Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[更新] Mozilla ソフトウェアをダウンロードしよう

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: [更新] Mozilla ソフトウェアをダウンロードしよう     投稿時間: 2004年6月18日(金) 10:51 引用

以下の文書を更新しました。
完了:
訳者: 山口
原題: Download Mozilla Software
訳題: Mozilla ソフトウェアをダウンロードしよう   (2004/06/18)
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: [更新] Mozilla ソフトウェアをダウンロードしよう     投稿時間: 2004年6月19日(土) 00:21 引用

ども、pswf です。

山口 wrote:
以下の文書を更新しました。
完了:
訳者: 山口
原題: Download Mozilla Software
訳題: Mozilla ソフトウェアをダウンロードしよう   (2004/06/18)


もじら組 BBS より
http://www.mozilla.gr.jp/forums/cbbs.cgi?mode=one&namber=9321&type=9297&space=45&no=0

例のミラーサーバの問題ですが、やはり www.ring.gr.jp だとリンク切れが出る場合があるようです。
直リンクについては、確実にファイルがあるところを狙わないとダメかもです Crying or Very sad
現在 ring.riken.go.jp は使えませんけど、aist.ring.gr.jp あたりとか...

Firefox と Thunderbird のページについては、JavaScript でリンクを書き出せるので、
ビルドがミラーされた ring server をリストアップしておいて、こちらからランダムにリンクさせる
負荷分散のようなことを試してみたいと思います。今スクリプト書いてますー。
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: [更新] Mozilla ソフトウェアをダウンロードしよう     投稿時間: 2004年6月19日(土) 02:09 引用

pswf wrote:
Firefox と Thunderbird のページについては、JavaScript でリンクを書き出せるので、
ビルドがミラーされた ring server をリストアップしておいて、こちらからランダムにリンクさせる
負荷分散のようなことを試してみたいと思います。今スクリプト書いてますー。


とりあえずスクリプト設置完了。ちゃんと機能してますでしょうか。
http://jt.mozilla.gr.jp/products/firefox/
http://jt.mozilla.gr.jp/products/thunderbird/

ring server を 20 件ぐらいリストアップして、ランダムに書き出しています。単純ですね。
http://jt.mozilla.gr.jp/products/firefox/download.js

他のページでも使えるよう、汎用スクリプトを用意した方が良いかもしれませんが、今日はここまで。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [更新] Mozilla ソフトウェアをダウンロードしよう     投稿時間: 2004年6月19日(土) 09:09 引用

こんにちは、pswf さん。
pswf wrote:
例のミラーサーバの問題ですが、やはり www.ring.gr.jp だとリンク切れが出る場合があるようです。
直リンクについては、確実にファイルがあるところを狙わないとダメかもです Crying or Very sad
現在 ring.riken.go.jp は使えませんけど、aist.ring.gr.jp あたりとか...

確かに ring.gr.jp への反映が遅いですよね。僕も気になっていました。Confused

しかし、ある単一のサーバを狙い撃ちしてリンクを張ることには反対です。それでは負荷分散になっていません。ring サーバの主たる目的の一つはサーバの負荷分散のはずです。それをなくしてしまったら元も子もありません。

ただそれを知らない人がクリックをして「Not Found」ページを見るのは好ましくないというのも理解できます。

どうしようか悩みますが、各ページにお知らせをだして(ちょうど pswf さんがリリースページでやっているように)、皆に予め「Not Found」が出てしまう可能性について理解してもらうような方向にしようかなと考えています。

pswf wrote:
Firefox と Thunderbird のページについては、JavaScript でリンクを書き出せるので、
ビルドがミラーされた ring server をリストアップしておいて、こちらからランダムにリンクさせる
負荷分散のようなことを試してみたいと思います。今スクリプト書いてますー。

後に続く投稿を見るともう遅いかもしれませんが、mirrors_jp.html から参照している mirrors_jp_list.js と mirrors_jp_func.js が参考になるかも。こちらをアップデートできていないのが心苦しいですが・・・ Crying or Very sad

※ 実はヨーロッパのサイトからダウンロードすると結構速いです。最近知りました。


山口が2004年6月19日(土) 19:55にこの記事を編集, 編集回数: 1
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: え〜〜ん、分かんないよぉ(泣     投稿時間: 2004年6月19日(土) 09:41 引用

こんにちは。
Quote:
安全でセキュア
Thunderbird は、S/MIME、デジタル署名、メッセージの暗化、

これってどのファイルのことを指していますか?心当たりのファイルを見てみたんですが、良く分からないんです(汗

修正一回:分かった!これは tai さんが訳した文書ですね。ちょっと修正してお知らせを出しておきましょう。by 山口
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.018s (PHP: 78% - SQL: 22%) - SQL queries: 15