Mozilla 翻訳

[tamagon]

[electrolysis]

ども，electrolysis です．
全体的に読みやすい文体でしたが，気づいたことを少々．

全体的に
　・check-in　の訳はチェックインの方がよさげ
　・いわゆる半角文字と全角文字の間は半角スペースを入れるのが原則

[小沢]

さっそくの翻訳ありがとうございます。

細かいことで申し訳ないのですが、
フッタの、
＞このドキュメントのオリジナルは、mozilla.org において、英語で管理・公開されています。
の部分のリンク先も直していただけると助かります。

お手数かけます。
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。

[tamagon]

electrolysisさん、小沢さん、早速のレスおよびご指摘ありがとうございます。

[池田]

tamagon さん、はじめまして。和訳アドバイザの池田です。
遅ればせながら、和訳プロジェクトにようこそ。

[tamagon]

池田さん

はじめまして。
お蔭様で leaf さんの正体がわかりました。
原文では、彼の名前は leaf になっているので、和訳でもそのまま leaf としておこうと思います。
今後も、サポートをよろしくお願いします。

[tamagon]

こんにちは。
ご指摘ありがとうございます。早速修正しました。