Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[更新] Mac OSX ビルドガイド、Camino ビルドガイド、Camino の開発

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
tai



登録日: 2003年6月 07日
記事: 194
所在地: 横浜

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: [更新] Mac OSX ビルドガイド、Camino ビルドガイド、Camino の開発     投稿時間: 2004年2月07日(土) 16:51 引用
以下更新して登録しました。
ビルド環境変更のお知らせです（Project Builder → XCode）

完了:
訳者: tai
原題: Building Mozilla for Mac OS X
訳題: Mac OSX ビルドガイド   (2004/02/07)

完了:
訳者: tai
原題: Building Camino
訳題: Camino ビルドガイド   (2004/02/07)

完了:
訳者: tai
原題: Camino Development
訳題: Camino の開発   (2004/02/07)
Joker
ゲスト
記事 件名: Re: [更新] Mac OSX ビルドガイド、Camino ビルドガイド、Camino の開発     投稿時間: 2004年2月07日(土) 23:37 引用
tai wrote:
以下更新して登録しました。
完了:
訳者: tai
原題: Building Camino
訳題: Camino ビルドガイド   (2004/02/07)


OSの言語環境に依存する為か、この手順だけではOSX 日本語環境でビルドできません。
ご注意を。
http://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=233234

またXcode1.0 CDから10.2クロス開発環境をインストールした場合、クロス環境のヘッダーファイルがpre-compileされていない為ビルドに多少多くの時間が掛かるかもしれません。
tai



登録日: 2003年6月 07日
記事: 194
所在地: 横浜

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名:     投稿時間: 2004年2月09日(月) 22:10 引用
Joker さん、
ありがとうございます。
注意書きと caminofreak さんのサイトに対処方法がある旨書き添えました。
またなにかありましたらよろしくお願いします。 Surprised
Joker
ゲスト
記事 件名: Re: [更新] Mac OSX ビルドガイド     投稿時間: 2004年4月16日(金) 17:35 引用
tai wrote:
以下更新して登録しました。
完了:
訳者: tai
原題: Building Mozilla for Mac OS X
訳題: Mac OSX ビルドガイド   (2004/02/07)



Quote:
２００３年６月１１日：Mozilla をビルドするには December 2002 かそれ以降の tools が必要です。(gcc 3.3 ではまだコンパイルできません (bug 211900) )

このbug自体がfixed/WORKSFORME である事、10.2.x + gcc3.3でビルド出来ていた事、10.3.x(Xcode)のデフォルトgccバージョンが3.3で、もちろんビルド出来ている事から、この括弧注記"gcc3.3～"はもう外しても良いのでは?と思いました。

Quote:
ビルド手順の3番目、Finkの環境設定を読み込む手順

Panther について触れている箇所もあるので、この手順も10.2.x(現在の記述)と10.3.x用に記述を追加した方が良いでしょうね。 Panther ではデフォルトshellがbashになっていますので次のようになります。
Code:

~/.profile(または.hashrcかな)に次の行を加えます。

. /sw/bin/init.sh

この変更後、ビルド環境をアップデートします:

cd
. .profile

※参考:http://fink.sourceforge.net/doc/users-guide/install.php?phpLang=ja#setup

Quote:
dlfcn.h が見つかりませんの回答部分

Panther のデフォルトshellがbashなので、bashを削除して云々の説明では何か注意書きが必要かも。
tai



登録日: 2003年6月 07日
記事: 194
所在地: 横浜

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [更新] Mac OSX ビルドガイド     投稿時間: 2004年4月17日(土) 23:53 引用
Joker wrote:
Quote:
２００３年６月１１日：Mozilla をビルドするには December 2002 かそれ以降の tools が必要です。(gcc 3.3 ではまだコンパイルできません (bug 211900) )

このbug自体がfixed/WORKSFORME である事、10.2.x + gcc3.3でビルド出来ていた事、10.3.x(Xcode)のデフォルトgccバージョンが3.3で、もちろんビルド出来ている事から、この括弧注記"gcc3.3～"はもう外しても良いのでは?と思いました。

とりあえず訳注として「できるようになりました」と入れました。

Joker wrote:
Quote:
ビルド手順の3番目、Finkの環境設定を読み込む手順

Panther について触れている箇所もあるので、この手順も10.2.x(現在の記述)と10.3.x用に記述を追加した方が良いでしょうね。 Panther ではデフォルトshellがbashになっていますので次のようになります。
Code:

~/.profile(または.hashrcかな)に次の行を加えます。

. /sw/bin/init.sh

この変更後、ビルド環境をアップデートします:

cd
. .profile

※参考:http://fink.sourceforge.net/doc/users-guide/install.php?phpLang=ja#setup

Quote:
dlfcn.h が見つかりませんの回答部分

Panther のデフォルトshellがbashなので、bashを削除して云々の説明では何か注意書きが必要かも。

基本的にオリジナルのアップデートを促すか待つかしたいのですが、なにぶん私にはさっぱりなので Crying or Very sad もし差し支えなければJokerさんが直接このHTML文書に注釈を入れてもらえませんか？ Wink
注釈を入れてもらったものはJokerさんのサイトにアップしてもらえれば私がjt.mozilla.gr.jpに登録します。もしくは私にメールで送ってもらってもかまいません。
Joker
ゲスト
記事 件名: Re: [更新] Mac OSX ビルドガイド     投稿時間: 2004年4月18日(日) 01:32 引用
tai wrote:

基本的にオリジナルのアップデートを促すか待つかしたいのですが、なにぶん私にはさっぱりなので Crying or Very sad もし差し支えなければJokerさんが直接このHTML文書に注釈を入れてもらえませんか？ Wink
注釈を入れてもらったものはJokerさんのサイトにアップしてもらえれば私がjt.mozilla.gr.jpに登録します。もしくは私にメールで送ってもらってもかまいません。

10.1.xではもうビルドできなくなっているので、「基本的に10.2.xについての注意です。」だけで良いと思います。
tai



登録日: 2003年6月 07日
記事: 194
所在地: 横浜

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [更新] Mac OSX ビルドガイド     投稿時間: 2004年4月20日(火) 21:36 引用
Joker wrote:
10.1.xではもうビルドできなくなっているので、「基本的に10.2.xについての注意です。」だけで良いと思います。

なーるほど。次のような注釈を入れました：
（※訳注：これは 10.2.x での手順です。10.3.x に関してはFink - ユーザーガイド - 2.3 環境の設定を参照してください）
（※訳注：10.3.x では bash がデフォルトの shell になりました）

これでだいたいオッケーですか？
もしまだこうしたら良いとかありましたらぜひ教えてください。 Very Happy
Joker
ゲスト
記事 件名: Re: [更新] Mac OSX ビルドガイド     投稿時間: 2004年4月22日(木) 10:25 引用
tai wrote:
Joker wrote:
10.1.xではもうビルドできなくなっているので、「基本的に10.2.xについての注意です。」だけで良いと思います。

なーるほど。次のような注釈を入れました：
（※訳注：これは 10.2.x での手順です。10.3.x に関してはFink - ユーザーガイド - 2.3 環境の設定を参照してください）
（※訳注：10.3.x では bash がデフォルトの shell になりました）

これでだいたいオッケーですか？
もしまだこうしたら良いとかありましたらぜひ教えてください。 Very Happy

いえいえ、非常に簡潔でよいと思います。Smile
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.036s (PHP: 86% - SQL: 14%) - SQL queries: 15