mozilla 殿堂[/transtitle]
[transurl]http://jt.mozilla.gr.jp/university/HOF.html[/transurl]

というデータを入力したいのであれば、

Code:

[originaltitle]Mozilla Hall of Fame
[originalurl]http://www.mozilla.org/university/HOF.html
[transtitle]Mozilla 殿堂

だけでも OK です。
http://moz.skillup.jp/jtp/viewtopic.php?p=825#825
http://jt.mozilla.gr.jp/ 以下に直接反映されている場合は訳文 URL は省略しても原文と同じファイルパスだと見なして出力時に補完しています。

指定期間中に書かれた記事を表示:

	Mozilla 翻訳フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開	All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません

Page generation time: 0.0138s (PHP: 72% - SQL: 28%) - SQL queries: 14