Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

フォーラム URL 変更予告

 
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> フォーラム運営・トラブル報告
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
dynamis



登録日: 2003年5月 22日
記事: 442


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: フォーラム URL 変更予告     投稿時間: 2005年7月29日(金) 20:42 引用

L10N Forum と翻訳部門フォーラムを以下の日程で移転します。

2005年8月(現在)~:
http://moz.skillup.jp/jlp/ がメインで http://forums.firehacks.org/l10n/ がミラー
http://moz.skillup.jp/jtp/ がメインで http://forums.firehacks.org/trans/ がミラー

2005年9月中旬~:
http://forums.firehacks.org/l10n/ がメインで http://moz.skillup.jp/jlp/がミラー
http://forums.firehacks.org/trans/ がメインで http://moz.skillup.jp/jtp/ がミラー

2005年末あたり~:
http://moz.skillup.jp/jlp/http://forums.firehacks.org/l10n/ へのリダイレクトだけとする
http://moz.skillup.jp/jtp/http://forums.firehacks.org/trans/ へのリダイレクトだけとする

2006年~2007年のいつか:
moz.skillup.jp ドメイン自体を削除

移転理由:
JLP/JTP フォーラムではなくなっている
ドメイン名を変えようと1年以上前から思っていた。
# 一年以上前に候補として取得しつつ、結局捨てたドメインもあり。(^^;

時期の選択理由:
9月にサーバの物理的移転を行う予定でして、それと同時にドメインを変えるとブラウザにパスワード再入力がなるなどユーザの皆さんにご面倒をかけることになります。そのため、移転準備期間として一ヶ月程度前から準備および予告しておこうということです。
# 移転後もリンクを保つため現在の URL から適切にリダイレクトできるよう最低1年は維持します。
また、フォーラムの URL が書籍(O'Reilly Japan より Firefox Hacks日本語訳)中に出てくることになっており、明日までに移転先 URL を確定しておかなければならないためです。

補足:
なお、skillup.jp ドメイン自体は少なくとも今後2年は保持したいと思っています。このドメインは毎年5月切り替えですので、2007年5月くらいまでか。
# サブドメインをご利用頂いている方には移転先として適したドメインを用意の上で9月あたりに個別にメールを送信します。


dynamisが2007年10月21日(日) 12:23にこの記事を編集, 編集回数: 1
Amigomr



登録日: 2004年11月 21日
記事: 293
所在地: 京都


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動 MSN メッセンジャー
記事 件名: Re: フォーラム URL 変更予告     投稿時間: 2006年12月02日(土) 15:10 引用

dynamis wrote:
L10N Forum と翻訳部門フォーラムを以下の日程で移転します。

2005年8月(現在)~:
http://moz.skillup.jp/jlp/ がメインで http://forums.firehacks.org/l10n/ がミラー
http://moz.skillup.jp/jtp/ がメインで http://forums.firehacks.org/trans/ がミラー

2005年9月中旬~:
http://forums.firehacks.org/l10n/ がメインで http://moz.skillup.jp/jlp/がミラー
http://forums.firehacks.org/trans/ がメインで http://moz.skillup.jp/jtp/ がミラー

2005年末あたり~:
http://moz.skillup.jp/jlp/http://forums.firehacks.org/l10n/ へのリダイレクトだけとする
http://moz.skillup.jp/jtp/http://forums.firehacks.org/trans/ へのリダイレクトだけとする

2006年~2007年のいつか:
moz.skillup.jp ドメイン自体を削除

移転理由:
JLP/JTP フォーラムではなくなっている
ドメイン名を変えようと1年以上前から思っていた。
# 一年以上前に候補として取得しつつ、結局捨てたドメインもあり。(^^;

時期の選択理由:
9月にサーバの物理的移転を行う予定でして、それと同時にドメインを変えるとブラウザにパスワード再入力がなるなどユーザの皆さんにご面倒をかけることになります。そのため、移転準備期間として一ヶ月程度前から準備および予告しておこうということです。
# 移転後もリンクを保つため現在の URL から適切にリダイレクトできるよう最低1年は維持します。
また、フォーラムの URL が書籍(O'Reilly Japan より Firefox Hacks日本語訳)中に出てくることになっており、明日までに移転先 URL を確定しておかなければならないためです。

補足:
なお、skillup.jp ドメイン自体は少なくとも今後2年は保持したいと思っています。このドメインは毎年5月切り替えですので、2007年5月くらいまでか。
# サブドメインをご利用頂いている方には移転先として適したドメインを用意の上で9月あたりに個別にメールを送信します。

これに関連して。翻訳部門イントロページ以下の HTML ファイルで旧ドメインにリンクしているのが結構あります。そろそろ更新を兼ねてリンクを直してみたらと思うのですがどうでしょうか Question
____________________
Mozilla 訳語決定会メンバー(管理)
生存確認は私のブログに投稿があるかどうかでどうぞ。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> フォーラム運営・トラブル報告 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)