Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

マウス操作が…

 
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> フォーラム運営・トラブル報告
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
ダグ
ゲスト






記事 件名: マウス操作が…     投稿時間: 2004年1月23日(金) 00:53 引用

Confused 思い通りになりりません。あらかじめ日本語化されてる最新のものは、「編集」から「設定」ではなく、
「ツール」から「設定」に変わってるようですが。後者の設定で「オートストローク」のチェックはずしても
マウスは「オートストローク」の動きしかしてくれません。真中を上下にグリグリ回すのに慣れてる身としては、
細かいところですが習慣になってるのでとても不自由に感じてしまいます。設定としてある「チェック」が機能してないことも
ちょっともどかしいです。 

それとも、慣れれば「オートストローク」の方が断然使いやすい、というのが大方の見方になったりしてるのでしょうか。
ちなみに拡張機能では、Mouse Gesturesを入れてます。ストレートな問題解決でなくても、
使いかってのいいマウスの設定/動作なんかもあれば教えてくもらえればうれいしです。

[/img]
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: マウス操作が…     投稿時間: 2004年1月23日(金) 01:48 引用

ダグ wrote:
Confused 思い通りになりりません。あらかじめ日本語化されてる最新のものは、「編集」から「設定」ではなく、
「ツール」から「設定」に変わってるようですが。後者の設定で「オートストローク」のチェックはずしても
マウスは「オートストローク」の動きしかしてくれません。真中を上下にグリグリ回すのに慣れてる身としては、
細かいところですが習慣になってるのでとても不自由に感じてしまいます。設定としてある「チェック」が機能してないことも
ちょっともどかしいです。 

それとも、慣れれば「オートストローク」の方が断然使いやすい、というのが大方の見方になったりしてるのでしょうか。
ちなみに拡張機能では、Mouse Gesturesを入れてます。ストレートな問題解決でなくても、
使いかってのいいマウスの設定/動作なんかもあれば教えてくもらえればうれいしです。


ダグさん、こんばんは。pswf です。Mozilla に関するご意見、ご質問ですか?
ここは「もじら組 和訳プロジェクト」の連絡用フォーラムなので、基本的にプロジェクトの活動に関するトピックしか扱いません。
「改善要求/トラブル報告」というのは、このフォーラムの使い勝手に関する「改善要求/トラブル報告」のことを指しています。
もじら組の方に Mozilla に関する話題全般を扱う掲示板がありますので、もしよろしければ、そちらに書き込まれてみてはいかがでしょうか。
たぶんそちらの方が多くの人にコメントをもらえる可能性が高いと思います Smile
http://www.mozilla.gr.jp/forums/
ダグ
ゲスト






記事 件名: Re: マウス操作が…     投稿時間: 2004年1月23日(金) 02:12 引用

pswfさん、さっそくのご対応ありがというございます。
なにせ今日までSleipnirを使用していたのですが、
Mozillaの方が「使い方次第」でグッと快適に楽しめる、
と感じてほとんど徹夜しそうな勢いで右往左往しておりました。
場を勘違いしてしまったようで、すみません。

さっそくこれからご指摘いただいたところで、質問してみようと思います。
いづれにしましてもご丁寧にありがとうございました。 ダグ

Quote:

ダグさん、こんばんは。pswf です。Mozilla に関するご意見、ご質問ですか?
ここは「もじら組 和訳プロジェクト」の連絡用フォーラムなので、基本的にプロジェクトの活動に関するトピックしか扱いません。
「改善要求/トラブル報告」というのは、このフォーラムの使い勝手に関する「改善要求/トラブル報告」のことを指しています。
もじら組の方に Mozilla に関する話題全般を扱う掲示板がありますので、もしよろしければ、そちらに書き込まれてみてはいかがでしょうか。
たぶんそちらの方が多くの人にコメントをもらえる可能性が高いと思います Smile
http://www.mozilla.gr.jp/forums/
[/quote]
指定期間中に書かれた記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> フォーラム運営・トラブル報告 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)