Mozilla 翻訳 :: トピックを表示 - Tagging A Mozilla Release

Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータルから関連サイトをご利用ください。

よくある質問

検索

登録ユーザ一覧

グループ

登録

ユーザ設定

ログインして PM を確認

ログイン

Tagging A Mozilla Release

このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません

Mozilla 翻訳フォーラム一覧 -> mozilla.org 予約宣言

前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示

著者

メッセージ

mizna

登録日: 2004年5月 21日
記事: 18
所在地: San Diego, CA, USA

件名: Tagging A Mozilla Release 投稿時間: 2004年5月22日(土) 08:37

下でとんでもないことをしでかしたmiznaです。

リクエストをさかのぼって読んでいたのですが、この"404 翻訳者募集中"になる
http://moz.skillup.jp/jtp/viewtopic.php?t=972

予約:

訳者: mizna
原題: Tagging A Mozilla Release

を訳させていただいてもよろしいでしょうか？

どなたか確認をよろしくお願いします。
またバカやってなければいいんですが…

山口

登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920

件名: Re: Tagging A Mozilla Release 投稿時間: 2004年5月22日(土) 09:11

mizna wrote:

下でとんでもないことをしでかしたmiznaです。

初めまして、mizna さん。「とんでもないこと」は mizna さんの責任ではありません。本来交通整理をしなけばいけないスタッフや、翻訳ガイドの書き方が十分ではなかったのです。今回のことを参考にして、作業の重複が起こらないようにしていきます。これからもどうぞよろしくお願いします。m(__)m

mizna wrote:

リクエストをさかのぼって読んでいたのですが、この"404 翻訳者募集中"になる
http://moz.skillup.jp/jtp/viewtopic.php?t=972

予約:

訳者: mizna
原題: Tagging A Mozilla Release

を訳させていただいてもよろしいでしょうか？

はい、どうぞよろしくお願いします。mozilla.org 日本語版の該当ディレクトリ（http://jt.mozilla.gr.jp/build/cvs-tag.html）にもお知らせを出させて頂きました。

mizna wrote:

どなたか確認をよろしくお願いします。
またバカやってなければいいんですが…

作業の重複はありませんので、このまま作業を進めてください。Mozilla 1.8a1 リリースノートの作業重複は決して mizna さんのミスではありませんので、お気になさらず。

では、これからもどうぞよろしくお願いします。

追：アメリカにお住まいのことなので、和訳の品質管理などのや英訳（あまりありませんが）をする場合の校正なんかにも参加して頂けると嬉しいです。 Very Happy

指定期間中に書かれた記事を表示:

	Mozilla 翻訳フォーラム一覧 -> mozilla.org 予約宣言	All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません

Page generation time: 0.0126s (PHP: 70% - SQL: 30%) - SQL queries: 15