[noproblem] 別名でページを保存

登録日: 2003年10月 11日 記事: 228 所在地: 内地

「Save Page As...」は現在「別名でページを保存...」となっていますが、Macの場合「別名で保存...」です。
※Mac OS X 10.3.9ではSafari、テキストエディタ、Mail.app等など、皆こうなっています。
※でも、これって前に直してもらった様な気が……

登録日: 2006年9月 25日 記事: 693

Joker wrote:

「Save Page As...」は現在「別名でページを保存...」となっていますが、Macの場合「別名で保存...」です。
※Mac OS X 10.3.9ではSafari、テキストエディタ、Mail.app等など、皆こうなっています。
※でも、これって前に直してもらった様な気が……

日本語で「別名で保存...」とできるのは、英語で "Save As…" と言えるような場合のみではないでしょうか。
Firefox のファイルメニューの中の場合は "Save Page As..." と "Save Frame As..." の両方が出る場合があるので、「ページ」は省略できないのではないかと思います。