| 前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示 |
| 著者 |
メッセージ |
pswf
登録日: 2003年7月 16日
記事: 543
  |
 件名: Mozilla Firefox プロジェクト - システム統合 投稿時間: 2004年3月10日(水) 02:24 |
 |
|
続けて草稿です。
|
|
 |
小沢
登録日: 2003年5月 23日
記事: 400
所在地: 愛知県
  |
| 件名: Re: Mozilla Firefox プロジェクト - システム統合 投稿時間: 2004年3月31日(水) 11:38 |
|
|
しばらく放置されているようなので。
| Quote: |
Windows 版に実装されているコード
|
同じツリーで管理されていて、Windowsでビルドする時にだけ使われるコードのことでして、
必ずしも誤訳という訳でもないんですが、
| Quote: |
Windows 向けに実装されているコード
|
の方がいいのではないかと思います。
| Quote: |
要素が <IMG> 要素では ない 場合、
|
element は
void setDesktopBackground(in nsIDOMElement aElement
のin nsIDOMElement aElement引数のことだと思います。ので、「DOMElement」とか、「引数として渡される要素」
とか意訳した方がわかりやすいかな、と思います。
QIはXPCOMのQueryInterfaceのことと思います。
・・・かなり悩んだものの、私もまだよくわかっていないのですが、そろそろ頭が痛くなってきたのでここまでに 
____________________
いつも怒られっぱなしで負け組です。 |
|
|
pswf
登録日: 2003年7月 16日
記事: 543
|
| 件名: Re: Mozilla Firefox プロジェクト - システム統合 投稿時間: 2004年4月17日(土) 03:18 |
|
|
| 小沢 wrote: | | しばらく放置されているようなので。 |
ごめんなさい。せっかくコメントを頂いたのに、さらに放置してしまいました 
| 小沢 wrote: | | Windows 向けに実装されているコード の方がいいのではないかと思います。 |
そうですね。Windows 版 ではちょっと意味が違います。
| 小沢 wrote: | element は
void setDesktopBackground(in nsIDOMElement aElement
の in nsIDOMElement aElement 引数のことだと思います。
ので、「DOMElement」とか、「引数として渡される要素」とか意訳した方がわかりやすいかな、と思います。 |
なるほど。分かりづらいので「引数として渡される」を付け加えておきます。
| 小沢 wrote: | | QI はXPCOMの QueryInterface のことと思います。 |
QA = 品質保証 と見間違えていました。直しまーす。 |
|
|
|
よくある質問
検索
登録ユーザ一覧
グループ
登録
ユーザ設定
ログインして PM を確認
ログイン