Mozilla 1.6 日本語版

登録日: 2003年10月 06日 記事: 250

JLP の迅速な対応に追随し、Mozilla 1.6 の日本語 Windows 用インストーラを暫定リリースしました。
※日本語インストーラおよびディスクイメージ等の総称の表現をもじら組にあわせて日本語版としました

http://n.jpn.ph/mozilla/

しかしながら、現在作者は非常に極めて超多忙につき、現時点の作成は Windows のみです(作成時間15分)。テストも十分に実施していません。動作テストと他 OS 版の作成は後日となります。
※テストを十分に実施していない状況ではいかなる保証もいたしかねます

登録日: 2003年10月 09日 記事: 43 所在地: 新潟

お疲れ様です。 get しました。

ふぉーちゅん wrote:

しかしながら、現在作者は非常に極めて超多忙につき、現時点の作成は Windows のみです(作成時間15分)。テストも十分に実施していません。動作テストと他 OS 版の作成は後日となります。
※テストを十分に実施していない状況ではいかなる保証もいたしかねます

Win インストーラにパースエラーや動作不良がないか簡単にチェックしているところです。
インストールは問題なし。
navigator のみ確認終了、問題ないようです。
Mail & News, Composer, Adress帳、Chatzilla 、 Web 開発関連はまだなので、確認したら MLP に連絡します。

# 風邪ひいたみたい…ちょっと熱あり。何とか日曜日じゅうに確認終らせます。

登録日: 2003年10月 09日 記事: 43 所在地: 新潟

mal wrote:

Win インストーラにパースエラーや動作不良がないか簡単にチェックしているところです。
インストールは問題なし。
navigator のみ確認終了、問題ないようです。
Mail & News, Composer, Adress帳、Chatzilla 、 Web 開発関連はまだなので、確認したら MLP に連絡します。

動作に関わる大きい問題はなかったので、MLP に連絡しました。http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=477#477

細かい問題はありましたが(汗
Chatzilla のデフォルト文字コードがUTF-8 になっていますが、iso-2022-jp の方が日本語版としてはいいのでは？
(既に出ている問題ならすいません)
browser.xpi の default/pref/ に入っている all.js か winprefs.js に pref("extensions.irc.charset", "iso-2022-jp"); を加える、ではまずいのかな。
chatzilla.xpi に default/pref/chatzilla.js を加えて一行だけ書いておけばうまくいくかも。

他の問題はJLPが元なので http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=6 に書きます。

登録日: 2003年10月 06日 記事: 250

mal wrote:

動作に関わる大きい問題はなかったので、MLP に連絡しました。http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=477#477

テストいただきありがとうございました。月末まではほとんど時間がないので・・。

mal wrote:

Chatzilla のデフォルト文字コードがUTF-8 になっていますが、iso-2022-jp の方が日本語版としてはいいのでは？
(既に出ている問題ならすいません)
browser.xpi の default/pref/ に入っている all.js か winprefs.js に pref("extensions.irc.charset", "iso-2022-jp"); を加える、ではまずいのかな。
chatzilla.xpi に default/pref/chatzilla.js を加えて一行だけ書いておけばうまくいくかも。

おそらくこれまでずっとそうだと思います。修正するとして、全OSのパッケージングでこれをやるのは大変かも…。（可能なら） JLP で対応した方が一度反映すれば更新されないでしょうし、楽なような気がしますが、どうでしょう？＞ snip さん

パッケージングは作業は単純でもミスが出ると致命的な部分が多いので、なるべく単純な工程にしたいところです。

ふぉーちゅん wrote:

mal wrote:

Chatzilla のデフォルト文字コードがUTF-8 になっていますが、iso-2022-jp の方が日本語版としてはいいのでは？
(既に出ている問題ならすいません)
browser.xpi の default/pref/ に入っている all.js か winprefs.js に pref("extensions.irc.charset", "iso-2022-jp"); を加える、ではまずいのかな。
chatzilla.xpi に default/pref/chatzilla.js を加えて一行だけ書いておけばうまくいくかも。

おそらくこれまでずっとそうだと思います。修正するとして、全OSのパッケージングでこれをやるのは大変かも…。（可能なら） JLP で対応した方が一度反映すれば更新されないでしょうし、楽なような気がしますが、どうでしょう？＞ snip さん

MozFb JLPでの例を言うと、デフォルトプロファイル (defaults/profile/JP/) のprefs.jsに

Code:

user_pref("font.default", "sans-serif");

などとしてあります。all.jsをいじるのが気持ち悪かったもので。
というか、ja-JPと関連する設定なのですからそれなりな方策が好ましいのではないかと。all.jsなどでは全体に対して影響してしまいますよね。

件の設定がハードコーディングされてるよ、というbugを立てたほうがいいかもしれませんが。
# む、何か変なコードだぞ。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 141

Chatzilla の件は、Motohiko さんが書かれているように

defaults/profile/JP/prefs.js

を作成して、記述しておけば良いのは知っているのですが、含めていません。

自分のローカル使用版には、sans-sherif や色々含めているのですが、これを嫌がる人もいるかなぁ。
などなど考えるとやめていたのですが…

とりあえず、chatzilla の件だけのものを記述した prefs.js を含めるようにします。

登録日: 2003年10月 06日 記事: 250

Mozilla 1.6 日本語版の Mac 版を公開しました。Mac OS X 10.3 より zip が Finder に実装された関係で、高速展開できる zip を採用しました。

http://n.jpn.ph/mozilla/

また、MLP 登録していただいて以降は当方のサイトの安定性はユーザにとってあまり問題ではなくなったと思いますのでミラーサイトとしていた BIGLOBE 側の HTML は撤去したいと思います。ただし、帯域の関係でダウンロードには BIGLOBE を利用します。

登録日: 2003年10月 06日 記事: 250

Motohiko さん、snip さんコメント＆対応ありがとうございました。

snip wrote:

自分のローカル使用版には、sans-sherif や色々含めているのですが、これを嫌がる人もいるかなぁ。
などなど考えるとやめていたのですが…

個人的には日本人向けのブラウザはデフォルトがゴシックとなる方が無難だと思います。明朝の場合、IE とのデフォルトの違いが新鮮でウケることもあるようですが。

snip wrote:

とりあえず、chatzilla の件だけのものを記述した prefs.js を含めるようにします。

対応ありがとうございます。大変助かります。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 141

ふぉーちゅん wrote:

個人的には日本人向けのブラウザはデフォルトがゴシックとなる方が無難だと思います。明朝の場合、IE とのデフォルトの違いが新鮮でウケることもあるようですが。

help 関連の修正など合わせたものを今日か明日中に再度テストしてから up します。m(__)m
が、sans-sherif も含めた方が良いですか?

登録日: 2003年10月 06日 記事: 250

snip wrote:

help 関連の修正など合わせたものを今日か明日中に再度テストしてから up します。m(__)m

迅速な対応大変恐縮です。幸い、現在のパッケージング手順は JLP の修正があってもそれほど大きな影響を受けずに対応可能になっています。問題は、Mozilla 1.6 で添付ファイルが正しく扱えない問題により、Mozilla Mail を活用してもらっている Windows ユーザに結局は推奨できないことです…。

snip wrote:

が、sans-sherif も含めた方が良いですか?

私の場合、フォントの設定を永久に変えないユーザさんをサポートしているので、デフォが IE や旧　Netscape と同じだとよいかなと思います。

＃別の観点で反論があるかも知れませんが。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 141

ふぉーちゅん wrote:

snip wrote:

help 関連の修正など合わせたものを今日か明日中に再度テストしてから up します。m(__)m

迅速な対応大変恐縮です。幸い、現在のパッケージング手順は JLP の修正があってもそれほど大きな影響を受けずに対応可能になっています。問題は、添付ファイルが正しく扱えない問題により、Mozilla Mail を活用してもらっている Windows ユーザに結局は推奨できないことです…。

snip wrote:

が、sans-sherif も含めた方が良いですか?

私の場合、フォントの設定を永久に変えないユーザさんをサポートしているので、デフォが IE や旧　Netscape と同じだとよいかなと思います。

＃別の観点で反論があるかも知れませんが。

このあたりって、結構、難しいですね。(^^;

因みに、prefs.js ではなく user.js を defaults/profile/JP 配下に含めようと考えています。
テスト確認して変わるかもしれませんが、自分が以前テストした際には prefs.js だと、ちょいとトラブって、今の
ローカル版は user.js にしていたのを思い出しましたので。

snip wrote:

因みに、prefs.js ではなく user.js を defaults/profile/JP 配下に含めようと考えています。

user.jsだと「設定を変更しても、再起動すると元に戻る」というバグが発生しますが、それでもchatzillaの場合は大丈夫ですか？ブラウザなどのフォント設定はそれじゃ不味いと思いますが。
それなら適切な方策が見つかるまででもall.jsを書き換える (よう、JLPを作成しなおす) 方がいいかと…。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 141

Motohiko wrote:

snip wrote:

因みに、prefs.js ではなく user.js を defaults/profile/JP 配下に含めようと考えています。

user.jsだと「設定を変更しても、再起動すると元に戻る」というバグが発生しますが、それでもchatzillaの場合は大丈夫ですか？ブラウザなどのフォント設定はそれじゃ不味いと思いますが。
それなら適切な方策が見つかるまででもall.jsを書き換える (よう、JLPを作成しなおす) 方がいいかと…。

user.js だと、そうですね…。prefs.js の方が良い感じです。
フォントに関しては、まずい点があるようなので prefs.js には chatzilla のもの 1 行だけにします。

登録日: 2003年10月 06日 記事: 250

Mozilla 1.6 日本語版ですが、Mac OS X版(zip版)、Linux版(インストーラ)、FreeBSD版(パッケージ)は JLP の 0.2.1 版に更新しました。

http://n.jpn.ph/mozilla/

登録日: 2003年10月 06日 記事: 250

ふぉーちゅん wrote:

Mozilla 1.6 日本語版ですが、Mac OS X版(zip版)、Linux版(インストーラ)、FreeBSD版(パッケージ)は JLP の 0.2.1 版に更新しました。
http://n.jpn.ph/mozilla/

Windows 版も JLP 0.2.1 へ更新しました。本業も山を越えたので JLP のバージョンアップに順次対応していきます。FreeBSD の ports 更新の　pr もコミットされました。

http://n.jpn.ph/mozilla/

[もじら組として]

ここに書くのか、もじら組側のどこかへ書いた方がいいのかわかりませんが、

Windows 版　Mozilla 1.6 はバグありバージョンで、業務で添付を多用してる私としては使うに耐えませんが、もじら組としては位置づけをどうするのでしょうか？いつまでも「まだリリースされていません」になっているとまたユーザがイライラすると思います。

＃直せないヤツは黙ってろという話もありますが、

私のサイトとしては「作ります＆配ります＆お奨めしません」ですし、少なくとも Mac OS X 版と Linux 版は問題ないはずですし…。

もじら組として問題のあるリリース(1.6)はもじら組の日本語版としては出さないということであれば、そのようなことをトップページに書いた方がいいと思います。CS的なことも意識した方がよいかと思います。