# Testing note: "No match" timezones include Bucharest on W2k.
# Brazil timezones may be "No match" (change every year, so often out of date,
# and changes are often more than a week different).
-warningUsingFloatingTZNoMatch=警告: 変動するタイムゾーンを使用します。¥nオペレーティングシステムのタイムゾーンと一致するものが ZoneInfo のタイムゾーンにありませんでした。
+warningUsingFloatingTZNoMatch=警告: "floating" タイムゾーンを使用します。¥nオペレーティングシステムのタイムゾーンと一致するものが ZoneInfo のタイムゾーンにありませんでした。
# "Warning: Using guessed timezone
# America/New York (UTC-0500/-0400).
# [rfc2445 summer daylight saving shift rules for timezone]
# This ZoneInfo timezone almost matches/seems to match..."
@@ -283,11 +283,11 @@
TZSeemsToMatchOS=この ZoneInfo のタイムゾーンは、今年のオペレーティングシステムのタイムゾーンと一致しているようです。
locale autoconfig ja jar:chrome/ja.jar!/locale/ja/autoconfig/ application={718e30fb-e89b-41dd-9da7-e25a45638b28}
locale cookie ja jar:chrome/ja.jar!/locale/ja/cookie/ application={718e30fb-e89b-41dd-9da7-e25a45638b28}
locale global ja jar:chrome/ja.jar!/locale/ja/global/ application={718e30fb-e89b-41dd-9da7-e25a45638b28}
locale global-platform ja jar:chrome/ja.jar!/locale/ja/global-platform/ application={718e30fb-e89b-41dd-9da7-e25a45638b28}
locale global-region ja jar:chrome/ja.jar!/locale/ja/global-region/ application={718e30fb-e89b-41dd-9da7-e25a45638b28}
locale help ja jar:chrome/ja.jar!/locale/ja/help/ application={718e30fb-e89b-41dd-9da7-e25a45638b28}
locale mozapps ja jar:chrome/ja.jar!/locale/ja/mozapps/ application={718e30fb-e89b-41dd-9da7-e25a45638b28}
locale necko ja jar:chrome/ja.jar!/locale/ja/necko/ application={718e30fb-e89b-41dd-9da7-e25a45638b28}
locale passwordmgr ja jar:chrome/ja.jar!/locale/ja/passwordmgr/ application={718e30fb-e89b-41dd-9da7-e25a45638b28}
locale pippki ja jar:chrome/ja.jar!/locale/ja/pippki/ application={718e30fb-e89b-41dd-9da7-e25a45638b28}
locale pipnss ja jar:chrome/ja.jar!/locale/ja/pipnss/ application={718e30fb-e89b-41dd-9da7-e25a45638b28}
locale branding ja jar:chrome/ja.jar!/locale/branding/ application={718e30fb-e89b-41dd-9da7-e25a45638b28}
locale calendar ja jar:chrome/ja.jar!/locale/calendar/
locale lightning ja jar:chrome/ja.jar!/locale/lightning/