Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門では mozilla.org 全体の日本語化を目指して活動していました。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
Mozilla Japan コミュニティポータル から関連サイトをご利用ください。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

翻訳文書のlang属性

 
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
りす
ゲスト
記事 件名: 翻訳文書のlang属性     投稿時間: 2004年1月17日(土) 13:50 引用
http://jt.mozilla.gr.jp/products/mozilla1.x/
ですが、
<html lang="en">
となっています。

翻訳後の文書は
<html lang="ja">
であるべきです。

http://www.mozilla.gr.jp/jt/guide.html
にもその旨記述があったほうがよいのではないでしょうか。
pswf



登録日: 2003年7月 16日
記事: 543


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: Re: 翻訳文書の lang 属性     投稿時間: 2004年1月17日(土) 17:53 引用
りす wrote:
http://jt.mozilla.gr.jp/products/mozilla1.x/
ですが、<html lang="en"> となっています。
翻訳後の文書は <html lang="ja"> であるべきです。

http://www.mozilla.gr.jp/jt/guide.html
にもその旨記述があったほうがよいのではないでしょうか。


りすさん、こんばんは。
おっしゃる通り、日本語のページなので lang="ja" が正解ですね。
修正をお願いしますぅ > 山口さん

ご存知かと思いますが、mozilla.org は先日サイトのリニューアルをおこなって、
メニューなどのいわゆる「テンプレート」が大幅に書き換えられました。
和訳ガイドもその変更に合わせて、いくつかアップデートしなくてはならない箇所があると思います。
サイト全体の再構築と合わせて作業をしたいのですが、なかなか時間がなくて(^^;
でもこのまま放置しておくと、新たにプロジェクトに参加される方が戸惑うことも考えられますので、
なるべく早くアップデートしようと思います。

何はともあれ、報告ありがとうございました。
山口



登録日: 2003年5月 23日
記事: 2920


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 メールを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 翻訳文書の lang 属性     投稿時間: 2004年1月17日(土) 21:08 引用
りすさん、pswf さん、こんばんは。
pswf wrote:
りす wrote:
http://jt.mozilla.gr.jp/products/mozilla1.x/
ですが、<html lang="en"> となっています。
翻訳後の文書は <html lang="ja"> であるべきです。

http://www.mozilla.gr.jp/jt/guide.html
にもその旨記述があったほうがよいのではないでしょうか。


りすさん、こんばんは。
おっしゃる通り、日本語のページなので lang="ja" が正解ですね。
修正をお願いしますぅ > 山口さん


http://jt.mozilla.gr.jp/products/mozilla1.x/

のほうは更新しました。ご指摘をどうもありがとうございました。 Shocked

pswf wrote:
ご存知かと思いますが、mozilla.org は先日サイトのリニューアルをおこなって、
メニューなどのいわゆる「テンプレート」が大幅に書き換えられました。
和訳ガイドもその変更に合わせて、いくつかアップデートしなくてはならない箇所があると思います。

確かにそうですね。どの程度書き換えた方が良いのかちょっと考え中です。なるべく早い段階で、現状に即した説明にアップデートしたいと思います。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできません   このトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> mozilla.org 日本語版について All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できません
既存トピックに返信できません
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)

Page generation time: 0.0146s (PHP: 70% - SQL: 30%) - SQL queries: 16