Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[更新] Mozilla 1.x リリース

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: [更新] Mozilla 1.x リリース     投稿時間: 2004年3月11日(木) 02:17 引用
以下のドキュメントを更新しました。
まだ JLP プロジェクトのページには載っていませんが、Mozilla 1.7 Alpha の日本語版が出てるんですね。

完了:
訳者: pswf
原題: Mozilla 1.x Releases   (2004/02/09)
訳題: Mozilla 1.x リリース   (2004/03/11)
小沢



登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県

ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [更新] Mozilla 1.x リリース     投稿時間: 2004年3月11日(木) 11:05 引用
pswf wrote:
以下のドキュメントを更新しました。
まだ JLP プロジェクトのページには載っていませんが、Mozilla 1.7 Alpha の日本語版が出てるんですね。



はい、出ています。。。

＃この辺の連係って難しいなぁ。
＃プロジェクトの自治と、ある種のユーザ向け情報提供と、いい感じで両立したいところですが、
＃現状もこれからも、やれるときにやれる人がやれることをやった結果の積み重ね、というだけのことなので、
＃JLPプロの内部でも、外部からは連係不足に見えるようなこともしばしばです。
＃今は、私が横断的に見ていて、気づく範囲で情報をフィードバックしているということでご容赦を。
＃私が忙しくなったら、そんときはそんときで Laughing
＃この件に限らず、関係する話題が、例えば和訳プロとbugzilla-jpとJLPで出ていて、相互にあとで気づく
＃ようなことはしばしば起こっていますが・・・。
＃OSS活動って、やりたい人がやりたいときに出来る範囲でやる、があくまでベースなので、
＃それ以上のことは本質的にも事実上も出来るわけないんですが（金もらってるわけでもないし）、
＃その中での協業というかちょっとした互助精神のあり方というのは一筋縄は話じゃないなぁと思ったり。
＃やぁ、その互助精神の発揮も、本質的には「やりたい人がやりたいときに出来る範囲」の話なんですが。
＃言い換えると、「みんなぁ、協業自体もたまには楽しいもんだよぉ！」と言いたいけど、実際の行動ベース
＃では、私も単に鈍くて気づかないのと、うまい方法論を持ってないのと、そういうところで困ったりするわけですが。
＃・・・えーっと、ただの愚痴でした（汗
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.012s (PHP: 67% - SQL: 33%) - SQL queries: 15