Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムです。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 Mozilla Suite 1.7.7 日本語版(開発版) 次のトピックを表示
前のトピックを表示
トピックの新規投稿返信
投稿者 メッセージ
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: Mozilla Suite 1.7.7 日本語版(開発版)     投稿時間: 2005年4月08日(金) 00:25 引用トップに移動

Mozilla Suite 1.7.7 日本語版(開発版)を公開します。これはリリース候補に位置づけられます。

http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/mozilla/development/1.7.7/

1.7.6 JLP Rev.5 からの差分:

- バージョン間の差分に追随(リリースノートのURLのみ)
- 新しいテーマを入手を選択した場合に Mozilla Japan の和訳ページへジャンプするように変更(ただし、その先のサイトは英語)

1.7.6 Windows 版 Rev.7 とのローカライズ部分の差分:

- インストーラ、アンインストーラの不自然な日本語を修正
- インストーラをコマンドラインで実行した場合のメッセージが中途半端に和訳されているものを英語に切り戻し
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: Re: Mozilla Suite 1.7.7 日本語版(開発版)     投稿時間: 2005年4月10日(日) 02:31 引用トップに移動

Mac 版については下記としました。

- intl.css は1.7.5相当に切り戻し
→ GUIのズレたり、文字がハミ出るのが復活したと批判されそう…

- 英語リソースは削除不可
これまでのバージョンと同様、他の OS 版と異なり、Mac 版の英語版では tasks というリソースを含んでリリースされている。このリソースが削除されるとエラーとなるため、日本語リソースがあっても、英語リソースを削除できない。
※tasks.jar の内容を JLP にすべて組み込むと、他の OS への影響も大きすぎるため、これは実施しない


ふぉーちゅんが2005年4月18日(月) 21:06にこの記事を編集, 編集回数: 1
ふぉーちゅん



登録日: 2003年10月 06日
記事: 250

ユーザ情報を表示メッセージを送信メールを送信
記事 件名: Re: Mozilla Suite 1.7.7 日本語版(開発版)     投稿時間: 2005年4月17日(日) 09:41 引用トップに移動

英語版最終リリースが直前の4/14に差し替えられたため、開発版のRev.2として日本語版リリース候補とします。

http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/mozilla/development/1.7.7/
とおやま



登録日: 2004年7月 19日
記事: 86
所在地: 埼玉県

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: Mozilla Suite 1.7.7 日本語版(開発版)     投稿時間: 2005年4月20日(水) 19:28 引用トップに移動

ふぉーちゅん wrote:
英語版最終リリースが直前の4/14に差し替えられたため、開発版のRev.2として日本語版リリース候補とします。

http://ftp.mozilla-japan.org/pub/mozilla-japan/mozilla/development/1.7.7/


mozilla-win32-1.7.7-installer-jaJP-2.exe をインストールしてみました。
問題なくインストールされました。

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.0; ja-JP; rv:1.7.7) Gecko/20050414
Windows 2000 SP4で正常動作しました。

mozilla-i686-linux-1.7.7-installer-jaJP-2.tgz をインストールしてみました。
問題なくインストールされました。

Mozilla/5.0 (X11; U; Linux i686; ja-JP; rv:1.7.7) Gecko/20050414
Plamo Linux 4.0で正常動作しました。
pswf



登録日: 2005年3月 02日
記事: 46

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: Re: Mozilla Suite 1.7.7 日本語版(開発版)     投稿時間: 2005年4月22日(金) 12:52 引用トップに移動

mozilla-mac-1.7.7-jaJP-2.zip をインストールしてみました。(Mac OS X v10.3.9)

ほとんど問題ないようですが、JavaScript デバッガの一部メニューが Windows 風です。
以下のように、accesskey が表示されてしまっています。既知の問題でしょうか。

* ファイル(F)
* URL を指定して開く(L)...
* ファイルを開く(O)...
* 編集
* 表示(V)
* デバッグ(D)
* プロファイル(P)
* ツール
* ウィンドウ
* ヘルプ(H)
pswf



登録日: 2005年3月 02日
記事: 46

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: Re: Mozilla Suite 1.7.7 日本語版(開発版)     投稿時間: 2005年4月23日(土) 16:56 引用トップに移動

pswf wrote:
mozilla-mac-1.7.7-jaJP-2.zip をインストールしてみました。(Mac OS X v10.3.9)

ほとんど問題ないようですが、JavaScript デバッガの一部メニューが Windows 風です。
以下のように、accesskey が表示されてしまっています。既知の問題でしょうか。


1.7.6、1.7.5、1.7.3 日本語版でも再現しました。それ以前のバージョンは見ていませんが、
既知の問題ならばリリースを止める理由にはならないと思います。すぐリリースしましょう。
指定期間中に書かれた記事を表示:      
トピックの新規投稿返信


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00