Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 Mozilla 翻訳
Mozilla Japan 翻訳部門 ではmozilla.org 全体の日本語化を目指して活動しています。
Mozilla Japan のサイトは翻訳部門が和訳したドキュメントをベースに構築されています。
 
 よくある質問よくある質問   検索検索   登録ユーザ一覧登録ユーザ一覧   グループグループ   登録登録 
 ユーザ設定ユーザ設定   ログインして PM を確認ログインして PM を確認   ログインログイン 

迷惑メール適応フィルタのログを有効にする

 
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> その他 Mozilla 関連翻訳
前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示  
著者 メッセージ
mewiwak



登録日: 2014年12月 12日
記事: 2


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名: 迷惑メール適応フィルタのログを有効にする     投稿時間: 2014年12月12日(金) 17:54 引用

thunderbird ツール オプション セキュリティ 迷惑メール
の 迷惑メール適応フィルタのログを有効にする というのは、
迷惑メールフィルタを"適用"したログを有効にするという意味ではないですか。
それとも迷惑メールフィルタが自己学習型だから、フィルタ自身が迷惑メールに"適応"したログという意味ですか。
mar



登録日: 2004年11月 11日
記事: 86


ユーザ情報を表示 メッセージを送信 ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: 迷惑メール適応フィルタのログを有効にする     投稿時間: 2014年12月19日(金) 00:53 引用

mewiwak wrote:
thunderbird ツール オプション セキュリティ 迷惑メール
の 迷惑メール適応フィルタのログを有効にする というのは、
迷惑メールフィルタを"適用"したログを有効にするという意味ではないですか。
それとも迷惑メールフィルタが自己学習型だから、フィルタ自身が迷惑メールに"適応"したログという意味ですか。

このオプションは、後者の意味に近いです。
正確には、「適応型迷惑メールフィルタのログ記録を有効にする」でしょうか。

"Enable adaptive junk filter logging"


Thunderbird のローカライズについては、Mozilla L10n フォーラムのほうにお願いします。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewforum.php?f=14
____________________
- mar -
mewiwak



登録日: 2014年12月 12日
記事: 2


ユーザ情報を表示 メッセージを送信
記事 件名:     投稿時間: 2014年12月25日(木) 15:41 引用

なるほど、わかりました。
前者とも取れそうな表記だったのと、よく適用と適応を混同して使っている人を見かけるので、間違えました。
指定期間中に書かれた記事を表示:   
トピックの新規投稿   返信    Mozilla 翻訳 フォーラム一覧 -> その他 Mozilla 関連翻訳 All times are GMT +9:00
Page 1 of 1

 
別のフォーラムに移る:  
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2006 phpBB Group (customized by dynamis)