Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

トピックの分割について

 
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> テスト
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
dynamis



登録日: 2003年5月 22日
記事: 442


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: トピックの分割について     投稿時間: 2003年5月26日(月) 05:21 引用

[管理者註] このトピックは元々 "和訳アドバイザの作業ポリシーについて" の続きだったものですが、トピック分割についてのテストに話が移っていますのでこのトピック自体も分割しました。;-)


山口 wrote:
ここに試験的に返信します。

#フォーラムを跨いだ返信はできないのかな?


フォーラムを跨いだ返信はできないようです。
参照としてURLを示すにも、SID を間違えて残さないように注意しないといけないので不便ですし…
フォーラム間レスはできない方が普通と考えた方がよいのかと思いますが(レスに気づきにくいですからね)、これまでのものでできたので違和感があり、皆さんの意識と作業の進め方の変更を強制してしまうかも知れないというところがちょっと不安です。
変更が必要ならスムーズに移行できるように準備したいところですし…

一応モデレータの方は投稿をフォーラム間で移動させる権限やトピックをロックする権限を持っているはずですので、それを上手く利用して運営していくか、もっと構造的な変化をするか…

取りあえずテスト版からオープンフォーラムへの移動トピック例を作っておきましたので参考に。やはりトピックの移動は望ましくなさそう…
dynamis



登録日: 2003年5月 22日
記事: 442


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re:和訳アドバイザの作業ポリシーについて     投稿時間: 2003年5月26日(月) 05:48 引用

dynamis wrote:
一応モデレータの方は投稿をフォーラム間で移動させる権限やトピックをロックする権限を持っているはずですので、それを上手く利用して運営していくか、もっと構造的な変化をするか…

取りあえずテスト版からオープンフォーラムへの移動トピック例を作っておきましたので参考に。やはりトピックの移動は望ましくなさそう…


うぉ。それ以前に、トピックの分割という機能がありました。
一般ユーザはあまり気にせずに普通にレスをしていき、モデレータ権限のある方が、話が移ったところで別フォーラムに移設してあげればよいのです。
# 移設しましたという一言は当該トピックや本人にPM通知が必要。

それで問題解決と言えるのではないでしょうか。

…これについてもサンプルを用意しましたのでご確認下さい。
一般ユーザは何も考えずにレスを書いていけばよいということになること、これまではレスを投稿する BBS を変更し忘れてしまっていることがあること、そんなことを考えればこのようなものの方が自然で上手くいくものかも知れません。

これがスムーズにいくには、総利用者数に対してモデレータの数がある程度十分に多いということが求められますが、JTP ではスタッフ全員モデレータにしてしまえば(良くも悪くも)かなりの割合ですからそのあたりは心配ないかと。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: トピックの分割     投稿時間: 2003年5月26日(月) 10:57 引用

dynamis wrote:
うぉ。それ以前に、トピックの分割という機能がありました。
一般ユーザはあまり気にせずに普通にレスをしていき、モデレータ権限のある方が、話が移ったところで別フォーラムに移設してあげればよいのです。


ここに適当に投稿して、この書き込みをもでレートすればいいのでしょうか?
ちょっとやってみます。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: トピックの分割     投稿時間: 2003年5月26日(月) 11:04 引用

山口 wrote:
dynamis wrote:
うぉ。それ以前に、トピックの分割という機能がありました。
一般ユーザはあまり気にせずに普通にレスをしていき、モデレータ権限のある方が、話が移ったところで別フォーラムに移設してあげればよいのです。


ここに適当に投稿して、この書き込みをもでレートすればいいのでしょうか?
ちょっとやってみます。


なるほど、「トピックの移動」をするとトピック全体がそのままごっそり移動するわけですね。だらか「トピックの分割」をしなければならないのですか。

トピックの分割が良く分からなかったので、移動してしまいました(汗)
dynamis



登録日: 2003年5月 22日
記事: 442


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: トピックの分割     投稿時間: 2003年5月27日(火) 03:09 引用

山口 wrote:
なるほど、「トピックの移動」をするとトピック全体がそのままごっそり移動するわけですね。だらか「トピックの分割」をしなければならないのですか。

トピックの分割が良く分からなかったので、移動してしまいました(汗)


はい。
実運用に入る前にはモデレータ用の超簡易チュートリアルとテスト版を用意することにします。
今は全体がテスト版だと思って好き放題してくれても構いません。(^^;
指定期間中に書かれた記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> テスト All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)