Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[予約]Embed/REQUIRES-based build mechanism

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 予約宣言
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
Nobuyuki



登録日: 2004年11月 18日
記事: 204


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: [予約]Embed/REQUIRES-based build mechanism     投稿時間: 2005年5月12日(木) 23:30 引用
予約:
訳者: Nobuyuki
原題: Embed/REQUIRES-based build mechanism   (2002/06/10)

この文書も現在草稿公開中の XPCOM Component Reuse のリンク先にある文書で翻訳されていないようです。
ところで、翻訳された文書であるかを判断するのに、和訳文書一覧 で検索して出てこないものは、翻訳されていなとと思って
いいでしょうか。それ以外によい方法があれば教えてください。
Nobuyuki
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [予約]Embed/REQUIRES-based build mechanism     投稿時間: 2005年5月13日(金) 13:05 引用
Nobuyuki さん、こんにちは。
Nobuyuki wrote:
この文書も現在草稿公開中の XPCOM Component Reuse のリンク先にある文書で翻訳されていないようです。

どうもありがとうございます。該当するディレクトリにお知らせを出させていただきました。

Nobuyuki wrote:
ところで、翻訳された文書であるかを判断するのに、和訳文書一覧 で検索して出てこないものは、翻訳されていなとと思っていいでしょうか。それ以外によい方法があれば教えてください。

今のところ、一発で完璧に確認する方法はないと思います。和訳文書一覧で検索しても結果が返ってこなかったら、確認の意味をこめて mozilla-japan.org の該当するディレクトリを実際に開いてみて確認すると確実です。mozilla.org と mozilla-japan.org のディレクトリ構造は原則的に同じなので、ドメイン名を入れ替えるだけで確認することができます。（参考：専用ブックマークレット）お手数をおかけすることになり大変申し訳ないのですが、この方法が一番確実だと思います。（というのも、和訳文書に出てこなかったので予約して作業を開始した文書が、実はすでに登録・公開されていた、ということが一度だけありましたから）

こんな感じでよろしいでしょうか？　どうぞよろしくお願いします。 Smile
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 予約宣言 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0112s (PHP: 70% - SQL: 30%) - SQL queries: 15