| 前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示 |
| 著者 |
メッセージ |
流離い人
登録日: 2004年9月 12日
記事: 15
  |
 件名: The DOM in Mozilla 投稿時間: 2004年9月19日(日) 21:57 |
 |
|
作業の流れがまだ良く分からないので、とりあえず全部訳しました。
A 要素の title 属性の内容も一応読めるようにしております。
また、BASE 要素で Mozilla.org 日本語版の該当ディレクトリを基準 URL にして、スタイルシートを適用させておりますが、これは問題ないでしょうか？
校正のご協力宜しくお願い致します。 |
|
 |
山口
登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920
  |
| 件名: Re: The DOM in Mozilla 投稿時間: 2004年9月19日(日) 22:39 |
|
|
こんにちは、流離い人さん。
| 流離い人 wrote: | | A 要素の title 属性の内容も一応読めるようにしております。 |
素晴らしいです。ありがとうございます。
| 流離い人 wrote: | | また、BASE 要素で Mozilla.org 日本語版の該当ディレクトリを基準 URL にして、スタイルシートを適用させておりますが、これは問題ないでしょうか？ |
はい。問題ありません。
校正はどなたかが手を挙げてくれるのを待ちましょう。もし誰も校正に参加できない場合は、流離い人さんが行ってください。流離い人さんが「これで OK」と思ったら、完成稿にしてくださって構いません。
どうぞよろしくお願いします。 |
|
|
kmine
登録日: 2004年3月 23日
記事: 142
|
| 件名: Re: The DOM in Mozilla 投稿時間: 2004年9月19日(日) 23:28 |
|
|
(1)"The W3C DOM" の 1 つめで、 "small doc" は「短いドキュメント」でしょう。
"(draft)" が抜けていますが、これはいいの?
(2)"The W3C DOM" の 5 つめで、"technical notes" は「技術ノート」のほうがよいのではないかと思います。 |
|
|
流離い人
登録日: 2004年9月 12日
記事: 15
|
| 件名: Re: The DOM in Mozilla 投稿時間: 2004年9月20日(月) 23:33 |
|
|
| kmine wrote: | (1)"The W3C DOM" の 1 つめで、 "small doc" は「短いドキュメント」でしょう。
"(draft)" が抜けていますが、これはいいの?
(2)"The W3C DOM" の 5 つめで、"technical notes" は「技術ノート」のほうがよいのではないかと思います。 |
御指摘どうもありがとうございます。修正しました。
(draft) は Mozilla.org の原文が草稿であるということなのでしょうか。 |
|
|
kmine
登録日: 2004年3月 23日
記事: 142
|
| 件名: Re: The DOM in Mozilla 投稿時間: 2004年9月24日(金) 09:56 |
|
|
| 流離い人 wrote: | | (draft) は Mozilla.org の原文が草稿であるということなのでしょうか。 |
History を見てみましたが、"(draft)" はバージョン1.1の頃から入っているようです。
リンク先も特にドラフト段階のページであるようには見えませんので、何故まだ "(draft)"
がついているのかはわかりません。
ということで、別に "(draft)" はつけなくてもよいのではないかと思います。 |
|
|
流離い人
登録日: 2004年9月 12日
記事: 15
|
| 件名: (draft)について 投稿時間: 2004年9月26日(日) 18:11 |
|
|
| kmine wrote: | | 別に "(draft)" はつけなくてもよいのではないかと思います。 |
どうしましょう。私もいらないと思ったんですけど、原文に従うならつけるべきなのでしょうか？
今のところ、つけたままです。 |
|
|
山口
登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920
|
| 件名: Re: (draft)について 投稿時間: 2004年9月26日(日) 21:17 |
|
|
こんにちは、流離い人さん。
| 流離い人 wrote: | | kmine wrote: | | 別に "(draft)" はつけなくてもよいのではないかと思います。 |
どうしましょう。私もいらないと思ったんですけど、原文に従うならつけるべきなのでしょうか？
今のところ、つけたままです。 |
リンク先の文書を見てみましたが、僕も kmine さんと同じく「(draft)」は必要ないと思います。消してしまってよいと思いますよ。どうぞよろしくお願いします。 |
|
|
流離い人
登録日: 2004年9月 12日
記事: 15
|
| 件名: draft 投稿時間: 2004年9月28日(火) 12:51 |
|
|
(draft) は消すことにしました。
あと気になるところが一つあります。
Mozilla DOM の Zipped HTML 版、 PDF 版の資料へのリンクは相対リンクのままでよろしいのでしょうか？
あとは大丈夫なような気がしております…もう少し様子を見てから完成稿とすればよろしいでしょうか。 |
|
|
流離い人
登録日: 2004年9月 12日
記事: 15
|
| 件名: できました 投稿時間: 2004年10月05日(火) 23:19 |
|
|
リンクはそのままで良いのですね。作業ガイド見落としていました。反省。
完成稿公開します |
|
|
|
よくある質問
検索
登録ユーザ一覧
グループ
登録
ユーザ設定
ログインして PM を確認
ログイン