Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

Thanksページ

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org リクエスト
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
Amigomr



登録日: 2004年11月 21日
記事: 293
所在地: 京都

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動 MSN メッセンジャー
記事 件名: Thanksページ     投稿時間: 2004年11月21日(日) 18:05 引用
短時間に何回もリクエストしていてすみません。

Mozilla-Japanの空間に次のページがありますが、下部に「協力者募集」のバーが入って入るものの訳されていません。

http://www.mozilla-japan.org/331-thanks.html

本当は自分が訳したいのですが（これぐらいなら）Webスペースを持つまでは無理でしょうね Sad
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Thanksページ     投稿時間: 2004年11月22日(月) 19:58 引用
こんにちは、Amigomr さん。早速リクエストを入れてくださってどうもありがとうございます。 Very Happy

Amigomr wrote:
Mozilla-Japanの空間に次のページがありますが、下部に「協力者募集」のバーが入って入るものの訳されていません。

あぁ、これは確かに分かりにくいかもしれませんね。実は、「協力者募集」のフレームが表示されるページは、未訳のドキュメントで、mozilla-japan.org に登録されて いない 文書なのです。仕掛けとしては、自動的に mozilla.org を参照して、「協力者募集」のフレームの上に該当ドキュメントを表示するようになっています。なので、「協力者募集」が出た場合は、まだ未訳の文書ですよ、という程度の感じで、翻訳していないのに mozilla-japan.org に登録されている、というわけではありません。混乱させてしまってすみません。Embarassed

あと、ちょっとオフトピになりますが・・・
Amigomr wrote:
本当は自分が訳したいのですが（これぐらいなら）Webスペースを持つまでは無理でしょうね Sad

Web スペースを持っていないのであれば、僕の個人ディレクトリでも公開しますので、その点はあまりご心配なさらず。もし宜しければ、翻訳してみませんか？　 Surprised
Amigomr



登録日: 2004年11月 21日
記事: 293
所在地: 京都

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動 MSN メッセンジャー
記事 件名: Re: Thanksページ     投稿時間: 2004年11月22日(月) 20:05 引用
山口 wrote:

Web スペースを持っていないのであれば、僕の個人ディレクトリでも公開しますので、その点はあまりご心配なさらず。もし宜しければ、翻訳してみませんか？　 Surprised


そろそろ、Webスペースを作ろうかと思っていますので、お心だけ受けとらせて頂きます Wink

蛇足ですが、http://www.tsukaeru.net/とかどうですかね Rolling Eyes （あくまでも蛇足ですよ...)
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org リクエスト All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0157s (PHP: 73% - SQL: 27%) - SQL queries: 16