Mozilla 翻訳

[michihito]

今日、ここに登録したばかりの新人ですが、
MDNの翻訳のやり方を読まずに、英語のページに、
日本語のページを作らずに、
いきなり下記の2ページの冒頭部分だけですが、
セーブボタンを押して、日本語訳を書き込んでしまいました。
これで英語のページに書き込んだことになるのでしょうか？

もし英語のページに書き込んだのなら、取り消したいのですが、
どうすれば良いのでしょうか？
また誰に連絡を取れば良いのでしょうか？
お助け願えれべば、幸いです

MDN editor guide
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Editor

MDN editor basics
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Editor/Basics

話は変わりますが、このフォーラムは、
メンバー同士のチャットは無いのですか？
それと、投稿が少ないような気がします
どこか他の場所で、活発に議論しているのでしょうか？

また、日本語訳を書き込むとき、誰かに相談してから、
または誰にも相談せずに書き込むのでしょうか？

[mar]

ご参加ありがとうございます。
英語ページの変更は両方とも元に戻しておきました。

ページ右上の歯車アイコンから「履歴」をクリックして、ページの履歴一覧の「REVERT TO THIS REVISION」ボタンを押すと、そのリビジョンに戻せます。
一般ユーザでもできるかどうか分かりませんが、できなければ、編集権限を持っている人に直接頼むか、ここに書いていただいたようにするのがよいかと思います。

[michihito]

marさんへ。早速のお返事、ありがとうございます。

良かった。前のリビジョンに戻せるのですね。
でも、MDN editor basics は直っているのですが、
MDN editor guide の冒頭部分は、JavaScriptが表示されています。
本文は、The WYSIWYG から始まるのです。

私が修正すると、変なことになってもいけないので、
お手をわずらわせ、真に恐縮ですが、
よろしければ直して頂けないかと、お願い致します。

まず、MDNの翻訳のやり方(日本語)を読んでから、
ページを更新することにします。
ただ、なかなかこの日本語のページにたどり着けなかったので、
もっと簡単に、このページにたどり着けたらと思います。

それと、Kumaの部分が翻訳できれば良いのにと思います。
私もプログラミングが出来るので、
何かお役に立てればと思っております。

[michihito]

MDN editor guide の方も直してくださり、誠にありがとうございます
また色々と聞くこともあるかと思いますが、よろしくお願いします