Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
参加方法などは modest を、変更履歴は Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 Mozilla 1.x 用 JLP 不具合報告用 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
林檎ふぁん
ゲスト





記事 件名: Re^2: マック版Mozilla 1.7RC2 の不具合?     投稿時間: 2004年6月01日(火) 23:43 引用トップに移動

ふぉーちゅんさん
早速のご回答ありがとうございました。

> 日本語版作成時に日本語のみを有効にすると上記エラーとなります(なることがある?)
そのようですね。今。オリジナルMozilla 1.7RC2に、JLP(xpiファイル)を適用したところ、
大丈夫でした。

Mozilla 1.7はもう少し安定するまで待ってみます。
小沢



登録日: 2003年10月 06日
記事: 296

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: Re: Windows XP におけるスタートメニューの文字化けについて     投稿時間: 2004年6月02日(水) 10:26 引用トップに移動


____________________
-------------------------------------------------
最近の私:危ない橋を渡りすぎ。そのうちロープは切れます。え?もう切れてる。そうかもしれません。
miyoshi
ゲスト





記事 件名: Composerでフォント名取得の失敗?     投稿時間: 2004年6月12日(土) 19:47 引用トップに移動

はじめまして。
Windows XP SP1でMozilla 1.7 RC3のインストーラ版を利用したのですが、
Composerで日本語フォントのフォント名取得に失敗しているように思います。

たとえば、ある文章に、書式-フォント-MS明朝 と指定しても、変化がなく、
ソースを表示するとタグは何も変更されていませんでした。
それが、HG正楷書体-PROに変更すると font-family: hgcwøs-pro となります。

さらに悩んで、設定でCSSスタイルを使用しないことにすると、
MS明朝は fontタグに face="-3 "
MSゴシックは fontタグに face="-3 ´·Ã¯"
など、文字が化けてしまっていることがわかりました。
英字フォントでは正しくフォント名が記されます。

ソース上で正しいフォント名に変更すると(たとえば、face="HG正楷書体-PRO"など)
正しく表示されますので、フォントの日本語名の取得に失敗しているだけように思います。
netscape7.1でも同様の問題を確認しました。

これは環境等によるものなのでしょうか?
小沢



登録日: 2003年10月 06日
記事: 296

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: Re: Composerでフォント名取得の失敗?     投稿時間: 2004年6月12日(土) 21:38 引用トップに移動

miyoshi wrote:
はじめまして。
Windows XP SP1でMozilla 1.7 RC3のインストーラ版を利用したのですが、
Composerで日本語フォントのフォント名取得に失敗しているように思います。

たとえば、ある文章に、書式-フォント-MS明朝 と指定しても、変化がなく、
ソースを表示するとタグは何も変更されていませんでした。
それが、HG正楷書体-PROに変更すると font-family: hgcwøs-pro となります。

さらに悩んで、設定でCSSスタイルを使用しないことにすると、
MS明朝は fontタグに face="-3 "
MSゴシックは fontタグに face="-3 ´·Ã¯"
など、文字が化けてしまっていることがわかりました。
英字フォントでは正しくフォント名が記されます。

ソース上で正しいフォント名に変更すると(たとえば、face="HG正楷書体-PRO"など)
正しく表示されますので、フォントの日本語名の取得に失敗しているだけように思います。
netscape7.1でも同様の問題を確認しました。

これは環境等によるものなのでしょうか?


当方のWinXP/Mozilla 1.7rc3でも再現してます。
ここはJLPに関する話題の場なので、バグの話題は、
http://www.mozilla.gr.jp/forums/
もしくは
http://bugzilla.mozilla.gr.jp/
にどうぞ。

____________________
-------------------------------------------------
最近の私:危ない橋を渡りすぎ。そのうちロープは切れます。え?もう切れてる。そうかもしれません。
miyoshi
ゲスト





記事 件名: Re: Composerでフォント名取得の失敗?     投稿時間: 2004年6月16日(水) 13:51 引用トップに移動

小沢 wrote:
miyoshi wrote:
はじめまして。
Windows XP SP1でMozilla 1.7 RC3のインストーラ版を利用したのですが、
Composerで日本語フォントのフォント名取得に失敗しているように思います。

たとえば、ある文章に、書式-フォント-MS明朝 と指定しても、変化がなく、
ソースを表示するとタグは何も変更されていませんでした。
それが、HG正楷書体-PROに変更すると font-family: hgcwøs-pro となります。

さらに悩んで、設定でCSSスタイルを使用しないことにすると、
MS明朝は fontタグに face="-3 "
MSゴシックは fontタグに face="-3 ´·Ã¯"
など、文字が化けてしまっていることがわかりました。
英字フォントでは正しくフォント名が記されます。

ソース上で正しいフォント名に変更すると(たとえば、face="HG正楷書体-PRO"など)
正しく表示されますので、フォントの日本語名の取得に失敗しているだけように思います。
netscape7.1でも同様の問題を確認しました。

これは環境等によるものなのでしょうか?


当方のWinXP/Mozilla 1.7rc3でも再現してます。
ここはJLPに関する話題の場なので、バグの話題は、
http://www.mozilla.gr.jp/forums/
もしくは
http://bugzilla.mozilla.gr.jp/
にどうぞ。

お返事ありがとうございます。
バグの報告をしたところ、bugzillaの方で対応していただけることになったようです。
初めてで緊張しました、、。ありがとうございました。
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: ブックマークが古くなっています     投稿時間: 2004年8月05日(木) 00:45 引用トップに移動

JLP に標準でもじら組関連のブックマークがありますが、下記が古くなっているようです。とりあえず、1.8a2 現在下記のような状況です。

・もじら組BBS → 存在しない
・和訳プロジェクトBBS → 存在しない
・Mozilla のダウンロード → 古い URL
snip



登録日: 2003年10月 05日
記事: 141

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: ブックマークが古くなっています     投稿時間: 2004年8月05日(木) 08:23 引用トップに移動

ふぉーちゅん wrote:
JLP に標準でもじら組関連のブックマークがありますが、下記が古くなっているようです。とりあえず、1.8a2 現在下記のような状況です。

・もじら組BBS → 存在しない
・和訳プロジェクトBBS → 存在しない
・Mozilla のダウンロード → 古い URL


御指摘ありがとうございます。実は、1.8a3 用に修正済みだったりします。
Mozilla 1.7.2 なども、bookmarks.html や Composer 関連の修正したものがある程度の量になっているので、
更新したものを早めに up しようと思います。
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: Re: ブックマークが古くなっています     投稿時間: 2004年8月05日(木) 18:00 引用トップに移動

bookmark の件などご苦労様でした。いつも迅速なリリースありがとうございます。

細かい点ですが、ご連絡します。

JLP を適用したときのメッセージで「いづれ」という言葉がありますが、これは古語で、一般的には「いずれ」の方が良いかと思います。
snip



登録日: 2003年10月 05日
記事: 141

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: ブックマークが古くなっています     投稿時間: 2004年8月05日(木) 18:23 引用トップに移動

ふぉーちゅん wrote:
JLP を適用したときのメッセージで「いづれ」という言葉がありますが、これは古語で、一般的には「いずれ」の方が良いかと思います。


するどい、御指摘、ありがとうございます。最近、どうしようか悩んだ末、「いづれ」にしていました…。
あらためて、調べ直してみました。御指摘の通りなので、次回、更新時に修正したものを up します。
# 既に、ローカルでは修正は完了して、今度、時間がとれる時に最終チェックをする予定です。(^^;

と、書きましたが、Mozilla 1.8aX の chatzilla 関連のみ以外でも目にしましたでしょうか?
2ch
ゲスト





記事 件名:     投稿時間: 2004年9月04日(土) 17:15 引用トップに移動

2ちゃんねるネタです。
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1093702712
snip さんが配布していた moz1.8a3-langjajp-tm01.xpi ですが、messenger-mapi が ja-win.jar から ja-JP.jar に移動されたのに install.js が
registerChrome(chromeType, pf, localeName + "messenger-mapi/");
のままになっているため、インストールに失敗します。
registerChrome(chromeType, cf, localeName + "messenger-mapi/");
に修正する必要があります。
(Linux では関係ない箇所なのでお気づきにならなかったのでしょう。)

この JLP は snip さんのサイトからは削除されたようですが、
http://n.jpn.ph/mozilla/download/jlp/
で配布されています。
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名:     投稿時間: 2004年9月04日(土) 18:13 引用トップに移動

2ch wrote:

この JLP は snip さんのサイトからは削除されたようですが、
http://n.jpn.ph/mozilla/download/jlp/
で配布されています。


このディレクトリは本来 JLP をミラーするためではなく、master site で JLP が削除されても FreeBSD の ports の buid が失敗するのを防止するために作っていました(snipさんには過去に連絡)。FreeBSD の ML で JLP が安定してミラーされている URL がないと困ると指摘されたため、私が対処していました。(今ならもじら組等のミラーを指定してもいいかも知れません)

# 現在、FreeBSD の ports では 1 つ目の URL は snip さんのサイト、2 つ目のサイトは n.jpn.ph/mozilla と設定。なお、私は FreeBSD で JLP の ports maintainer で、5.3-RELEASE は10月予定のため、ビルドが失敗しないように対処しました

ご指摘の事項を修正した JLP を下記ファイルとして格納しました。zip は CYGWIN 版を使用(以前 zip はどれがいいのか議論がありましたが…)。

http://n.jpn.ph/mozilla/download/jlp/moz1.8a3-langjajp-tm0.1-20040904.xpi

Windows 日本語版、Linux 日本語版では影響がないので、修正リリースはしません。FreeBSD でも JLP の ports の変更はしません。Mac 日本語版の作成が可能になることを確認しました。
level



登録日: 2003年10月 05日
記事: 97
所在地: 相模原

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名:     投稿時間: 2004年9月04日(土) 21:18 引用トップに移動

2ch wrote:
この JLP は snip さんのサイトからは削除されたようですが、
http://n.jpn.ph/mozilla/download/jlp/
で配布されています。

これ、クリックすると中身が見えてしまうのなんとかなりませんかね Sad

でも、やっぱり、JLP プロジェクトで配布して欲しいですね。
snip



登録日: 2003年10月 05日
記事: 141

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名:     投稿時間: 2004年9月04日(土) 23:31 引用トップに移動

2ch wrote:
2ちゃんねるネタです。
http://pc5.2ch.net/test/read.cgi/software/1093702712
snip さんが配布していた moz1.8a3-langjajp-tm01.xpi ですが、messenger-mapi が ja-win.jar から ja-JP.jar に移動されたのに install.js が
registerChrome(chromeType, pf, localeName + "messenger-mapi/");
のままになっているため、インストールに失敗します。
registerChrome(chromeType, cf, localeName + "messenger-mapi/");
に修正する必要があります。
(Linux では関係ない箇所なのでお気づきにならなかったのでしょう。)

この JLP は snip さんのサイトからは削除されたようですが、
http://n.jpn.ph/mozilla/download/jlp/
で配布されています。


御指摘ありがとうございます。
#2chは拝見することがないので…

指摘された件については、最近はもっぱらローカルで私個人用的にメンテナンスしているもので、
その後、色々テストしていてどうやらそれらしいという事に気づいて修正していました。

ふぉーちゅんさんへ
あいかわらず、多忙につき連絡をするのを忘れておりました。
対処の程、ありがとうございました。
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名:     投稿時間: 2004年9月04日(土) 23:54 引用トップに移動

level wrote:
2ch wrote:
この JLP は snip さんのサイトからは削除されたようですが、
http://n.jpn.ph/mozilla/download/jlp/
で配布されています。

これ、クリックすると中身が見えてしまうのなんとかなりませんかね :(

でも、やっぱり、JLP プロジェクトで配布して欲しいですね。


snip さんに作成頂いた 1.8a3 についても JLP プロジェクト 改め Mozilla Japan ローカライズセンター(仮称、作りかけ) で近日中に配布開始する予定です。
単に MJ のサーバの何処にどのファイルをおくんだーとかってのがまだ決まってないからミラーしてないだけで、近日中にこれまでのモノも含めた全公式リリースのミラーを MJ サーバ上に於くことになると思います。
# これで私のサーバでのミラーは不要になりますね。;-)
# 個人サーバでのミラー自体も一応続ける予定ですが。

Alpha 版や Beta 版に関しては初心者相手の製品情報ページで紹介するわけにはいかず、ローカライズセンターでのみ配布することになります。その準備段階です。ハイ。
# 数日前にディレクトリ構成が決まり、今日移転作業中。


私も 2ch は見ないので時々こうやって情報を伝えてくれる人がいると助かりますねぇ。(^^;

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: MIME     投稿時間: 2004年9月05日(日) 00:05 引用トップに移動

snip さん、dynamis さんお忙しいところご苦労様です。

level wrote:

これ、クリックすると中身が見えてしまうのなんとかなりませんかね Sad


対処しました。.xpi の MIMEタイプを下記にしました。ただ、一度開いてしまっているとキャッシュされているかも知れませんが。

application/octet-stream

本来は FreeBSD のリリース用パッケージビルド救済用の対策で、FreeBSD の fetch コマンドからしかアクセスされないはずだったので、MIME はあまり意識していませんでした。
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00