Thunderbird 1.0.2 へ向けての作業

登録日: 2003年10月 06日 記事: 296

そろそろThunderbird1.0.1が近づいてきました。

netscape . public . mozilla . l10n
にasaからの投稿が入ってます。
今回も言語リソースの修正はほとんど通らない見通しです。
もし、変えたければ許可を取る手順で手間取ることが予想されますので、
クリティカルな修正（誤字等の修正は含まない）を事前に整理しておく必要が
ありそうです（なければ問題なし）。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
Subject: Thunderbird 1.0.1 coming soon
We're nearly finished with Thunderbird 1.0.1 and hope to have it shipped by
the end of the
week. There were no changes to localizable files so there should be no
changes to your
localizations except to add them to the new release bits. We haven't got
those bits yet
but I'll post here as soon as we do.

In order to accept your localization, we will need to hear from you that
you didn't change
anything in the build. This is not feature or bugfix release, it's a
security update and
we should be shipping everything else as it was with 1.0. If you make
changes in your
localizations, that will only slow the process of getting your specific
localization
posted to FTP so please don't.

I'll have more info as soon as we have the final bits.

--Asa

登録日: 2003年10月 06日 記事: 296

1.0->1.0.1の言語リソースの変更はFirefoxと同様です。
xslt.propertiesはエラー追加。ただしソースコードに英語のメッセージが埋まっているので
更新しなくても英語が出るだけ（普通の人はまず遭遇しないメッセージ？）
https://update.mozilla.org/
のURL変更、リダイレクトのため当面問題なし？
ほとんどの言語は言語リソース一切変更無しでリリースするものと思われます。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

小沢 wrote:

1.0->1.0.1の言語リソースの変更はFirefoxと同様です。
xslt.propertiesはエラー追加。ただしソースコードに英語のメッセージが埋まっているので
更新しなくても英語が出るだけ（普通の人はまず遭遇しないメッセージ？）
https://update.mozilla.org/
のURL変更、リダイレクトのため当面問題なし？
ほとんどの言語は言語リソース一切変更無しでリリースするものと思われます。

Thunderbird って XSLT 使う場面あるのかな？
RSS で読み込むページが XSLT 使っているなんてマズないでしょうし。

何にしても、取りあえず一切言語リソース変更無し(同梱 xpi レベルではいくつか変更あり)の Win Installer 用意できました。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2914#2914

リリース日程やそれまでにするべき(してもよい)作業についてまだアナウンスがないのでよく分かりませんが、NG の動向などに注意してやっていきましょう。

登録日: 2004年12月 17日 記事: 102

私も dynamis さんの意見に賛成です。
仮に Thunderbird で XSLT を利用したとしても利用するのは Developer クラスのユーザーが予想されます。

現時点で 1.0 に同梱されている JLP で問題なく動くので特に変更無しで良いかと思います。
そういえば bug_276188 は 1.0.1 で Fix されているのでしょうか？

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Norah wrote:

私も dynamis さんの意見に賛成です。
仮に Thunderbird で XSLT を利用したとしても利用するのは Developer クラスのユーザーが予想されます。

現時点で 1.0 に同梱されている JLP で問題なく動くので特に変更無しで良いかと思います。
そういえば bug_276188 は 1.0.1 で Fix されているのでしょうか？

取りあえず本家側の受付方針が出次第こちらの対応を決めます。
en-US 同様の変更(XSLT および URL)が許可されるなら(1時間もあれば変更作業はできるので)変更しちゃいます。
許可されないなら他の数多くの修正点もろとも気にせず放置します。

bug 276188 については未確認です。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2914#2914
のテストビルドなどで試してみれば済むので、今日明日中には Linux 版のテストビルド作成などと同時に確認しておきます。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Avitary Branch リリースに関するトップであるはずの Asa からの公式アナウンスが先程出ました。
Thunderbird 1.0.1 はパスして Firefox と同時に 1.0.2 をリリース予定とのこと。

Asa wrote:

We're getting geared up to do another Firefox update, Firefox 1.0.2, and to do our first
Thunderbird update -- which will also be called 1.0.2, just to keep things in sync. Those
releases are scheduled to happen very soon, but there are no changes required from the
L10N teams.

We simply need you all to test the Firefox 1.0.2 builds because, like 1.0.1, we're not
allowing any changes in (we did take a change to update the copyright date). We'll
announce here when the Firefox 1.0.2 localization builds are ready for testing. When
you've tested your build, you'll note that it's ready for shipping in the Firefox 1.0.2
localization bug <https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286605>.

For Thunderbird 1.0.2, we're also requiring that no further changes be made to the
localizations as this is just a security update and not a full release. We'll let you know
what the final build is so you all can use that as the base for your localization. When
your build is completed, you'll comment in the Thunderbird 1.0.2 bug
<https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=286606> saying that it's ready for shipping
and giving a URL where Chase can find the package(s).

For Mozilla 1.7.6, the process is the same as it was for Mozilla 1.5. We'll let you know
when we've completed the en-US builds so you all can use that as the base for your
localizations. The MLP will handle posting those those builds.

If I've got anything wrong here, Chase, Kairo, or Axel will correct me.

- A

# このトピック最初のタイトルを変更し、常駐トピックとしました。
# 更に Main Products フォーラム下にトピックを移動させました。

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

Thunderbird RC? の ja-JP win installer 準備しました。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2949#2949

特に問題ありませんが、
送信時、ターゲット（アンカー）をリンクから拾ってもリンクの色と下線になりません。
受信時には問題なくアンカーへのリンクは働きます。
送信時、受信時ともにフォント指定が効きません。

HTMLメールのテストＯＫ　書式および画像の挿入・表の挿入・横罫線・リンク（URL）もOK

サシスセソタチツテトァィゥェォッャュョワヲン.ｔｘｔ　ファイルの添付　文字化け無し

サシスセソタチツテトァィゥェォッャュョワヲン　タイトルに文字化け無し

画像の添付　異常なし

プロファイル・受信トレイおよび送信トレイなどの引継ぎに異常なし

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

テストどうもです。
あおもりくまさんのように、テストした具体的な項目など書いて頂けるととても助かります。;-)

あおもりくま wrote:

特に問題ありませんが、
送信時、ターゲット（アンカー）をリンクから拾ってもリンクの色と下線になりません。
受信時には問題なくアンカーへのリンクは働きます。
送信時、受信時ともにフォント指定が効きません。

えーっと、イマイチ分からないので誤解しているかも知れませんが、アンカーの話は HTML メールで範囲選択してターゲットを追加したときにその部分がリンクの色にならないという話ですか？
アンカーをつけるだけでリンクをしない場合は点を表すもので(HTML 的には空要素でよい)、リンクのように範囲を指定する必要はありません。従ってその部分がリンク色になる必要性はないと思われます。これは HTML の仕様、意図にしたがったコードを Thunderbird が生成していることに依るものです。バグでも何でもありません。

リンクを設定するときに URL として無効なものを指定した場合に色が変わらないという件についてであれば、HTML 仕様的にどちらが望ましいのかは判断しかねますが、私の感覚ではバグです。

フォント指定が聞かないというのは、フォントの種類の設定についてですか？
欧文フォントは問題ないが日本語フォントに対応できていないようですね。

いずれも英語版でも現象は同様であることを確認しました。
1.0.2 では機能的な修正はあり得ません。Trunk で後日テストしてその時にまだ治ってなければバグとして本家に登録することになるかと。
# 私は今 1.0.2 に集中したいのでバグが既に登録されているか確認したり登録したりしません。ご容赦を。

ゲスト

dynamisさん、ご苦労さまです。enokazuと申します。

thunderbird-1.0.2-20050317.ja-JP.win32.installer-0.6.10.1.fix.exe
を、ミラーサーバーからダウンロードし
thunderbird-1.0をアンインストール
thunderbird-1.0.2をカスタム選択でＤドライブThunderbirdフォルダー
へインストールしました。
特に異常は認められません。
チェックしたのは、以下の通りです。
メール送受信：異常ありません
ニュース投稿：異常ありません
メール宛名２名送信：異常ありません
アドレス帳：記載の宛名一つ文字化け発見しました。しかしこれは1.0の
時から文字化けしていたのかもしれません。プロパティを見ても
なにも記載されていませんでしたのでその分削除しました。他の登録宛名
には異常ありませんでした。
アカウント５つの署名を変更編集：異常ありません。
テーマ・拡張機能には異常ありません。
以上。

登録日: 2005年3月 21日 記事: 3

いつもお疲れさまです。＞dynamisさん

Linux版Thunderbirdについてざっと動作確認をしましたのでご報告します。

対象：
thunderbird-1.0.2-20050317.ja-JP.linux-i686-0.6.10.fix1.tar.gz
thunderbird-1.0.2-20050317.ja-JP.linux-i686-0.6.10.1.fix1.tar.gz

動作環境：
Redhat Linux 9 (kernel-2.4.20-28.9)+KDE 3.1-12

上記2バージョンについて、いずれも下記作業を行い、問題なし。
　・プロファイル新規作成（Global Inboxは未使用）
　・メール送受信、返信、転送（ファイル添付含む）
　・フォルダのプロパティ、アカウント設定、オプションの各ペイン表示
以上

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

enokazu wrote:

アドレス帳：記載の宛名一つ文字化け発見しました。しかしこれは1.0の
時から文字化けしていたのかもしれません。プロパティを見ても
なにも記載されていませんでしたのでその分削除しました。他の登録宛名
には異常ありませんでした。

再現性がないと何とも言えないこと、1.0 のときからかも知れないなどと言うことから、本件はプロファイル依存の問題だったと言うことにします。
# 1.0.2 のリリースをストップすることはありませんという意味

kakkih wrote:

Linux版Thunderbirdについてざっと動作確認をしましたのでご報告します。

対象：
thunderbird-1.0.2-20050317.ja-JP.linux-i686-0.6.10.fix1.tar.gz
thunderbird-1.0.2-20050317.ja-JP.linux-i686-0.6.10.1.fix1.tar.gz

動作環境：
Redhat Linux 9 (kernel-2.4.20-28.9)+KDE 3.1-12

上記2バージョンについて、いずれも下記作業を行い、問題なし。
　・プロファイル新規作成（Global Inboxは未使用）
　・メール送受信、返信、転送（ファイル添付含む）
　・フォルダのプロパティ、アカウント設定、オプションの各ペイン表示
以上

この報告はこれでやっと全ビルドについて問題なしの報告が一つ以上かつ 1.0.2 のために修正対応が必要な問題報告がゼロという状況になりました。もう少し報告が集まるまではそうしませんが、やろうとすれば全言語で最初に GO サイン出せます。(笑)

それだけじゃなくこれは個人的にも非常に嬉しいです。
正直 1.0 のときは試験的に Linux 版のビルド作って、動作環境のある人に試してもらって上手くいったものがリリースというかなり行き当たりばったりに近い感じでしたが、今回はこの作業で大丈夫なはずだと判断して試行錯誤は一切無し且つ 1.0 のときよりアグレッシブに日本語版を作成しました。
一度どうしようもないケアレスミスをしていたために fix1 になりましたが、 fix2 を出さずに済むのであれば私の認識通りの作業だけで正常に日本語化できたことになるので、結構感動。
# 引き続き他の方も各種 Linux で動作確認して頂ければもっと喜びますｗ

dynamis wrote:

テストどうもです。
あおもりくまさんのように、テストした具体的な項目など書いて頂けるととても助かります。 Wink

略

リンクを設定するときに URL として無効なものを指定した場合に色が変わらないという件についてであれば、HTML 仕様的にどちらが望ましいのかは判断しかねますが、私の感覚ではバグです。

フォント指定が聞かないというのは、フォントの種類の設定についてですか？
欧文フォントは問題ないが日本語フォントに対応できていないようですね。

いずれも英語版でも現象は同様であることを確認しました。
1.0.2 では機能的な修正はあり得ません。Trunk で後日テストしてその時にまだ治ってなければバグとして本家に登録することになるかと。
# 私は今 1.0.2 に集中したいのでバグが既に登録されているか確認したり登録したりしません。ご容赦を。

メッセージ欄の下方にターゲット（アンカー）を打ち込む。（打ち込んだ部分には碇マークが付く）
メッセージ欄の別の場所にツールバーからテキストをドラッグしリンクを挿入、ターゲットを拾ってOKするが、ターゲット（アンカー）に対するリンクは青＋下線にならない。
Suite基準でアンカーにも青＋下線（リンクであることの表示）になるものがThunderbirdではターゲット（アンカー）に対するリンクは通常のテキストと区別がつかない状態になる。
URLのリンクは青＋下線で問題なし。

という意味でした。まぁ、私自身はHTMLメールにアンカーを打つ事はしないので別に良いんですけど、Suiteではちゃんと青＋下線が入っていたのでチョット報告まで・・・。

＞フォント
とりあえず日本語フォントでポップ体なんかを指定してみました。
文字に変化が現れずって結果です。
他の太字・斜体・下線・左右中央寄せ・インデント・行頭付リスト・番号付リスト・表の中の背景色指定、その中の文字色指定なども異常なしです。段落の指定、スマイリー挿入もOKです。

ああ、それから私のプラットフォームはWin2000sp4でした。書き忘れ（＾＾；

登録日: 2003年10月 05日 記事: 1744

あおもりくま wrote:

メッセージ欄の下方にターゲット（アンカー）を打ち込む。（打ち込んだ部分には碇マークが付く）
メッセージ欄の別の場所にツールバーからテキストをドラッグしリンクを挿入、ターゲットを拾ってOKするが、ターゲット（アンカー）に対するリンクは青＋下線にならない。
Suite基準でアンカーにも青＋下線（リンクであることの表示）になるものがThunderbirdではターゲット（アンカー）に対するリンクは通常のテキストと区別がつかない状態になる。
URLのリンクは青＋下線で問題なし。

という意味でした。まぁ、私自身はHTMLメールにアンカーを打つ事はしないので別に良いんですけど、Suiteではちゃんと青＋下線が入っていたのでチョット報告まで・・・。

どうやら href 属性に使用する値にコロンが含まれているかどうかだけでリンクに下線がつくかどうかを判別しているように思われます。
いずれにしてもバグだと思うのですが、もしかしたらセキュリティ上の理由が何かあるのかも？
# 20050320trunk build でもこれは再現しました。

あおもりくま wrote:

＞フォント
とりあえず日本語フォントでポップ体なんかを指定してみました。
文字に変化が現れずって結果です。

メールデータ的にも font タグが挿入されません。一方でメールデータファイルに直接書き込めばそれが日本語フォントであっても指定されたフォントで表示してくれます。
つまり、font タグの挿入コードまわりの問題により、名前がマルチバイト文字のフォントの取り扱いが不可能であるというバグです。
# 20050320trunk build では修正済みであると確認しました。
# …やっぱ 1.0 には早かったんじゃないかと思ってしまうのは私だけ？

ゲスト

dynamis wrote:

# 引き続き他の方も各種 Linux で動作確認して頂ければもっと喜びますｗ

ご要望(？)にお答えして、Vine Linux 3.1 + Xfce4 にてthunderbird-1.0.2-20050317.ja-JP.linux-i686-0.6.10.1.fix1.tar.gz を
root権限で /usr/share/thunderbird/ に展開 /usr/bin/ にthunderbird のショートカットリンクを作成
user権限で新規アカウントを作成 (取り合えずサーバーに残す設定をして) 自分宛に送受信してパーミッションを含めて問題なく動作することを確認しました。

ただし、私のPCのスペック(K6-2 500MHz)では、Thunderbird は常用のメーラにするには重すぎますので Crying or Very sad

インストールの確認と、不具合報告があった場合の確認程度でご勘弁を。