Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
参加方法などは modest を、変更履歴は Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 Mozilla Updateでの日本語環境に依存した拡張の承認 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
leafy



登録日: 2005年10月 19日
記事: 4

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Mozilla Updateでの日本語環境に依存した拡張の承認     投稿時間: 2005年11月03日(木) 22:29 引用トップに移動

『Irvine用コンテキストメニュー拡張』という拡張をメンテナンスしている者です。

 https://addons.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?id=558

Mozilla Updateに新バージョンの承認申請をしているのですが、
かれこれ2週間以上承認待ちのままとなっています。

私がメンテナンスしているもう1つの拡張は、申請後数時間で承認されることから、
日本語環境のみで利用されるような拡張は、なかなか承認されないのだと思われます。

以前、irc.mozilla.orgの#umoでこの件を発言してみたり、umo-reviewer@mozilla.orgに
メールを送ってみたりしたのですが、反応はありませんでした。

この状況を改善するには、どのようにするのが良いのでしょうか?
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Mozilla Updateでの日本語環境に依存した拡張の承認     投稿時間: 2005年11月04日(金) 04:23 引用トップに移動

leafy wrote:
『Irvine用コンテキストメニュー拡張』という拡張をメンテナンスしている者です。

 https://addons.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?id=558

お。私もお世話になっています。m(_ _)m

leafy wrote:
Mozilla Updateに新バージョンの承認申請をしているのですが、
かれこれ2週間以上承認待ちのままとなっています。

私がメンテナンスしているもう1つの拡張は、申請後数時間で承認されることから、
日本語環境のみで利用されるような拡張は、なかなか承認されないのだと思われます。

以前、irc.mozilla.orgの#umoでこの件を発言してみたり、umo-reviewer@mozilla.orgに
メールを送ってみたりしたのですが、反応はありませんでした。

この状況を改善するには、どのようにするのが良いのでしょうか?

日本語環境で検証できるスタッフが文字通り UMO には皆無なんだと思います。
ここはいっそ leafy さんが UMO スタッフになれば如何でしょう?(^^;

…といっても答えになってないですよね。うーん。
Mozilla 関連で話が進まないときに早く進めるために必要なことは一般的に
・ 権限のある人を特定する
・ 権限のある人に IRC または Mail でコンタクトをとる
・ 各自の責任範囲については素早く動く人が多いので、すぐに話が進む
ということになります。
# マーケティングなど個人が責任や権限を持たない件についてはどうやっても遅くなるケド…

しかし、既に IRC や Mail でコンタクトを試みても進まない様子ですから、今回の場合は日本語環境の拡張機能に対して検証をする責任を負うスタッフが存在しない可能性があり、難しいという感じです。
ダメもとで Firefox/Thunderbird の L10N についてまとめてくれている方に聞いてみましたが、UMO についてはどうなっているか全然知らないそうです。私もそっち方向のつながりが全然無いので、どうすればいいか分からないです。

責任者不明または不在の場合繰り返し IRC/Mail でコンタクトを試みるか、L10N であれば newsgroup に問題提起をして見ることになりますが、UMO では UMO の運営などについて話し合う場となる newsgroup など存在しないでしょうか?
あればそちらにも話を投げてみるのと、UMO について一般的に仕切っている人が誰かを特定し、その方に IRC なりメッセンジャーなり何なりでコンタクトを取ろうと試みるという方向になるかと思います。
対応してくれる個人を見つけさえすれば大概、事は早く進みます。

あまり役に立つアドバイスになってないですが、応援しています。(^^;
# 上手くいった場合、後に続く人のためにもどうすれば上手くいくか書いてくれると嬉しいかもです。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
leafy



登録日: 2005年10月 19日
記事: 4

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Mozilla Updateでの日本語環境に依存した拡張の承認     投稿時間: 2005年11月05日(土) 00:39 引用トップに移動

dynamis wrote:
leafy wrote:
『Irvine用コンテキストメニュー拡張』という拡張をメンテナンスしている者です。

 https://addons.mozilla.org/extensions/moreinfo.php?id=558

お。私もお世話になっています。m(_ _)m

ご利用ありがとうございます。m(_ _)m

先程、irc.mozilla.orgの#umoで再度コンタクトを試みたところ、CameronとDeepCeruleanという
ニックネームの方と話が出来ました。内容を要約すると以下のような感じです。

    ・Firefox 1.5のリリースを控え、承認のプロセスは遅れぎみ。
    ・承認待ちの拡張が今現在で70個。一番古いものは8月に申請されている。
    ・レビュアーの目に留まりやすい・レビューし易い拡張は承認されやすい。
     →申請された順にレビュー・承認される訳ではない。
    ・ここ数ヶ月、UMOの状況は日に日に悪くなっている。UMO 2.0で改善されるか?
    ・日本人のレビュアーはいなさそう。
    ・UMOは未だベータ。改善のためには、ボランティアだけでなく、
     Mozilla Organizationのスタッフを投入することも必要かも。

ということなので、もうしばらく待ってみようかと思います。

dynamis wrote:

日本語環境で検証できるスタッフが文字通り UMO には皆無なんだと思います。
ここはいっそ leafy さんが UMO スタッフになれば如何でしょう?(^^;

こちらも、以前umo-reviewer@mozilla.orgにメールを送ってみたのですが、
同じく音沙汰無しでした。Cameronさんがメーリングリストに文句を送ってくださったようなので、
私も再度メールを送ってみようかと思います。
ちなみに、自分自身の拡張をレビューすることは出来ないそうです(当たり前ですね)。
leafy



登録日: 2005年10月 19日
記事: 4

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Mozilla Updateでの日本語環境に依存した拡張の承認     投稿時間: 2005年11月16日(水) 00:17 引用トップに移動

なんとかUMOのレビュアになれました。
「一日一レビュー」を目標にぼちぼちやっていこうかなと思っています。
拡張の作者でなかなか申請されないという方は、私に直接連絡を頂ければ優先的にレビューします。

また、Mozilla Wikiのレビュアになるための手順を日本語訳してみました。

http://multi.nadenade.com/leafy/Mozilla/UMO/

UMOのドキュメントが(英語のものでも)少ないので、Mozilla Wikiのドキュメントの日本語訳を中心に情報を増やしていく予定です。

今後、日本人のレビュアが増えてくれることを望みます。
そして、1日も早く私の拡張が承認されますように!Crying or Very sad

では。
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1743

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Mozilla Updateでの日本語環境に依存した拡張の承認     投稿時間: 2005年11月16日(水) 00:27 引用トップに移動

leafy wrote:
なんとかUMOのレビュアになれました。
「一日一レビュー」を目標にぼちぼちやっていこうかなと思っています。
拡張の作者でなかなか申請されないという方は、私に直接連絡を頂ければ優先的にレビューします。

また、Mozilla Wikiのレビュアになるための手順を日本語訳してみました。

http://multi.nadenade.com/leafy/Mozilla/UMO/

UMOのドキュメントが(英語のものでも)少ないので、Mozilla Wikiのドキュメントの日本語訳を中心に情報を増やしていく予定です。

今後、日本人のレビュアが増えてくれることを望みます。
そして、1日も早く私の拡張が承認されますように!:cry:

では。

おお、スバラシイ!
拡張機能開発者の皆さん、登録するときにはついでにレビュアーとしても参加して、日本人同士でレビューし合って承認し合ってください。(^^;

leafy さんの今後の活躍と、速やかに承認されることを期待しています。;-)
# このフォーラム、宣伝その他に遠慮無く使ってくださいませ。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00