[fixed] デフォルトブックマークの「Mozilla Japan について」→「Mozilla について」

ゲスト

翻訳部門から出張してきました。

新規プロファイルを作ったときにできるブックマークの一つ「Mozilla Japan について」ですが、リンク先を見ると「Mozilla について」のほうがふさわしいようですね。L10nの作業しているときは日本語版ページは影も形もなかったはずなので予見しろというほうが無茶なのですが。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

toko wrote:

翻訳部門から出張してきました。

新規プロファイルを作ったときにできるブックマークの一つ「Mozilla Japan について」ですが、リンク先を見ると「Mozilla について」のほうがふさわしいようですね。L10nの作業しているときは日本語版ページは影も形もなかったはずなので予見しろというほうが無茶なのですが。

出張ご苦労様です。(^^;

そろそろ突っ込まれるだろうと思っていました。
無難な直訳にしておけばよかったですね。

target=2.0.0.1

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

その他のブックマークも含めて、実際のページタイトルに合わせて変更しました。

-> [fixed]