Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

新しい和訳ガイドのお知らせ

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 草稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: 新しい和訳ガイドのお知らせ     投稿時間: 2004年3月16日(火) 12:07 引用
Code:
©
や訳注の表記の統一など、細かな部分を更新しました。

追記：何度も細かく更新して申し訳ないのですが、和訳文書の最後に付け加えるフッタを更新しました。和訳作業ガイドにも詳しく記載されていますが、新しいフッタは以下のようになります：

Code:

<p class="docinfo">
訳者： 訳者名 &lt;<a href="mailto:メールアドレス">メールアドレス</a>&gt;<br>
<a href="オリジナル文書の URL">
このドキュメントのオリジナルは、mozilla.org において、英語で管理・公開されています。</a><br>
この和訳は、利用者の利便のために <a href="http://www.mozilla.gr.jp/jt/">もじら組和訳プロジェクト</a> によって提供されています。<br>
ドキュメントの内容に関するフィードバックは、英語で、原文の著者に送ってください。<br>
和訳ドキュメント一覧など、詳しい情報は <a href="http://www.mozilla.gr.jp/jt/index.html">www.mozilla.gr.jp/jt</a> をご覧ください。
</p>


今一度作業にあたり読み返していただけると幸いです。この点についてご意見をお寄せくださった方、どうもありがとうございました。

和訳作業ガイド
http://www.mozilla.gr.jp/jt/guide.html

また、お気づきの点があれば、お気軽にご指摘ください。よろしくお願いします。 Very Happy

山口が2005年3月28日(月) 12:14にこの記事を編集, 編集回数: 1
池田



登録日: 2003年5月 22日
記事: 408
所在地: 東京

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 新しい和訳ガイドのお知らせ     投稿時間: 2005年3月26日(土) 11:50 引用
山口さん、池田です。
このトピック、すでに内容が古くなってます。(^^;
「お知らせ」を解除してもよいのでは？
ご検討ください。
____________________
Mozilla Japan 翻訳部門 和訳アドバイザー
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 新しい和訳ガイドのお知らせ     投稿時間: 2005年3月28日(月) 12:13 引用
どうも池田さん。
池田 wrote:
このトピック、すでに内容が古くなってます。(^^;

御意。速やかに対処いたしますです。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 草稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0139s (PHP: 76% - SQL: 24%) - SQL queries: 15