Mozilla 翻訳

[山口]

kocko さんから、新しくなった Calendar FAQ の草稿を頂きました。

[kocko]

山口さん、早速の公開ありがとうございました。

実は、今アメリカで寮生活なのですが、大学からなぜかFTPできなくて、お手数をおかけしてます。

今回、大きく変わったと言う事で、一からやり直してみました。
ですから、同じトピックでも少々変わっている部分もございます。

それと、分からない部分も多々…

・<appdir>ってのはアプリケーションのフォルダでいいのでしょうか？これは常識？
・訳注のメニューの日本語は、まだ想像でしかないのですぐに Calendar 入れて修正します。
・上と同様に、独特の挙動（not visibleなど）も未確認です。早速調査します。
・How can I access Local Calendar(s) from different Mozilla products?
　　この項目、全然分かりません
・ Viola!ってなんでしょう？

と、こんな感じです。

来週から授業が始まって、多分相当忙しくなると思うので、頑張って今週中に仕上げたいと思います。

よろしくお願いします

[kocko]

つまり、Sunbird と Calendar の違いは、

・スタンドアローン（単一のプログラム？）かエクステンションか。
・プロジェクト

の２点ということですね。

訳は、ほとんどそのままパクらせていただきます。
どうもありがとうございます。

ブラウザからファイルをアップできる環境をいただきまして、重ね重ねお礼申し上げます。

[mole]

興味があったので、読んでみました。
以下、気になった点を挙げさせて頂きます。
---

[mole]

[山口]

[ゲスト]

[山口]

あ、ホントーだ。いかにも適当にあしらってますね（僕が）。

先にも書きましたが、もし良かったら、該当箇所を変更して、お知らせを出していただけますか？　どうぞよろしくお願いしま～す。

[Orca]

念のためアレすると, beforeとか after疑似要素は, ある種のブラウザーでは対応していないよーれす。
だからって問題になるほどでもないと思うので, (一部で)表示できないことを知った上で利用するとよいかも。

んで, さらに新しい CSSでは, 疑似要素の指定に "::" とかアレするです。
Mozillaでは "::"でも差し支えなさそうなので, 先のこと考えれば "::"でも構わないかも。(勝手な解釈かもだけど)