Firefox 1.0.2 へ向けての作業

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

"Thunderbird 1.0.2 へ向けての作業"
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=351
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2936#2936
に書いたとおり、Asa さんからアナウンスがありました。

このトピックを公式リリースまでのテストビルドなどのフィードバック受付先とします。
予め書いておきますが、訳語の変更などに関する指摘は一切こちらでは受け付けません。
それについては Firefox 1.0.1 日本語版へのフィードバックとして次のトピックまでお願いします。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?t=356
# 最新の JLP では修正済みであるものが多いので可能であれば Development JLP でチェックを

今回は前回のサーチプラグインのような許可がなかなか取れないような変更もないし、最初から Thunderbird との用語統一などは諦めて(それについては後日別途本家に L10N 側のマーケティングへの配慮を求めることになるか…) JLP 側に変更が 1.0.1 以降必要ありませんので、単にテストするだけだと思います。

Asa wrote:

We're getting geared up to do another Firefox update, Firefox 1.0.2, and to do our first
Thunderbird update -- which will also be called 1.0.2, just to keep things in sync. Those
releases are scheduled to happen very soon, but there are no changes required from the
L10N teams.

We simply need you all to test the Firefox 1.0.2 builds because, like 1.0.1, we're not
allowing any changes in (we did take a change to update the copyright date). We'll
announce here when the Firefox 1.0.2 localization builds are ready for testing. When
you've tested your build, you'll note that it's ready for shipping in the Firefox 1.0.2
localization bug <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286605>.

For Thunderbird 1.0.2, we're also requiring that no further changes be made to the
localizations as this is just a security update and not a full release. We'll let you know
what the final build is so you all can use that as the base for your localization. When
your build is completed, you'll comment in the Thunderbird 1.0.2 bug
<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286606> saying that it's ready for shipping
and giving a URL where Chase can find the package(s).

For Mozilla 1.7.6, the process is the same as it was for Mozilla 1.5. We'll let you know
when we've completed the en-US builds so you all can use that as the base for your
localizations. The MLP will handle posting those those builds.

If I've got anything wrong here, Chase, Kairo, or Axel will correct me.

- A

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

RC がリリースされました。
http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/aviary1.0.1-l10n-candidates/
動作確認を宜しくお願いします。

Win Installer についてはいつも通りのリビルド版を
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2951#2951

ゲスト

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja-JP; rv:1.7.6) Gecko/20050311 Firefox/1.0.1（インストラー版）
に
Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja-JP; rv:1.7.6) Gecko/20050318 Firefox/1.0.2（インストラー版）
を、上書きでインストールしてみましたが、既存のプロファイルでトラブル無く動作しています。

WindowsXP Home Edition SP2

ゲスト

Vine Linux 3.1 (Xwindow=Xfce4) に firefox-1.0.2.ja-JP.linux-i686.installer.tar.gz を
root権限で、firefox1.0.1をインストールしていた /usr/share/firefox に上書きインストールしました。
user権限にて、新規プロファイル及び既存プロファイル (拡張：All-in-One Gesture 0.12.4, Open link in...1.1 Menu Editor 1.0 ) (テーマ：Qute 3) で実行して問題無く動作しています。
また、Flash Plug in もそのまま動作しています。

# http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/thanks.html に私の名前が、感激！とても嬉しいです。

firefox-1.0.2rc.ja-JP.win32.installer

特に問題なし

拡張についてはテスト範囲外でしょうが、fireFTP　の起動時に

You do not have the appropriate permissions or directory does not exist.

と、出るけど２～３回無視すると使える。

Adblockなどは正常に動作。

プロファイル引継ぎＯＫ

検索プラグインの下３つって・・・英語サイト？

-------------------------------------------------------------------------------
追加

オプション＞ダウンロード＞ダウンロードマネージャの項目

□ダウンロード開始時にダウンロードマネージャを表示する
　□ダウンロードがすべて完了したらダウンロードマネージャを閉じる

この選択ができない。
※上のチェックをクリックできない。できないので下もクリックできない。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Maeda wrote:

# http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/thanks.html に私の名前が、感激！とても嬉しいです。

テストどうもです。これでまた載りますよ。
なんなら Thunderbird の方もテストしてくれると嬉しいです。;-)
# Thunderbird Linux 版は私自身が動作確認取れる環境を用意できていないのでかなりヤバい。

あおもりくま wrote:

検索プラグインの下３つって・・・英語サイト？

下3つとは？
Google, Yahoo! JAPAN, Amazon.co.jp, CreativeCommons は日本語対応しています。
# CreativeCommons のサイト自体は英語、日本語サイトに検索って実装されてましたっけ？
eBay, Dictionary については対応日本語サイトがないので英語です。
# 同分野の日本サイトなどに変えるのが better l10n ですが、許可とるのが大変
# 少なくとも 1.0.x ではこれらのプラグインに変更は一切出来ません。

あおもりくま wrote:

オプション＞ダウンロード＞ダウンロードマネージャの項目

□ダウンロード開始時にダウンロードマネージャを表示する
　□ダウンロードがすべて完了したらダウンロードマネージャを閉じる

この選択ができない。
※上のチェックをクリックできない。できないので下もクリックできない。

再現しません。いくつか入れてらっしゃる拡張機能などの影響と言うことも考えられるので、新規プロファイルでも問題が起きるようであれば再度報告をお願いします。

登録日: 2004年12月 17日 記事: 102

どうも Fx 1.0.2 をインストールすると拡張機能が不安定になる印象が。
もっとも上書きで入れている以上妥協しなければならないリスクですが。

fireFTPに関してもあおもりくまさんと同じ事が発生しました。
ただプロファイルを消さなくても不安定な拡張機能をいったん削除して
再度インストールしなおせば大抵の場合安定して動作します。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Norah wrote:

どうも Fx 1.0.2 をインストールすると拡張機能が不安定になる印象が。
もっとも上書きで入れている以上妥協しなければならないリスクですが。

fireFTPに関してもあおもりくまさんと同じ事が発生しました。
ただプロファイルを消さなくても不安定な拡張機能をいったん削除して
再度インストールしなおせば大抵の場合安定して動作します。

関連問題として Thunderbird についてですが池田さんから L10N ML で古い Development JLP を入れている場合の問題(古い JLP が使用される、Thunderbird は本体の出来が良くないのか JLP のアンインストールでプロファイルが壊れる)の報告を受けましたが、拡張機能によってはいろいろと問題が起きるようですね。

これは本体が悪いのか JLP が悪いのか拡張機能が悪いのか、問題によってそれぞれでしょうから何ともムズカシイです。一般的には Norah さんの仰るとおり不安定な拡張機能は一旦削除というのがベターっぽいですね。例外があるから悩ましいのだけど。
# こんな状況では自動更新(通知だけで更新までは全自動じゃないが)マズいんじゃないか？

全体的に Firefox/Thunderbird は拡張機能の管理がまだまだ弱いですね。自由度が高いことの裏返しとして仕方ないところはあるのですが、改善されていくと良いなぁ。

なお、この問題は 1.0.2 のリリースに限定された問題ではない一般的な問題あるいは単に本体側のバグであるため、リリースのブロックはしません。

dynamis wrote:

あおもりくま wrote:

検索プラグインの下３つって・・・英語サイト？

下3つとは？
Google, Yahoo! JAPAN, Amazon.co.jp, CreativeCommons は日本語対応しています。
# CreativeCommons のサイト自体は英語、日本語サイトに検索って実装されてましたっけ？
eBay, Dictionary については対応日本語サイトがないので英語です。
# 同分野の日本サイトなどに変えるのが better l10n ですが、許可とるのが大変
# 少なくとも 1.0.x ではこれらのプラグインに変更は一切出来ません。

CreativeCommons/Dictionary.com/eBay です。CreativeCommonsは日本語対応でしたか・・・英語で検索結果が出るので英語サイトだと思いました。

日本語版に合わせるのに許可取るのは大変そうですものね。

dynamis wrote:

あおもりくま wrote:

オプション＞ダウンロード＞ダウンロードマネージャの項目

□ダウンロード開始時にダウンロードマネージャを表示する
　□ダウンロードがすべて完了したらダウンロードマネージャを閉じる

この選択ができない。
※上のチェックをクリックできない。できないので下もクリックできない。

再現しません。いくつか入れてらっしゃる拡張機能などの影響と言うことも考えられるので、新規プロファイルでも問題が起きるようであれば再度報告をお願いします。

新しいプロファイルを作成した場合は問題ありません。
どれなんだろう・・・影響している拡張は。
後でテストできたらやってみます。

いちおう、StarDownloader　Free　がFirefoxにも対応しているので、最悪この機能はプロファイル引継ぎで死んでても個人的には問題無いんですが（＾＾；

----------------------------------------------------------------------
犯人は　　Download Manager Tweak　　でした。　詳しくは分からないけどある意味でなるほど・・・

ゲスト

人柱といえるかどうか...

1.0.1をアンインストール後、入れてみましたが、動作は順調のようです。

私のしょぼい環境では若干イメージの読み込みに時間がかかるような気がしますが、これはこれとして。

お役に立てるかどうかわかりませんがひとまず報告まで。

Mozilla/5.0 (Windows; U; Win 9x 4.90; ja-JP; rv:1.7.6) Gecko/20050318 Firefox/1.0.2

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

皆さんテストありがとうございます。

全てのプラットフォームで複数のユーザがチェックして regression が1つも見つかっていないので、本家の方にリリース許可というかお願いというかを出してきました。

Firefox 1.0.2 についてはあとは引き続きテストを行いつつリリースを待つのみです。;-)
# 動作確認報告はリリースされるまで引き続き受け付けますので宜しくお願いします。

ゲスト

はじめまして。
せっかくの機会ですのでテスト結果報告します。

1.0.1アンインストール後にfirefox-1.0.2rc.ja-JP.win32.installer.exeをインストールで
問題なく動作しています。
以上、簡単ですが報告まで。

環境：Windows2000 SP4

ゲスト

http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.0.2/win32/ja-JP/

登録日: 2003年10月 06日 記事: 296

guest wrote:

http://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/releases/1.0.2/win32/ja-JP/

件名に「これ正式版？」と質問頂きましたが、そのとおりです。

＃ここは開発版じゃないリリース自体を、タイムリーにアナウンスする場ではないので
＃そういう情報が載ってないことがあるかと思いますが、ご質問頂けば回答できるかと思います。

URLが表示される所に、検索したい文字列を入力して[Enter]で、もっとも近いサイトを表示する機能ってありませんでしたっけ？

Firefox1.0.2でそれが働かなくなっています。

また、同様に mozilla-win32-1.7.6-installer-jaJP-4 でも[検索]をクリックしても同様の症状がでます。

www.xn--0kq68uhva376c.net

0kq68uhva376c は　天気予報という文字だった部分

もしかして・・・

MFSA 2005-29 国際化ドメイン名 (IDN) の同形異義語偽装

を修正しての影響ですか？
１バイト文字ですとそのままサイトが表示されるようですので、日本語環境（もしくはマルチバイトな国）での問題だと思ってみたり。
URLに使う文字として適していない文字が国際化ドメイン対応でマルチバイトが１バイト文字に差し変わるとかどこかで読んだ記憶が・・・理由として何となくそう感じました。違ったらすみません。