Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[更新] 資料集:コアアーキテクチャ

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
小沢



登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: [更新] 資料集:コアアーキテクチャ     投稿時間: 2004年3月03日(水) 22:26 引用
資料集:コアアーキテクチャを一式更新しました。
ついでなので、一部は原文に更新がないフォーマットの変更のみです。

完了:
訳者: 小沢
原題: Core Architecture   (2003/12/02)
訳題: 資料集：コアアーキテクチャ   (2004/03/03)


完了:
訳者: 小沢
原題: Core Architecture: NSPR   (2003/11/21)
訳題: 資料集：コアアーキテクチャ：NSPR   (2004/03/03)

完了:
訳者: 小沢
原題: Core Architecture: XPCOM   (2003/08/09)
訳題: 資料集：コアアーキテクチャ：XPCOM   (2004/03/03)


完了:
訳者: 小沢
原題: Core Architecture：XPCOM：plXPCOM   (2003/11/21)
訳題: 資料集：コアアーキテクチャ：XPCOM：plXPCOM   (2004/03/03)


完了:
訳者: 小沢
原題: Core Architecture：XPCOM：PyXPCOM   (2002/06/22)
訳題: 資料集：コアアーキテクチャ：XPCOM：PyXPCOM   (2004/03/03)


完了:
訳者: 小沢
原題: Core Architecture：XPCOM：rbXPCOM   (2002/06/22)
訳題: 資料集：コアアーキテクチャ：XPCOM：rbXPCOM   (2004/03/03)


完了:
訳者: 小沢
原題: Core Architecture：XPConnect   (2002/10/25)
訳題: 資料集：コアアーキテクチャ：XPConnect   (2004/03/03)


完了:
訳者: 小沢
原題: Core Architecture：XPIDL   (2002/10/25)
訳題: 資料集：コアアーキテクチャ：XPIDL   (2004/03/03)


完了:
訳者: 小沢
原題: Core Architecture：XPInstall   (2002/08/07)
訳題: 資料集：コアアーキテクチャ：XPInstall   (2004/03/03)


完了:
訳者: 小沢
原題: Core Architecture：XPToolkit   (2002/06/22)
訳題: 資料集：コアアーキテクチャ：XPToolkit   (2004/03/03)


完了:
訳者: 小沢
原題: Core Architecture：XUL   (2003/12/02)
訳題: 資料集：コアアーキテクチャ：XUL   (2004/03/03)

____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。
小沢



登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: とりあえず上から3つ -残りは朝か昼にでも     投稿時間: 2004年4月02日(金) 08:01 引用
Quote:
資料集：コアアーキテクチャ：NSPR
冒頭
Netscape

リスト3つめの英文
NSPR Contributor's Guide


資料集：コアアーキテクチャ：XPCOM
XPCOM 概要 - 訳例
* Part 1: XPCOM 入門
* Part 2: XPCOM コンポーネントの基本
* Part 3: XPCOM の準備
* Part 4: コンポーネントの開発
* Part 5: XPCOM コンポーネントのコーディング、インストール、テスト


毎度毎度丁寧にどうもです。
NSPRは修正しました。
資料集で、外部サイトへのリンクは、最初にまとめて資料集を和訳する際に、あえて未訳でもいいだろう、と
話し合って残してあります。リンク先が和訳される見込みが薄いからです。というわけで、これはまた気が向いたら・・・。
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。
小沢



登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re:[更新] 資料集:コアアーキテクチャ     投稿時間: 2004年4月02日(金) 19:11 引用
Quote:
資料集：コアアーキテクチャ：XUL
リスト3つめ
XULの楽しみ（XUL の紹介）

XUL Tテンプレート入門

最後
Mozilal

まいどです！
いつも感謝！多謝！
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0177s (PHP: 72% - SQL: 28%) - SQL queries: 15