Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

404@configPolicy.html

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
Joker
ゲスト
記事 件名: 404@configPolicy.html     投稿時間: 2004年4月12日(月) 10:59 引用
http://www.mozilla.org/docs/index.html からリンクされている
Configurable Security Policies(和訳:設定可能なセキュリティポリシー)ページ
http://www.mozilla.org/projects/security/components/configPolicy.html
がNot foundとなります。
※多分、http://www.mozilla.org/projects/security/components/ConfigPolicy.html が正しいアドレスだと思います。
※以前セキュリティポリシーをカスタマイズする時に参照したページと同じ内容のはず…

indexページの方に書かれていた連絡先endico@mozilla.orgへ数日前連絡しましたが、まだ修正はされていないようです。
そう暫く様子をみても更新されないようでしたら、フォロー等お願いいたしますm(__)m

※和訳ページのindexの方を先行してリンクを直してくれれば自分は困らなかったりRazz
tai



登録日: 2003年6月 07日
記事: 194
所在地: 横浜

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 404@configPolicy.html     投稿時間: 2004年4月14日(水) 22:43 引用
Joker wrote:
※和訳ページのindexの方を先行してリンクを直してくれれば自分は困らなかったりRazz

どもども、ご指摘ありがとうございます、Jokerさん Very Happy 。
和訳ページの方を修正しました。
http://jt.mozilla.gr.jp/docs/index.html
ConfigPolicy.htmlはまだ未訳ですね。どうです、Jokerさん？Wink

Joker wrote:
indexページの方に書かれていた連絡先endico@mozilla.orgへ数日前連絡しましたが、まだ修正はされていないようです。

たぶん最新のAuthor : mohr.42%osu.eduに連絡した方が早いと思いますので
私の方からメール打っときます。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 404@configPolicy.html     投稿時間: 2004年4月14日(水) 23:29 引用
tai wrote:
ConfigPolicy.htmlはまだ未訳ですね。どうです、Jokerさん？Wink

実はですね。この文書はかなり前に訳されているのです（汗

なぜ、登録されていないのか？

cvs に登録する際に、何故かはじかれるのです。エラーメッセージと共に。何度やっても。直接 httpd に置こうかなと思っていますが、全体に悪影響が出ないかちょっと心配で、まだやっていません。Sad 先日のエイプリルフールの時には、cvs に登録しないファイルを直接置いても問題なかったようなので、改めて登録に挑戦してみます。

さらに問題なのは、ログを見ていると、この文書の需要はそれなりにあるらしいことです。いつも上位に顔を出しているはず・・・（泣　なんとかします・・・
tai



登録日: 2003年6月 07日
記事: 194
所在地: 横浜

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名:     投稿時間: 2004年4月14日(水) 23:53 引用
さっき試したところ
Code:
cvs: hash.c:312: findnode: Assertion `key != ((void *)0)' failed.
cvs [server aborted]: received abort signal
Failure.

と出ました。分かりまするか？
Joker_
ゲスト
記事 件名:     投稿時間: 2004年4月15日(木) 10:43 引用
tai wrote:
さっき試したところ
Code:
cvs: hash.c:312: findnode: Assertion `key != ((void *)0)' failed.
cvs [server aborted]: received abort signal
Failure.

と出ました。分かりまするか？

エラーメッセージをそのままgoogleで検索すると、色々と見つかりますね。

Quote:

http://www.freeml.com/message/perldocjp@freeml.com/0000536

#該当しないならこの辺で聞ーてみますかね。

Windows環境と言うことで、一例ですが。
winCVS: Windows NT 4.0、Windows XP Proの環境で試用したことがありますが、何かと不安定でした。
このエラーメッセージに遭遇したことは無い代わりに、他のエラーがポロポロと…
使えないので即アンインストールとなりました…
CygwinパッケージのCVS:
同じOS環境で使用していますが、こちらは安定してます。
閉じたネットワーク内で使用している為、SSH等の暗号化ツールと組み合わせて利用した場合にどうなるかは不明ですが。
利用方法/環境で一長一短があるのでしょうね。

tai wrote:

和訳ページの方を修正しました。
http://jt.mozilla.gr.jp/docs/index.html

リンクの修正、本家側へのフォロー有難うございます。

tai wrote:

ConfigPolicy.htmlはまだ未訳ですね。どうです、Jokerさん？

英語の理解力そしてそれ以上に正しい/判りやすい日本語の文章を書くことの大変さを常日頃から体感している自分にはとてもとても…
※自動翻訳かけておおよその意味を汲み取るだけでアップアップの状態Embarassed

なので、
山口 wrote:

さらに問題なのは、ログを見ていると、この文書の需要はそれなりにあるらしいことです。いつも上位に顔を出しているはず・・・（泣　なんとかします・・・

となるのです。Razz
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: これで良いのかのぅ・・・     投稿時間: 2004年4月15日(木) 22:21 引用
Joker wrote:
tai wrote:
さっき試したところ
Code:
cvs: hash.c:312: findnode: Assertion `key != ((void *)0)' failed.
cvs [server aborted]: received abort signal
Failure.

と出ました。分かりまするか？

エラーメッセージをそのままgoogleで検索すると、色々と見つかりますね。

確かに、同じような問題を抱えている人が多いようですね。一応、該当ディレクトリに格納されている ConfigPolicy.html,v ファイルを一時的に削除してみたので（復元可能）、もう一度試してもらえますか？・・・って、自分でやれば良いのに、ファイルがどっか行っちゃった・・・（汗

Quote:

http://www.freeml.com/message/perldocjp@freeml.com/0000536

#該当しないならこの辺で聞ーてみますかね。

こうした ML もきちんとあるんですね。今後の参考になりました。Thanks! きちんと探さないと＞僕

Joker wrote:
Windows環境と言うことで、一例ですが。

実は Mac でも Window でも同じエラーが出ているようなので、サーバ側の問題ではないかと睨んでいるんです。

これで解決してくれ m(__)m

・・・でないと、せっかく訳してくれたのに申し訳ない・・・ Crying or Very sad
ゲスト
記事 件名: Re: これで良いのかのぅ・・・     投稿時間: 2004年4月15日(木) 22:35 引用
山口 wrote:
一応、該当ディレクトリに格納されている ConfigPolicy.html,v ファイルを一時的に削除してみたので（復元可能）、もう一度試してもらえますか？・・・って、自分でやれば良いのに、ファイルがどっか行っちゃった・・・（汗

そのファイルが悪さしてたみたい。今試したらコミットできました。コミットしたのはダミーなんで差し替えてください、、、ってどっか行っちゃったんですか Rolling Eyes

いけね、taiでした。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: 面目ないのぅ・・・     投稿時間: 2004年4月15日(木) 22:42 引用
Anonymous wrote:
そのファイルが悪さしてたみたい。今試したらコミットできました。コミットしたのはダミーなんで差し替えてください、、、ってどっか行っちゃったんですか Rolling Eyes

了解。ファイルそのものは commit できたとのことですね。よしよし。

いや、ファイルはバックアップに残っていると思うので、明日中に探し出して登録します。・・・って、なかったらどうしよう。えらいことだな（滝汗
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 面目ないのぅ・・・     投稿時間: 2004年4月16日(金) 12:59 引用
山口 wrote:
いや、ファイルはバックアップに残っていると思うので、明日中に探し出して登録します。・・・って、なかったらどうしよう。えらいことだな（滝汗

どうも。確かにファイルはバックアップの中にありました。・・・が、内容が余りに古くなってしまっていたために、訳してくださった人には大変申し訳ないと反省しつつ、新たに訳して登録しました。

今後の反省としつつ・・・ Crying or Very sad
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できません
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.023s (PHP: 77% - SQL: 23%) - SQL queries: 16