前のトピックを表示 :: 次のトピックを表示 |
著者 |
メッセージ |
山口
登録日: 2003年5月 23日 記事: 2920
|
件名: The Platform for Privacy Preferences ( P3P ) 投稿時間: 2003年9月19日(金) 18:18 |
|
|
草稿を公開します。
よろしくお願いします。 |
|
|
小沢
登録日: 2003年5月 23日 記事: 400 所在地: 愛知県
|
件名: Re: The Platform for Privacy Preferences ( P3P ) 投稿時間: 2003年9月20日(土) 20:03 |
|
|
お疲れ様です~。
Quote: |
Mozilla は P3P を備えていますか?
|
正直、ここのwillはニュアンスに自信がありませんが、直後で「はい」につづいて同じ意味のwillを未来形で
訳しているので、ちょっと不統一です。どちらを直すかというと、後ろの文章を読むと、この表題を未来形に
した方が良さそうな感じですね。
>このドキュメントのオリジナルはmozilla.orgにおいて英語で公布されています。
のリンクが違ってますね。。。 ____________________ いつも怒られっぱなしで負け組です。 |
|
|
山口
登録日: 2003年5月 23日 記事: 2920
|
件名: Re: The Platform for Privacy Preferences ( P3P ) 投稿時間: 2003年9月20日(土) 21:16 |
|
|
ども~、小沢さん
小沢 wrote: |
正直、ここのwillはニュアンスに自信がありませんが、直後で「はい」につづいて同じ意味のwillを未来形で
訳しているので、ちょっと不統一です。どちらを直すかというと、後ろの文章を読むと、この表題を未来形に
した方が良さそうな感じですね。 |
そうですね。直しておきます。
小沢 wrote: | >このドキュメントのオリジナルはmozilla.orgにおいて英語で公布されています。
のリンクが違ってますね。。。 |
む、コピー・アンド・ペーストしてるがばれたか
同じく、直しておきます。ありがとうございました。 |
|
|
|