Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[更新] 資料:開発

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
小沢



登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: [更新] 資料:開発     投稿時間: 2004年3月10日(水) 20:00 引用

資料集:開発の残りを更新しました。
#ついでに遡ってcatalogのフッタも和訳しました。
#見直すと、ぱらぱら誤訳がみつかったり。当時よりは少し Mozilla 周りの用語がわかってきた気がする。
#一部はレイアウトのみの修正です。

完了:
訳者: 小沢
原題: Mozilla Doc - Development: Documentation   (2002/06/22)
訳題: Mozilla 資料 - 開発: 資料   (2004/03/10)


完了:
訳者: 小沢
原題: Mozilla Doc - Development: Guides   (2004/01/05)
訳題: Mozilla 資料 - 開発: ガイド   (2004/03/10)


完了:
訳者: 小沢
原題: Mozilla Doc - Development: Performance   (2002/07/05)
訳題: Mozilla 資料 - 開発: パフォーマンス   (2004/03/10)


完了:
訳者: 小沢
原題: Mozilla Doc - Development: Quality Assurance   (2002/08/02)
訳題: Mozilla 資料 - 開発: 品質保証   (2004/03/10)


完了:
訳者: 小沢
原題: Mozilla Doc - Development: Security   (2002/07/02)
訳題: Mozilla 資料 - 開発: セキュリティ   (2004/03/10)


完了:
訳者: 小沢
原題: Mozilla Doc - Development: Security: Component Security   (2002/08/08)
訳題: Mozilla 資料 - 開発: セキュリティ: コンポーネントセキュリティ   (2004/03/10)


完了:
訳者: 小沢
原題: Mozilla Doc - Development: Security: Network Security Services   (2002/04/11)
訳題: Mozilla 資料 - 開発: セキュリティ: ネットワーク セキュリティ サービス(NSS)   (2004/03/10)


完了:
訳者: 小沢
原題: Mozilla Doc - Development: Security: Personal Security Manager   (2002/04/11)
訳題: Mozilla 資料 - 開発: セキュリティ: パーソナル セキュリティ マネジャー(PSM)   (2004/03/10)


完了:
訳者: 小沢
原題: Mozilla Doc - Development   (2004/04/09)
訳題: Mozilla 資料 - 開発: ツール   (2004/03/10)


完了:
訳者: 小沢
原題: Mozilla Doc - Development: User Interface   (2004/01/05)
訳題: Mozilla 資料 - 開発: ユーザ・インタフェース   (2004/03/10)


完了:
訳者: 小沢
原題: Mozilla Doc - Development: mozilla.org Website   (2003/12/30)
訳題: Mozilla 資料 - 開発: mozilla.org ウェブサイト   (2004/03/10)

____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)