Windows環境と言うことで、一例ですが。
winCVS: Windows NT 4.0、Windows XP Proの環境で試用したことがありますが、何かと不安定でした。
このエラーメッセージに遭遇したことは無い代わりに、他のエラーがポロポロと…
使えないので即アンインストールとなりました…
CygwinパッケージのCVS:
同じOS環境で使用していますが、こちらは安定してます。
閉じたネットワーク内で使用している為、SSH等の暗号化ツールと組み合わせて利用した場合にどうなるかは不明ですが。
利用方法/環境で一長一短があるのでしょうね。