Firefox Development JLP (1.5.x.x リリース用) へのフィードバック

登録日: 2003年10月 06日 記事: 296

dynamis wrote:

小沢 wrote:

mozilla1.8\en-US\editor\ui\chrome\composer\editor.properties:59: FileNotFound=%file% not found.
mozilla1.8\ja\browser\chrome\overrides\appstrings.properties.txt:38: fileNotFound = %S にはファイルが見つかりませんでした。
私が確認した表示例では、ファイル名（フルパス）が入って、ファイル格納ディレクトリのパスではないので、あまりいい訳ではないのではないかと。
深刻ではないですが、こちらは誤解の恐れがなくはないような。

ここの %S はファイルが見つからなかった「場所」を表しているわけで、別に「%S というディレクトリ」にないといっているわけではありません。フルパスであっても URI という「場所」を表すものなので、論理的には問題はないと思います。

「俺の感覚ではディレクトリでしかあり得なく、違和感ありありだからこんな感じに変えろよ～」というお叱り＋改善案の声が聞こえてくるまでは放置します。m(_ _)m

誤解されないように。
ロジカルには正しいという考え方自体を否定はしてないっす。
初心者にわかりやすいかどうか、そこを問題視してるだす。
ロジカルに意味が間違っているというdynamisさんの反論が間違っているわけではないのでこれ以上追求しませんが。

登録日: 2003年10月 11日 記事: 228 所在地: 内地

Joker wrote:

以下にfileしました。
後はMac開発者の気に止まれば、何らかの反応があるでしょう。
※対応するにしても1.5には入らないかな、多分。
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=308010

Bug308010はBug342515へのDUPとなり、Bug342515は本日trunkでFIXEDとなりました。
Bug342515の依存バグBug335683は既にFx2に向けたブランチで修正が入っていますので、Bug342515も合わせて修正される事でしょう。

なので、次のリリースではコンテキストメニューの表示についても改善されているかも!?
※少しずつではありますが、Mac対応も良くはなってきているのかな。