Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 Firefox 2.0.0.1 に向けての予定 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Firefox 2.0.0.1 に向けての予定     投稿時間: 2006年10月26日(木) 09:17 引用トップに移動

Firefox 2 日本語版で修正が必要な点については、12月頃にリリースを見込んでいる Firefox 2.0.0.1 にて対応予定です。

現時点ではどのような手順でどの程度修正可能になるのか不明で、そのあたりについては 31 日のミーティングの議題になっているようです。
http://wiki.mozilla.org/Firefox2/StatusMeetings/2006-10-31
Quote:
Some items to discuss (sspitzer)
- Locale changes for 2.0.0.1


日本語版としては、明らかに問題である点についてはすべて修正していきたいと思っています。修正量が多すぎると言われたら許可が出るまで修正内容を説明するか重要度の高いものに絞っていくかすることになりますが、取りあえずどこまで可能かは考えずにすべて修正可能になる前提で準備していくつもりです。
但し、リリース版の UI をマイナーアップデートで変更するのはドキュメントその他に悪影響があるため、微妙なニュアンス改善程度についてはフィードバックを頂いた時点で修正をしないと判断することもあります。

Firefox 2 リリース前と異なり、いただいたフィードバックすべてを製品に反映することはできなくなりますが、ご了承ください。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/

dynamisが2007年11月06日(火) 02:59にこの記事を編集, 編集回数: 1
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Firefox 2.0.0.1 に向けての予定     投稿時間: 2006年10月26日(木) 09:30 引用トップに移動

dynamis wrote:
但し、リリース版の UI をマイナーアップデートで変更するのはドキュメントその他に悪影響があるため、微妙なニュアンス改善程度についてはフィードバックを頂いた時点で修正をしないと判断することもあります。

2.0.0.1 に反映するつもりの問題については返信中で
target=2.0.0.1
などと書きます。
# フィードバックの採否を明確にすると同時に、検索可能にする目的
# 取りあえずのスタイルなので、今後必要に応じて変更するかもです。

返信に target が明記されているにもかかわらず、その返信以降に公開された Development JLP に含まれていない問題があれば、当該フィードバックトピックで作業抜け落ちの指摘または単に催促してください。

時間がないときは自明な修正(typo とか)についてはそれしか書かない無愛想な返信をすると思いますが、予めご了承ください。(^^;

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00