Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

BeOS Port ページの更新

 
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
Koki
ゲスト






記事 件名: BeOS Port ページの更新     投稿時間: 2005年10月11日(火) 08:07 引用

Mozilla/Firefox を BeOS や ZETA にポートする Bezilla Project の Koki と申します。

ついか最近まで、本家での Bezilla Project の情報はかなり古いものでしたが、数日前に更新しています。日本語版がまだ古い情報のままですが、どうすれば日本語も更新できますでしょうか。

最近更新された本家でのページ
http://www.mozilla.org/ports/beos/

古いままの日本語版
http://www.mozilla-japan.org/ports/beos/

もしよかったら、日本語に翻訳はしますが、その場合、新しい文章を誰に提出すれば良いかおしえてください。

よろしくお願いします。

Koki
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: BeOS Port ページの更新     投稿時間: 2005年10月11日(火) 09:11 引用

はじめまして、Koki さん。Mozilla Japan 翻訳部門の山口です。
Koki wrote:
つい最近まで、本家での Bezilla Project の情報はかなり古いものでしたが、数日前に更新しています。日本語版がまだ古い情報のままですが、どうすれば日本語も更新できますでしょうか。

Koki さんが作業をしてくださる場合は、作業の重複を避けるために 予約宣言のフォーラム で作業の予約を宣言してから実際の更新作業に着手してください。

Koki wrote:
もしよかったら、日本語に翻訳はしますが、その場合、新しい文章を誰に提出すれば良いかおしえてください。

どうもありがとうございます。更新した文書は Koki さんの個人スペースにアップロードするか、ファイルを gmail.com にある syamagu アカウントまでお送りください。そして 完成稿・更新お知らせフォーラム に、文書更新のお知らせを出してください。それを受けて登録させていただきます。

一つ一つの作業に報告をお願いする形でお手数をおかけして恐縮ですが、どうぞよろしくお願いします。ご不明な点があれば、お気軽にお尋ねください。
koki



登録日: 2005年10月 11日
記事: 10
所在地: California


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: BeOS Port ページの更新     投稿時間: 2005年10月11日(火) 10:48 引用

山口 wrote:
はじめまして、Koki さん。Mozilla Japan 翻訳部門の山口です。


山口さん、はじめまして。

手続きがわかりました。早速ですが、http://dynamis.info/forum/trans/viewtopic.php?p=6679#6679 で予約させていただきました。

Koki
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: BeOS Port ページの更新     投稿時間: 2005年10月11日(火) 13:38 引用

Koki さん、こんにちは。
koki wrote:
手続きがわかりました。早速ですが、http://dynamis.info/forum/trans/viewtopic.php?p=6679#6679 で予約させていただきました。

どうもありがとうございます。

どうぞよろしくお願いします。 Very Happy
指定期間中に書かれた記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できません
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)