Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

[登録] Mozilla Firefox 製品情報／プロジェクト／プレスリリース

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: [登録] Mozilla Firefox 製品情報／プロジェクト／プレスリリース     投稿時間: 2004年2月11日(水) 00:14 引用
こういうときに限って家族に PC を占拠されている pswf です lol
PC じゃなくて、まさに「ファミコン」なのです。早く自分の iMac 買いたいのら。
言い訳はどうでも良いですが、予約したのに時間掛かりまくって申し訳ありません > 特に山口さん
Mozilla Firefox 関連のドキュメントを登録します。
レッサーパンダ、可愛いよね Wink

完了:
訳者: pswf
原題: Mozilla Firefox - The Browser, Reloded   (2004/02/09)
訳題: Mozilla Firefox - The Browser, Reloded   (2004/02/11)

完了:
訳者: pswf
原題: Mozilla Firefox - Promotional Buttons   (2004/02/10)
訳題: Mozilla Firefox - プロモーションボタン   (2004/02/11)

完了:
訳者: pswf
原題: Mozilla Firefox 0.8 Release Notes   (2004/02/10)
訳題: Mozilla Firefox 0.8 リリースノート   (2004/02/11)

完了:
訳者: pswf
原題: Why You Should Switch to Firefox   (2004/02/09)
訳題: Mozilla Firefox ブラウザに乗り換える理由   (2004/02/11)

完了:
訳者: pswf
原題: Mozilla Firefox Project (Development Information)   (2004/02/09)
訳題: Mozilla Firefox プロジェクト (開発情報)   (2004/02/11)

完了:
訳者: pswf
原題: Mozilla Firefox - Brand Name FAQ   (2004/02/09)
訳題: Mozilla Firefox - ブランド名に関する良くある質問   (2004/02/11)

完了:
訳者: pswf
原題: NEW ROUND OF RELEASES EXTENDS MOZILLA PROJECT’S STANDARDS BASED OPEN SOURCE OFFERINGS   (2004/02/09)
訳題: リリースの新ラウンドが Mozilla プロジェクトの標準に基づいたオープンソース製品を拡大   (2004/02/11)


pswfが2004年2月11日(水) 22:48にこの記事を編集, 編集回数: 1
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: [登録] Mozilla Firefox リリースノートの修正     投稿時間: 2004年2月11日(水) 14:36 引用
pswf wrote:
こういうときに限って家族に PC を占拠されている pswf です lol
PC じゃなくて、まさに「ファミコン」なのです。早く自分の iMac 買いたいのら。
言い訳はどうでも良いですが、予約したのに時間掛かりまくって申し訳ありません > 特に山口さん
Mozilla Firefox 関連のドキュメントを登録します。

お疲れさまです、pswf さん。今改めて firefox ディレクトリに登録されたファイルの数を確認したのですが、大変な量ですね。ちょっと、どころではなく滅茶苦茶驚きました。 Shocked

多謝です。

さて、mozillaZine 日本語版の方で、和訳に関する指摘がありました。単語を入れ替えるだけの事なので、僕の方で処理をしておきました。あとで確認をお願いします。

mozillaZine 日本語版での書き込み

完了:
訳者: pswf
原題: Mozilla Firefox 0.8 Release Notes   (2004/02/10)
訳題: Mozilla Firefox 0.8 リリースノート   (2004/02/11)


よろしくお願いします。
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: [登録] Mozilla Firefox 製品情報／プロジェクト／プレスリリース     投稿時間: 2004年2月11日(水) 22:55 引用
新名称は再び Firebird?? そんなわけないです。リリースノート、了解しました > 山口さん
以下のドキュメントを登録しました。

完了:
訳者: pswf
原題: Firefox Won't Start!   (2004/02/10)
訳題: Firefox が起動しません!   (2004/02/11)


以下のドキュメントを更新しました。

完了:
訳者: pswf
原題: Mozilla Firefox - The Browser, Reloded   (2004/02/09)
訳題: Mozilla Firefox - The Browser, Reloded   (2004/02/11)

完了:
訳者: pswf
原題: Mozilla Firefox 0.8 Release Notes   (2004/02/10)
訳題: Mozilla Firefox 0.8 リリースノート   (2004/02/11)

完了:
訳者: pswf
原題: Build Mozilla Firefox   (2004/02/10)
訳題: Mozilla Firefox のビルド   (2004/02/11)
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: [更新] Mozilla Firefox - プロモーションボタン     投稿時間: 2004年2月12日(木) 23:35 引用
以下のドキュメントを更新しました。
88x31 サイズの標準バナーが追加されました。

完了:
訳者: pswf
原題: Mozilla Firefox - Promotional Buttons   (2004/02/11)
訳題: Mozilla Firefox - プロモーションボタン   (2004/02/12)
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 完成/改訂稿公開 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0241s (PHP: 83% - SQL: 17%) - SQL queries: 15