[fixed] Bug 5400 - SSLの警告が表示されない

ゲスト

http://bugzilla.mozilla.gr.jp/show_bug.cgi?id=5400
は、メッセージの中に%1$Sがなくて%2$Sだけがある場合に起こるっぽい。

だとしたら、本体側だが...

L10Nでごまかすことになるんだろうな。。。

note by dynamis:
Firefox/Thunderbird Development JLP for 2.0 へのフィードバックトピックから分割しました。

また、以下のトピックも同じ件についてです。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=954

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

てきと wrote:

http://bugzilla.mozilla.gr.jp/show_bug.cgi?id=5400
は、メッセージの中に%1$Sがなくて%2$Sだけがある場合に起こるっぽい。

だとしたら、本体側だが...

L10Nでごまかすことになるんだろうな。。。

一部の文字列だけの使用は Firefox 2 ではサポートされない模様。
他の報告については(Contributer List への追加や並び替えなども含めて)すべて 2.0.0.1 以降回しですが、この問題は Critical なので、L10N 側での修正をリクエストしました。
# といってももうこの時期ですからどうなるか…

あと、お時間のある方は日本語版ビルドでの Litmus テストをしていただけると助かります。m(_ _)m
http://litmus.mozilla.org/

忙しくて殆ど対応できていないし、説明をちゃんと書く時間もとれなくてごめんなさい。また今夜帰ってきてから対応します。