前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示 |
著者 |
メッセージ |
山口
登録日: 2003年5月 23日 記事: 2920
|
件名: MOZILLA FIREFOX END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT 投稿時間: 2004年11月09日(火) 13:07 |
|
|
以下の文書を訳します。
文書の内容上、ボチボチと時間をかけながら行いたいと思います。どうぞよろしくお願いします。 |
|
 |
Ryuzi Kambe
登録日: 2004年10月 28日 記事: 34
|
件名: Re: MOZILLA FIREFOX END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT 投稿時間: 2004年11月09日(火) 15:28 |
|
|
山口 wrote: | 以下の文書を訳します。
文書の内容上、ボチボチと時間をかけながら行いたいと思います。どうぞよろしくお願いします。 |
お疲れ様です。
このドキュメントに関しては、おそらくMLPと同様、参考和訳というかたちになると思いますので、公開にあたっては、瀧田さんと相談しながら進めていただくとよいと思います。
(そのあたりは想定済みで作業を進めてらっしゃるところかもしれませんので、おせっかいでしたらすみません)
ライセンスものなのでで気を使うところも多いかと思いますが、どうぞ宜しくお願いします。
参考:MOZILLA PUBLIC LICENSE 1.1
http://www.mozilla-japan.org/MPL/MPL-1.1J.html |
|
 |
pswf
登録日: 2003年7月 16日 記事: 543
|
件名: Re: MOZILLA FIREFOX END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT 投稿時間: 2005年3月03日(木) 14:09 |
|
|
吉野です。お疲れさまです。
この EULA ですが、どのくらい和訳できていますでしょうか > 山口さん
近々参考訳が必要になるらしいので、進捗状況をお知らせください。
よろしくお願いします。 |
|
 |
pswf
登録日: 2003年7月 16日 記事: 543
|
件名: Re: MOZILLA FIREFOX END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT 投稿時間: 2005年3月03日(木) 14:30 |
|
|
今 office から連絡があり、特に急ぎではなくなったとのことです。 |
|
 |
山口
登録日: 2003年5月 23日 記事: 2920
|
件名: Re: MOZILLA FIREFOX END-USER SOFTWARE LICENSE AGREEMENT 投稿時間: 2005年4月30日(土) 15:25 |
|
|
この文書の翻訳は、Mozilla Japan 経由でプロの専門家の方にお願いすることになりました。 |
|
 |
|