Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[更新] Warpzilla (Rev.:1.218)

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
Orca



登録日: 2004年4月 20日
記事: 511
所在地: 関西

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: [更新] Warpzilla (Rev.:1.218)     投稿時間: 2006年6月10日(土) 15:52 引用
以下のドキュメントを更新しました。
Bon Echo Alpha 3 とか。Surprised

完了:
訳者: Orca
原題: Warpzilla   (2006/06/09)
訳題: Warpzilla   (2006/06/10)
池田



登録日: 2003年5月 22日
記事: 408
所在地: 東京

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [更新] Warpzilla (Rev.:1.218)     投稿時間: 2006年6月12日(月) 00:07 引用
Orca さん、池田です。お疲れさまです。

Orca wrote:
以下のドキュメントを更新しました。
Bon Echo Alpha 3 とか。Surprised

次のように登録させていただきました。

完了:
訳者: Orca
原題: Warpzilla   (2006/06/09)
訳題: Warpzilla   (2006/06/10)

新しくロゴ下に追加された「ダウンロード｜リソース｜...」のツールチップが英語のままだったので
勝手に訳しておきました。
変更が必要ならお知らせください。

よろしくお願いします。
____________________
Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー
Orca



登録日: 2004年4月 20日
記事: 511
所在地: 関西

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [更新] Warpzilla (Rev.:1.218)     投稿時間: 2006年6月12日(月) 23:14 引用
こんばんは。 Surprised

池田 wrote:
Orca さん、池田です。お疲れさまです。

お疲れさまです。

池田 wrote:

新しくロゴ下に追加された「ダウンロード｜リソース｜...」のツールチップが英語のままだったので
勝手に訳しておきました。


ぐはー, 忘れてたです Embarassed 。ありがとございます。
んで, Instructionsのトコを 「インストールガイド」 あるいは単に「ガイド」とかすると, カタカナで統一されてよいかもなので, よければお願いします。
池田



登録日: 2003年5月 22日
記事: 408
所在地: 東京

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [更新] Warpzilla (Rev.:1.218)     投稿時間: 2006年6月13日(火) 08:50 引用
Orca さん、池田です。

Orca wrote:
んで, Instructionsのトコを 「インストールガイド」 あるいは単に「ガイド」とかすると, カタカナで統一されてよいかもなので, よければお願いします。

昨日の夜中に変更してましたが、別件で疲れ果てて（謎
お知らせできませんでした。

ご確認ください。
____________________
Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0095s (PHP: 73% - SQL: 27%) - SQL queries: 15