| 前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示 |
| 著者 |
メッセージ |
Orca
登録日: 2004年4月 20日
記事: 511
所在地: 関西
   |
 件名: 草稿: Rhino のダウンロード 投稿時間: 2004年7月25日(日) 10:27 |
 |
|
以下のドキュメント, ちと不明なトコあるです。
tip source って何でしょう？
キッチリカッチリ は just を表してて, 冗談なんだけどコレも不明れす。 
ゲットも冗談だけど, 前後に合わせることできると思うです。
未訳部分も tip が分かればなんとか可能カモ。  |
|
 |
pswf
登録日: 2003年7月 16日
記事: 543
|
| 件名: Re: 草稿: Rhino のダウンロード 投稿時間: 2004年7月25日(日) 12:41 |
|
|
Orca さん、こんにちは。
流浪の民 pswf です。
| Orca wrote: | | tip source って何でしょう？ |
この tip はあんまり深く考えなくても (つーか無視しちゃって) 良いと思いますよ。
| Quote: | ログインしたら、次のコマンドを実行すればソースを入手できます。
cvs co mozilla/js/rhino
最新のソースコードは LXR を使って見ることもできます (http://lxr.mozilla.org/mozilla/source/js/rhino/)。 |
こーんな感じかしらん。 |
|
|
Orca
登録日: 2004年4月 20日
記事: 511
所在地: 関西
|
| 件名: Re: 草稿: Rhino のダウンロード 投稿時間: 2004年7月25日(日) 13:10 |
|
|
pswfさん, こんにちは。
| pswf wrote: |
| Orca wrote: | | tip source って何でしょう？ |
この tip はあんまり深く考えなくても (つーか無視しちゃって) 良いと思いますよ。
| Quote: | ログインしたら、次のコマンドを実行すればソースを入手できます。
cvs co mozilla/js/rhino
最新のソースコードは LXR を使って見ることもできます (http://lxr.mozilla.org/mozilla/source/js/rhino/)。 |
こーんな感じかしらん。 |
ありがとございます。そんな感じで進めてみます。  |
|
|
Orca
登録日: 2004年4月 20日
記事: 511
所在地: 関西
|
| 件名: 投稿時間: 2004年7月25日(日) 13:47 |
|
|
こんにちは。
英文に慣れてないのでよく分からないけど, やたら also が出てきて, つまりは強調してるのかと思ったです。
もちっと適当に変更予定。
コレは, リンク先変換フィルターが 何でも変換してしまうためれす。
# class="docinfo" が見つかったトコで終了するよう変更したけど ・・・ 公開の必要はないカナ。 |
|
|
ゲスト
|
| 件名: 投稿時間: 2004年7月28日(水) 09:28 |
|
|
Once you've done that, just execute the command
cvs co mozilla/js/rhino
to get the tip source.
その後、次のコマンドを実行すればソースコードの例を入手できます。
といったところでしょうか。 |
|
|
Orca
登録日: 2004年4月 20日
記事: 511
所在地: 関西
|
| 件名: Re: Rhino のダウンロード 投稿時間: 2004年7月29日(木) 08:19 |
|
|
指摘ありがとございます。
でも pswfさんの訳を採用させてもらったです。
原文に合うように合うように, って感じでアレしてたけど, 意味がきちんと伝われば, 大胆に取っ払ったり付け加えたりしても構わなそげ ってことれすね。
んで, 「さらにソースも含まれています」のトコは, バイナリの項目なのに (その下にソースの項目があるのにもかかわらず) "ソースも含まれる" と, わざわざ書いてあることからも, "さらに"を残し, その分 その前のトコに書いてたソレを取り払ったです。
# 微妙に, 上の部分と下とで矛盾があるよーな >この投稿 |
|
|
|
よくある質問
検索
登録ユーザ一覧
グループ
登録
ユーザ設定
ログインして PM を確認
ログイン