Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

xul.mozilla.gr.jp への草稿の登録について

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> XulPlanet-JP (休止)
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
mole



登録日: 2004年7月 17日
記事: 48
所在地: 穴の中


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: xul.mozilla.gr.jp への草稿の登録について     投稿時間: 2004年9月12日(日) 17:42 引用

こんにちわ、mole です。
皆さん、mozilla.org 日本語版のリニューアルに大忙しなところかと思いますが...

いろいろアチコチフォーラム内を散策してて思った(まぁ前々から?)のですが、
草稿段階のモノを一度、xul.mozilla.gr.jp に集めませんか?
というか、xul.mozilla.gr.jp の元ネタフォルダは mozilla.gr.jp のどこ?
教えて頂ければ、集めてきますが...

結構まだ問題点やら決め事って、あったんでしたっけ?
---
もし、検討違いや問題外の提案なら、削除して頂いても大丈夫です。笑
小沢



登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: xul.mozilla.gr.jp への草稿の登録について     投稿時間: 2004年9月12日(日) 19:21 引用

mole wrote:
こんにちわ、mole です。
皆さん、mozilla.org 日本語版のリニューアルに大忙しなところかと思いますが...

いろいろアチコチフォーラム内を散策してて思った(まぁ前々から?)のですが、
草稿段階のモノを一度、xul.mozilla.gr.jp に集めませんか?
というか、xul.mozilla.gr.jp の元ネタフォルダは mozilla.gr.jp のどこ?
教えて頂ければ、集めてきますが...

結構まだ問題点やら決め事って、あったんでしたっけ?
---
もし、検討違いや問題外の提案なら、削除して頂いても大丈夫です。笑


なんにも決まってないですー。
元ネタフォルダもないですねぇ。。。

xul.mozilla.gr.jp でいいんですけど、
xul.mozilla.gr.jp/
より、
xul.mozilla.gr.jp/tutorials/xultu/
のがいいのかなぁ。planet全体の和訳の可能性も意識して・・・。
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。
mole



登録日: 2004年7月 17日
記事: 48
所在地: 穴の中


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: 了解です。     投稿時間: 2004年9月12日(日) 20:10 引用

いや、慌ててやろうとは思っておらず..
なんとなく手が余ってしまったので、集めてこようかなぁと思ったまででして..
変な気遣いをさせてしまって、すみませぬ。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: xul.mozilla.gr.jp への草稿の登録について     投稿時間: 2004年9月13日(月) 20:32 引用

こんにちは、mole さん。
mole wrote:
いろいろアチコチフォーラム内を散策してて思った(まぁ前々から?)のですが、
草稿段階のモノを一度、xul.mozilla.gr.jp に集めませんか?

そうですね。もし mole さんが宜しければ、一度一カ所に集めても良いですね。

公開ディレクトリですが・・・
小沢 wrote:
xul.mozilla.gr.jp/
より、
xul.mozilla.gr.jp/tutorials/xultu/
のがいいのかなぁ。planet全体の和訳の可能性も意識して・・・。

と、僕も思います。将来の可能性を考えて、xul.mozilla.gr.jp/tutorials/xultu/ にしましょう。

mole wrote:
というか、xul.mozilla.gr.jp の元ネタフォルダは mozilla.gr.jp のどこ?

今確認してみましたが、フォルダも作成されていないようですね。/home/cvs/ 直下に xul フォルダを作って、その中に tutorials/xultu を作れば良いのではないかと思います。ここら辺の設定がどうなっているのか、もし分からなかったらメールを下さい。

コメントにもあるように、急ぐ必要はないのですが、もし mole さんの時間が許せば、作業を進めて頂いて良いですよ。では、どうぞ宜しくお願いします。 Very Happy
mole



登録日: 2004年7月 17日
記事: 48
所在地: 穴の中


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: 登録完了..     投稿時間: 2004年9月26日(日) 03:59 引用

夜中に目が覚めてしまい、こんな事やってる mole です。

とりあえず、現在の草稿完了および草稿の和訳ファイルを、CVSに登録しましたので報告します。
XULPlanet 和訳状況一覧表から、草稿完了・草稿状態のファイルを取得。
http://www.mozilla.gr.jp/jt/xul/progress.html )

不要なファイルも多々含まれてると思います。
ダウンロードしてきた状態のフォルダ構成のまま、登録しましたので...
image やら、サンプルやら、とりあえず入れときました。

以上、報告までに。

以下、業務連絡。(To:kmineさん)
XULPlanet 和訳状況一覧表 の更新をお願いします。(急ぎでないでしょうけど報告までに..)

2.単純な要素 (担当:池田さん)
 URL変更の件
 http://member.nifty.ne.jp/georgei/
  ↓
 http://homepage3.nifty.com/georgei/
 
 以下、URL_Pathは一緒。

4.一般的要素
 4.1 プログレスメータ(担当:KENZさん)
 -> リンク先不明


5.メニュー(担当:btmさん)
 以下、4文書のリンク先不明

6.グリッド、ツリー、RDF(担当:pswfさん)
 「草稿完了」の2文書について、リンク先不明

以上、よろしくお願いします。
KENZ@かなり駄目
ゲスト






記事 件名: 担当分和訳     投稿時間: 2004年9月26日(日) 12:51 引用

こんにちは、全然訳してないKENZです。
唯一訳してたファイルもドメインやらURLやらがかわりまくって、辿れなくなってしまっていました。
お手数おかけしました。以下のURLに(多分一時的に)置いてあります。

http://www.dotinterface.net/xul-tutorial-ja/progress.html

永続的な置き場所がすぐに見つからなかったもので、
アクセスできないタイミングがあるかもしれませんが
できるだけつながるようにしておきます。
mole



登録日: 2004年7月 17日
記事: 48
所在地: 穴の中


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: 頂きました。     投稿時間: 2004年9月26日(日) 23:53 引用

KENZ@かなり駄目 wrote:
以下のURLに(多分一時的に)置いてあります。

http://www.dotinterface.net/xul-tutorial-ja/progress.html


上記ファイル、頂きました。
ありがとうございました。

で、CVSに登録したファイルですが、参照できないと「何をいれてん?という事に
なると思いましたので、こちら(テンプレート処理確認用)にも反映しておきました。
もし、確認されたい方がいらっしゃれば、ご覧下さい。

不明な点あれば、聞いてください。
kmine



登録日: 2004年3月 23日
記事: 142


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: 和訳状況一覧更新しました     投稿時間: 2004年10月04日(月) 21:39 引用

kmine です。

mole さん、どうもありがとうございます。
池田さん、KENZさんの分はリンク先を変更しておきました。

btmさん、pswfさん、草稿の場所教えてください。よろしくお願いします。

(2004/10/13 編集) 5.1 ~ 5.4 の草稿へのリンク復活しました。ありがとうございます、btmさん。
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: 放置プレイは「ダメ、ゼッタイ」     投稿時間: 2004年10月15日(金) 00:26 引用

pswf です。ドキュメント放置、誠に申し訳ございません Embarassed

以前訳したままでアップデートしていませんが、とりあえず 2 点、再アップしました。
http://www.minutedesign.com/translations/xulplanet/tutorials/xultu/grids.html
http://www.minutedesign.com/translations/xulplanet/tutorials/xultu/morelists.html

よろしくお願いします。
kmine



登録日: 2004年3月 23日
記事: 142


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: 不明リンクなくなりました     投稿時間: 2004年10月15日(金) 03:16 引用

ありがとうございます、pswfさん。

リンク先更新しました。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> XulPlanet-JP (休止) All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0207s (PHP: 75% - SQL: 25%) - SQL queries: 16