Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

緊急:Junk Mail Controls

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org リクエスト
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: 緊急:Junk Mail Controls     投稿時間: 2004年12月10日(金) 09:04 引用

以下の文書を、できれば 24 日までに訳してください。ご協力をお願いします。

Junk Mail Controls
http://www.mozilla-japan.org/products/thunderbird/junkmail.html

リンク先は mozillaZine.org の Knowledge Base へとリダイレクトされますが、そのファイルを取り込んで訳してください。スタイルなどはそのままで良いです。登録時に調整を行います。

どうぞよろしくお願いします。
huruha



登録日: 2004年12月 09日
記事: 13


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: 迷惑メールフィルタ     投稿時間: 2004年12月10日(金) 10:45 引用

Code:

<h1>迷惑メールフィルタ</h1>

<p><a href="http://www.mozilla-japan.org/products/thunderbird/">Mozilla Thunderbird</a>と<a href="http://www.mozilla-japan.org/products/mozilla1.x/">Mozilla Suit</a>はあなたが受け取りたくないメールを検出し取り除く事が出来ます。
迷惑メールフィルタを効果的に機能させるためには、あなたはそれを最初にトレーニングする必要があります。なぜならこれは<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bayesian_filtering">ベイジアンフィルタ</a>を使用しているからです。</p>

<h3>より多くの情報を得るには:</h3>
<ul>
<li><a href="http://www.nidelven-it.no/articles/introduction_to_thunderbird_5_japanese">
はじめての Thunderbird </a>
<li><a href="http://www.ischool.utexas.edu/technology/tutorials/email/mozillamail/9junk.html">Mozilla Suit:迷惑メールフィルタ</a>
</ul>
<p style="font-style: italic;">この記事はまだ<a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Find_or_fix_a_stub">切れ端</a>です。
あなたはこれに書き加えることでMozillazine Knowledge Base を<a href="http://www.wikipedia.org/wiki/Find_or_fix_a_stub">補助すること</a>が出来ます。</p>

リンク先で私が知っている分は差し替えてあります。
---
アップしました http://homepage2.nifty.com/huruha/mozilla-japan/Junk_Mail_Controls(j).html
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org リクエスト All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0482s (PHP: 20% - SQL: 80%) - SQL queries: 16