Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

和訳プロジェクト通信の作業の分担

 
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> 翻訳部門の活動
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
小沢



登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: 和訳プロジェクト通信の作業の分担     投稿時間: 2004年8月25日(水) 11:38 引用

えと、突然ですが、
最近、山口さんもpswfさんもお忙しいようなので、
和訳プロジェクト通信のhelpを出来る方がいたら立候補ほしいなぁ、と。

コンテンツの中の、
Quote:

2. 08/15 - 08/21 に新規登録された mozilla.org 和訳ドキュメント
3. 08/15 - 08/21 に更新された mozilla.org 和訳ドキュメント
4. 404 翻訳者募集中!
5. 和訳ドキュメントの校正にご協力を!

にあたるものを発行前に毎週整理してpswfさんにメールするだけでも、作業の軽減になるかな、と思うのですが。
現在のスタッフの皆さんでも、その他のみなさんでも、どうでしょうか?
もちろん、冒頭のコメントとか、巻末の文章を書きたい方も歓迎だと思いますが、pswfさんや山口さんも
何か書きたいことがあるときもあるでしょうし、その辺りは、私には判断つかないので、ご相談でお願いします Wink
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: 和訳プロジェクト通信の作業の分担     投稿時間: 2004年8月25日(水) 13:43 引用

小沢 wrote:
えと、突然ですが、
最近、山口さんもpswfさんもお忙しいようなので、
和訳プロジェクト通信のhelpを出来る方がいたら立候補ほしいなぁ、と。


私の方はとりあえず「通信」を書くだけの余裕はあります。
今週は土日泊まりで出掛けてたもので... (先に出しておけば良かったんですけど、そういうわけにもいかず)

でも、もし分担して書いてくれる人がいるんなら、是非お願いしますよ Smile
実際は分担するほどの手間でもないですけどね。
池田



登録日: 2003年5月 22日
記事: 408
所在地: 東京


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 和訳プロジェクト通信の作業の分担     投稿時間: 2004年8月25日(水) 16:45 引用

池田です。

pswf wrote:
小沢 wrote:
最近、山口さんもpswfさんもお忙しいようなので、
和訳プロジェクト通信のhelpを出来る方がいたら立候補ほしいなぁ、と。

私の方はとりあえず「通信」を書くだけの余裕はあります。

でも、もし分担して書いてくれる人がいるんなら、是非お願いしますよ Smile

ただの思いつきなんですが、Mozilla Japan Newsletter にして、事務局に振る (。_・☆\ ベキバキ
____________________
Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー
小沢



登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 和訳プロジェクト通信の作業の分担     投稿時間: 2004年8月25日(水) 17:17 引用

池田 wrote:
池田です。

pswf wrote:
小沢 wrote:
最近、山口さんもpswfさんもお忙しいようなので、
和訳プロジェクト通信のhelpを出来る方がいたら立候補ほしいなぁ、と。

私の方はとりあえず「通信」を書くだけの余裕はあります。

でも、もし分担して書いてくれる人がいるんなら、是非お願いしますよ Smile

ただの思いつきなんですが、Mozilla Japan Newsletter にして、事務局に振る (。_・☆\ ベキバキ


・・・瀧田さんと日向さんが死んじゃう・・・。
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> 翻訳部門の活動 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)