前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示 |
著者 |
メッセージ |
山口
登録日: 2003年5月 23日 記事: 2920
|
件名: nglayout プロジェクト / gecko レイアウトエンジン 投稿時間: 2003年9月23日(火) 10:56 |
|
|
以下の文章の草稿をアップしました。更新した部分のみ原文が残っています。
よろしくお願いします。 |
|
|
masao
登録日: 2003年7月 15日 記事: 63
|
件名: Re: nglayout プロジェクト / gecko レイアウトエンジン 投稿時間: 2003年9月29日(月) 18:27 |
|
|
ちょっと気になった部分について、コメントいたします。
Quote: | various metadata attributes: cite, datetime, lang, hreflang |
この部分、訳が抜けているみたいです。
Quote: | XML 1.0:完全サポート。ただし、標準属性を操作するための processing を除く。
XML 1.0: full support, except for processing to manipulate default attributes |
"default attributes" は、「デフォルトの属性値」のことではないかと思いますので、
→ XML 1.0:完全サポート。ただし、デフォルトの属性値を操作するための処理を除く。
としてしまって良いのではないかと思います。
以上です。
参考になりましたら幸いです。 |
|
|
山口
登録日: 2003年5月 23日 記事: 2920
|
件名: Re: nglayout プロジェクト / gecko レイアウトエンジン 投稿時間: 2003年9月29日(月) 18:59 |
|
|
masao wrote: | ちょっと気になった部分について、コメントいたします。 |
masao さん、ありがとうございます。masao さんが指摘してくださったとおりですね。二つ目の項目の訳はそのまま使わせていただきました。
アドバイスを反映させたものをアップしました。
よろしくお願いします。 |
|
|
|