Thunderbird Development Release (1.5.x.x リリース用)

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

このトピックでは Mozilla 1.8 Branch (Thunderbird 1.5 のためのブランチ)対応の Thunderbird 開発リリースに関するリリース通知を行います。
リリース通知が欲しい方はこのフォーラムのアカウントを取得して、画面右上の "このトピックを監視する" リンクをクリックしてください。監視しているトピックに返信があったときにメールで返信通知が届くようになります。
# 開発リリース作成時に必ずこのトピックに書き込むわけではなく、黙って FTP サーバに公開することもありますのでご了承ください。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/

Aviary Branch (1.0.x 系列) の開発リリースについては次のトピックをご覧ください。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=281
Trunk の開発リリースについては次のトピックをご覧ください。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=436

開発リリースについては L10N FAQ をご覧ください。
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/faq/jlp.html#dev_release
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/faq/jlp.html#jlp_for_nightly

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Thunderbird Development JLP 1.0.8.1 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0+/
# Trunk 対応と別ディレクトリに分けるかどうか検討中
インストール後 [tools]-->[options]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するなどしてロケールを変更してください。
なお、正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=459

このバージョンの注意点は以下の通り

20050815 の mozilla1.8 branch ビルドでインストールして動作確認
Mozilla 1.8 ブランチの JLP なので、比較的寿命は長くなるはず
Trunk 対応 Thunderbird JLP 1.0.8 から分岐させた JLP
一部のファイルは含めていない(前述)

前回バージョンからの変更点は以下の通り

en-US の変更に追従
フィードバックを受けて修正
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

JLP のバージョンについては Trunk 対応が 1.0.x であるのに対して、Mozilla 1.8 ブランチの JLP は 1.0.8 からの分岐として 1.0.8.x になります。
Firefox 1.5 Final リリース時点で 1.5 にジャンプします。
# Firefox 1.5 beta 時点で 1.4 にジャンプさせる可能性も大

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Thunderbird Development JLP 1.0.9 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.0+/
インストール後 [tools]-->[options]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するなどしてロケールを変更してください。
なお、正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=459

このバージョンの注意点は以下の通り

20050901 の mozilla1.8 branch ビルドでインストールして動作確認
1.5 Beta 対応か？
Mozilla 1.8 ブランチの JLP なので、比較的寿命は長くなるはず
Trunk 対応 Thunderbird JLP 1.0.8 から分岐させた JLP
一部のファイルは含めていない(前述)

前回バージョンからの変更点は以下の通り

en-US の変更に追従
フィードバックを受けて修正
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力
# 現在サーバ停止中です。m(_ _)m

dynamis wrote:

JLP のバージョンについては Trunk 対応が 1.0.x であるのに対して、Mozilla 1.8 ブランチの JLP は 1.0.8 からの分岐として 1.0.8.x になります。
Firefox 1.5 Final リリース時点で 1.5 にジャンプします。
# Firefox 1.5 beta 時点で 1.4 にジャンプさせる可能性も大

次に長々と書いたとおり、1.0.8.x ではなく、1.0.9 以降は mozilla 1.8 branch とします。
http://dynamis.info/forum/l10n/viewtopic.php?p=3903#3903
次に Trunk 対応を作るのはいつになるか未定ですが、その時の Trunk 対応版は 1.5.x になる見込みです。
# 1.0.8 だけが例外的に Mozilla 1.8 ブランチ後の Trunk 対応 JLP

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Thunderbird Development JLP 1.0.10 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.4.1/
インストール後 [tools]-->[options]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=459

このバージョンの注意点は以下の通り

20051001 の mozilla1.8 branch ビルドで簡単に動作確認
1.5 Beta 2 対応か？
Mozilla 1.8 ブランチの JLP なので、比較的寿命は長くなるはず
一部のファイルは含めていない(前述)

前回バージョンからの変更点は以下の通り

en-US の変更に追従
フィードバックを受けて修正
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

取り敢えず最新のリソースに追従させただけのものです。
フィードバック対応版は今夜また。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Thunderbird Development JLP 1.0.11 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.4.1/
インストール後 [tools]-->[options]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=459

このバージョンの注意点は以下の通り

20051010 の mozilla1.8 branch ビルドで簡単に動作確認
1.5 Beta 2 対応か？
Mozilla 1.8 ブランチの JLP なので、比較的寿命は長くなるはず
一部のファイルは含めていない(前述)

前回バージョンからの変更点は以下の通り

フィードバックを受けて修正
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

やっとフィードバック対応をしたつもりです。
保留事項とか多々ありますが、ここで一度 L10N CVS に入れます。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Thunderbird Development JLP 1.0.12~14 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.5/
インストール後 [tools]-->[options]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するとか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=459

このバージョンの注意点は以下の通り

20051101 などの mozilla1.8 branch ビルドで簡単に動作確認
Thunderbird 1.5 RC2 に対応 (RC1,2 の L10N ビルドより新しい)
Thunderbird 1.5 Final までラストスパート
一部のファイルは含めていない(前述)

前回バージョンからの変更点は以下の通り

フィードバックを受けて修正
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

フィードバックを受けて修正というのは、Firefox に対してのフィードバックを受けて修正した共通リソースについての話です。Thunderbird へのフィードバック対応はこれからです。

RC1,2 日本語版についてはどうやら私の手元の CVS レポジトリが破損していて、そのためにコミットしていたつもりがコミットされていないリソースが大量にあるようです。@@string@@ という、変数置き換え前のものが含まれているリソースを(かなり以前に)誤ってコミットしてしまったものが修正されていないのもその一部です。
近々(来週月曜前後)リリースされるであろう RC2 でも、これらの修正をコミットする前のリソースが L10N CVS から取得されるため、JLP よりも遙かに古くてダメダメなリソースでビルドされてしまう見込みです。
お手数ですが日本語版に最新の JLP を適用してテストしてください。m(_ _)m

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Thunderbird Development JLP 1.0.15 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.5/
インストール後 [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するとか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=459

このバージョンの注意点は以下の通り

20051110 などの mozilla1.8 branch ビルドで簡単に動作確認
Thunderbird 1.5 RC2 に対応 (RC1,2 の L10N ビルドよりかなり新しい)
Thunderbird 1.5 Final までラストスパート
一部のファイルは含めていない(前述)

前回バージョンからの変更点は以下の通り

フィードバックを受けて修正
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

今夜このまま私の方で Thunderbird の主要 UI を見直す作業を続けてからもう一度 JLP を出し、それを L10N CVS にもコミットする許可を申請します。
その後も修正したものはコミット許可を求めてみますが、時間の関係で、1.5 Final に使用されるリソースの更新はそれで終了になってしまう可能性もあります。
なお、リリース後どの程度いつまで Branch の JLP をメンテし続けるかは未定です。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Thunderbird Development JLP 1.0.16 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.5/
インストール後 [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するとか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=459

このバージョンの注意点は以下の通り

20051110 などの mozilla1.8 branch ビルドで簡単に動作確認
Thunderbird 1.5 RC2 に対応 (RC1,2 の L10N ビルドよりかなり新しい)
Thunderbird 1.5 Final までラストスパート
一部のファイルは含めていない(前述)

前回バージョンからの変更点は以下の通り

フィードバックを受けて修正
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

ちゃんと全体を見れなかったですが、今日が終わるので一区切り。
取りあえずここで L10N CVS の修正 approval 申請出します。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Mozilla 1.8 Branch つまり Thunderbird 1.5 のブランチが L10N LOCKED DOWN となったので、今後はマーケティング関連(ブックマークや検索プラグインなど)の修正や致命的な問題の修正を除き、基本的に受け付けられません。
訳に関するフィードバックは Development JLP への反映のみとなり、Thunderbird 1.5 公式リリースには反映できません。ご了承ください。
# フィードバックするなという意味では決してありません。

今後、Thunderbird 1.5 Final までのテストですが、基本的に L10N Nightly を使用してください。
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/thunderbird/nightly/latest-mozilla1.8-l10n/
15日付以降のビルドは JLP 1.0.23 またはそれよりも新しいリソースが同梱されます。
# Nightly ビルドのテストを推奨するため、JLP を L10N Nightly よりも先に公開することはしません。今後は特別なテスト要件がない限り、L10N Nightly 同梱のリソースが最新です。

次の JLP は、マーケティングまわりの修正が完了した段階で、1.5 Final 相当(になるだろうもの)としてリリースする予定です。
# JLP のメンテ継続期間や方法などは現時点では未定です。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Thunderbird Development JLP 1.0.17.1, 1.0.18 を公開しました。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.5/
インストール後 [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するとか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=459

このバージョンの注意点は以下の通り

20051201 などの mozilla1.8 branch ビルドで簡単に動作確認
Thunderbird 1.5 Final までラストスパート
使用されていない(と思われる)ファイルは一部除外

前回バージョンからの変更点は以下の通り

フィードバックを受けて修正
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

1.0.17 は lot のバグによって生成されたゴミです。使用しないでください。
1.0.18 は現時点で最新のリソースです。
Firefox に影響のない部分については L10N CVS にもコミットしましたが、影響する部分は変更許可が出なかったため、JLP の方が L10N CVS よりも新しい状態になっています。
L10N CVS の修正は Critical なものでない限り、ここまでかと思います。

今後しばらくの JLP の予定は以下の通りです。
Thunderbird 1.5 Final までは 1.0.x として最新のリソースで公開します。
Thunderbird 1.5 Final にあわせて、公式日本語版相当の JLP を 1.5 として公開すると同時に、その時の最新リソースで JLP 1.5.0.1 を公開します。
その後は JLP 1.5.0.x として更新を続けます。

テストについてですが、公式リリースのためのテストとしては、L10N Nightly をテストしてください。
Firefox に影響する部分に対する修正を含めて最新の言語リソースをチェックをしてくださる際には最新の JLP をテストしてください。

dynamis wrote:

Mozilla 1.8 Branch つまり Firefox 1.5 のブランチが L10N LOCKED DOWN となったので、今後はマーケティング関連(ブックマークや検索プラグインなど)の修正や致命的な問題の修正を除き、基本的に受け付けられません。
訳に関するフィードバックは Development JLP への反映のみとなり、Firefox 1.5 公式リリースには反映できません。ご了承ください。
# フィードバックするなという意味では決してありません。

LOCKED DOWN はされていますが、Firefox に関わらないリソースについては変更が認められました(それももう終わります)。
# Firefox と共通のファイルに関しては現状一切手を入れる許可が出ません。
# Mac での OCSP ダイアログの問題については例外的に許可を取れるかも。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Thunderbird 1.5.0.x 用の Branch が mozilla 1.8.0 となったため、このトピックは 1.8.0 branch を扱うものへと変更しました。

Thunderbird Development JLP 1.5.0.2 を(こっそり先週)公開しました。
# 1.5, 1.5.0.1 は都合により欠番とさせていただきます。
http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/thunderbird/development/1.5/
インストール後 [tools]-->[options]-->[Advanced]-->[general]-->[configeditor] で開かれる about:config で general.useragent.locale を "ja" に変更するとか
Quick Locale Swicher を使うなどしてロケールを変更してください。
ミラーサーバへの伝播にはファイルの UP 後しばらく時間がかかります。
正式なロケール名は ja-JP/ja-JPM から ja/ja-JP-mac へと変更済みです。

お気づきの点がありましたら次のトピックまでどうぞ。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=459

このバージョンの注意点は以下の通り

Thunderbird 1.5.0.4 Final で簡単に動作確認
重大な問題が発見されない限り Thunderbird 1.5.0.x 用の JLP 開発はこれで終了

前回バージョンからの変更点は以下の通り

フィードバックを受けて修正
その他一部の訳を修正

変更点の詳細は以下を参照
src を lpdiff で比較した出力 (最新日英対訳表)
xpi パッケージを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して diff で比較した出力
jar ファイルを解凍して lpdiff で比較した出力

予定していた JLP が公開できなかったこと申し訳ありませんが、時期的にもこれ以上 mozilla 1.8.0 Branch には時間をかけられない状況であるため、既存のフィードバック対応＋α を済ませたこのバージョンで Thunderbird 1.5.0.x 向けの JLP 開発は終了とさせていただきます。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

このトピックでは Thunderbird 1.5.0.x 用の開発版 JLP だけを扱っています。
Thunderbird 2.0 用開発版 JLP については次のトピックを参照してください。
http://forums.firehacks.org/l10n/viewtopic.php?t=729