Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

SongBird のローカライズ

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> フリートーク
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
mole



登録日: 2004年7月 17日
記事: 48
所在地: 穴の中


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: SongBird のローカライズ     投稿時間: 2005年12月26日(月) 23:59 引用

こんばんわ、mole です。

http://www.songbirdnest.com/

こちらのサイトにて、Songbird という、「iTune クローン」な機能を持ったアプリケーションが開発されているようです。
どうやら、XUL やら JavaScript など FireFox に関連した技術で開発されているようなのです...(よく、分かってない)
その中で、各ローカライズファイルを募集してるようです...
元ファイルは、サイト内のエントリーにて公開されています。

既存の内容でしたら、すいません。
こちらに書いても良い内容かも分からず、書いています。
(L10Nフォーラムに書くべきですか?)

元ネタは、こちら(CNET Japan)。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: SongBird のローカライズ     投稿時間: 2005年12月27日(火) 09:12 引用

mole さん、こんにちは。
mole wrote:
こちらのサイトにて、Songbird という、「iTune クローン」な機能を持ったアプリケーションが開発されているようです。
どうやら、XUL やら JavaScript など FireFox に関連した技術で開発されているようなのです...(よく、分かってない)

面白そうですね。ページをざっと読んでみましたが、XUL Runner をベースにしているようですね。XUL Runner は簡単に言うと、現在の Gecko Runtime Environment を洗練させたようなものです。

mole wrote:
既存の内容でしたら、すいません。
こちらに書いても良い内容かも分からず、書いています。
(L10Nフォーラムに書くべきですか?)

ローカライゼーションのほうが関心を持つ人の目に留まりやすいかもしれませんね。後で投稿してみます。
mole



登録日: 2004年7月 17日
記事: 48
所在地: 穴の中


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: SongBird のローカライズ     投稿時間: 2005年12月28日(水) 01:56 引用

山口 wrote:
面白そうですね。ページをざっと読んでみましたが、XUL Runner をベースにしているようですね。XUL Runner は簡単に言うと、現在の Gecko Runtime Environment を洗練させたようなものです。


今は、そんなモノまで出来ているんですね・・・単体で起動できるんだぁ。
勉強します。

山口 wrote:
ローカライゼーションのほうが関心を持つ人の目に留まりやすいかもしれませんね。後で投稿してみます。


あ、よろしくお願います。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: SongBird のローカライズ     投稿時間: 2005年12月28日(水) 10:17 引用

mole wrote:
あ、よろしくお願います。

L10n フォーラムに 投げておきました。なんだか面白そうですねぇ。Very Happy
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> フリートーク All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0173s (PHP: 70% - SQL: 30%) - SQL queries: 16