Mozilla L10N フォーラム一覧 Mozilla 製品 とその関連ソフトの日本語化に関するフォーラムでした。
このサイトは 2022 年 1 月に終了しました。
フィードバック方法や変更履歴などは Github をご覧ください。
 よくある質問  •  検索  •  登録ユーザ一覧  •  グループ   •  登録  •  ユーザ設定  •  ログインして PM を確認  •  ログイン
 Firefox 1.0.1へ向けての作業 次のトピックを表示
前のトピックを表示
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません
投稿者 メッセージ
小沢



登録日: 2003年10月 06日
記事: 296

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: Re: とおやまさんによるインストーラ     投稿時間: 2005年3月11日(金) 16:18 引用トップに移動

先ほどFirefox1.0.1の言語リソースの更新がすべてdynamisさんによってチェックインされた
そうです(Web上で第三者確認をする方法がわからないので伝聞形で書きます。。。)。

正確な時間はわかりませんが、今晩から明日の朝にかけて、
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-aviary1.0.1-l10n
にFirefox1.0.1 ja-JPのリリース候補(Windowsインストーラ版を除く)が
アップロードされるものと思われます。

____________________
-------------------------------------------------
最近の私:危ない橋を渡りすぎ。そのうちロープは切れます。え?もう切れてる。そうかもしれません。
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: とおやまさんによるインストーラ     投稿時間: 2005年3月12日(土) 05:35 引用トップに移動

小沢 wrote:
先ほどFirefox1.0.1の言語リソースの更新がすべてdynamisさんによってチェックインされた
そうです(Web上で第三者確認をする方法がわからないので伝聞形で書きます。。。)。

正確な時間はわかりませんが、今晩から明日の朝にかけて、
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-aviary1.0.1-l10n
にFirefox1.0.1 ja-JPのリリース候補(Windowsインストーラ版を除く)が
アップロードされるものと思われます。

L10N CVS の内容をリアルタイムで Web から把握する方法は現在提供されていないように思います。正確な遅延時間は不明ですが、lxr にて数時間以上前の checkin については確認できます。
http://lxr.mozilla.org/l10n-aviarybranch/
http://lxr.mozilla.org/l10n-aviarybranch/source/browser/locales/ja-JP/searchplugins/yahoo.src
これの導入当初には検索などができませんでしたが現在ではそれも可能になっている模様。

新しい L10N Nightly ビルドが Upload される時間については朝の 7時とか 8 時とかその辺だったはずです。つまりあと数時間。但しこれは私が監視していて Upload されていく様子をリアルタイムに確認できたのがその時刻という事から得た情報であり、正確ではありません。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
小沢



登録日: 2003年10月 06日
記事: 296

ユーザ情報を表示メッセージを送信
記事 件名: MacとLinuxはリリース候補が/latest-aviary1.0.1-l10nに上がってます。     投稿時間: 2005年3月12日(土) 08:53 引用トップに移動

dynamis wrote:
小沢 wrote:
先ほどFirefox1.0.1の言語リソースの更新がすべてdynamisさんによってチェックインされた
そうです(Web上で第三者確認をする方法がわからないので伝聞形で書きます。。。)。

正確な時間はわかりませんが、今晩から明日の朝にかけて、
ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-aviary1.0.1-l10n
にFirefox1.0.1 ja-JPのリリース候補(Windowsインストーラ版を除く)が
アップロードされるものと思われます。

L10N CVS の内容をリアルタイムで Web から把握する方法は現在提供されていないように思います。正確な遅延時間は不明ですが、lxr にて数時間以上前の checkin については確認できます。
http://lxr.mozilla.org/l10n-aviarybranch/
http://lxr.mozilla.org/l10n-aviarybranch/source/browser/locales/ja-JP/searchplugins/yahoo.src
これの導入当初には検索などができませんでしたが現在ではそれも可能になっている模様。

新しい L10N Nightly ビルドが Upload される時間については朝の 7時とか 8 時とかその辺だったはずです。つまりあと数時間。但しこれは私が監視していて Upload されていく様子をリアルタイムに確認できたのがその時刻という事から得た情報であり、正確ではありません。


ftp://ftp.mozilla.org/pub/mozilla.org/firefox/nightly/latest-aviary1.0.1-l10n
のNighty Build自体は、毎時間ビルドされてるんですが、
(Linux、Mac、Win、それぞれ違うサイクルで各言語毎にa-Z順でアップされている模様)
少なくともl10nリソースの更新はタイムラグがありますね(毎日定時?cvsもソースツリーと
分かれてますし、それが関係してるのかな?わからないですが)。
で、つい一昨日もそうでしたが、winのビルドが一部の言語だけしか行われずja-JPが古いまま
の現象が今日もまた起きているようです。
MacとLinuxは、11-Mar-2005 20:00以降の日付のファイルであれば、1.0.1-ja-JPの
RC(リリース候補)になっておりますので、動作報告などいただけると助かります。
#アクセスしてもどのサーバが表示されるかわからず、サーバによっては7-Marくらいのファイル
#だったりするのでそのときは残念でした、ということで。

____________________
-------------------------------------------------
最近の私:危ない橋を渡りすぎ。そのうちロープは切れます。え?もう切れてる。そうかもしれません。
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: テストして問題なければリリースへ一直線     投稿時間: 2005年3月12日(土) 13:04 引用トップに移動

苦情を言った解があったのかどうかは知りませんが Win のビルドも無事 UP されました。
リビルドして公開しましたのでテストをお願いします。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2888#2888

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
ぷれみあ
ゲスト





記事 件名: Re: テストして問題なければリリースへ一直線     投稿時間: 2005年3月12日(土) 13:37 引用トップに移動

 
こんにちは。

Nightly(firefox-nightly-latest-aviary1.0.1-l10n-20050311) から上書きですが、
動作しています。
Amazon、Yahoo! JAPAN とも確認できました。
Windows XP Pro SP2
 
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: テストして問題なければリリースへ一直線     投稿時間: 2005年3月12日(土) 13:44 引用トップに移動

ぷれみあ wrote:
Nightly(firefox-nightly-latest-aviary1.0.1-l10n-20050311) から上書きですが、
動作しています。
Amazon、Yahoo! JAPAN とも確認できました。
Windows XP Pro SP2

いつもテストありがとうございます。報告待ってました!

Nightly ビルドへの上書きについても、まっさらなところにインストールする以外でも問題ないというテストになるので、大歓迎です。
# 私もローカルでいろいろインストールしたりアンインストールしたり上書きしたりいじくり回し…

Nightly ビルドが遅れたせいで人が少なくて動作報告が全然ありませんでしたが、第三者による確認が取れましたので本家スタッフなど各所への連絡をしてきます…
あ、テストされたのはインストーラですか? Zip ですか?(^^;
インストーラでなければ他の報告を待たねば…

追記:
別途動作確認頂きましので各所への連絡をしてきます…

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
ぷれみあ
ゲスト





記事 件名: Re: テストして問題なければリリースへ一直線     投稿時間: 2005年3月12日(土) 14:03 引用トップに移動

  
こんにちは。

dynamis wrote:
あ、テストされたのはインストーラですか? Zip ですか?(^^;
インストーラでなければ他の報告を待たねば…

すいません^^;
Nightlyはこれまですべてインストーラ版です。
今回も同様です。
( ZIP 版じゃまくさいので・・・・笑)
    
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: テストして問題なければリリースへ一直線     投稿時間: 2005年3月12日(土) 14:22 引用トップに移動

ぷれみあ wrote:
Nightlyはこれまですべてインストーラ版です。
今回も同様です。
( ZIP 版じゃまくさいので・・・・笑)

了解。これまでの雰囲気および上書きということからまず間違いなくそうだろうとは思いつつも、万一のために確認しました。

ちなみに私にとっては Installer のほうがじゃまくさいです。
複数のバージョンや言語の Firefox を同時に正しく取り扱うことは Installer にはできませんし。
# これは JLP のテスト環境としては致命的な問題。
# 言語、バージョン違いで 10 以上のビルドで常時テストできるようにしてます。(^^;


ところで、スタートページはちゃんと日本語になっていますか?
手元では大丈夫ですが、多分プロファイルなどが残っていたのではないかと予想していますが、英語になっているという報告が一件来ましたので…

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
ぷれみあ
ゲスト





記事 件名: Re: テストして問題なければリリースへ一直線     投稿時間: 2005年3月12日(土) 14:47 引用トップに移動

  
こんにちは。

dynamis wrote:
ところで、スタートページはちゃんと日本語になっていますか?

はい、だいじょうぶでしたよ。
プロファイルは 1.0 日本語版からずっと上書きしてきました。
    
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: テストして問題なければリリースへ一直線     投稿時間: 2005年3月12日(土) 14:59 引用トップに移動

ぷれみあ wrote:
dynamis wrote:
ところで、スタートページはちゃんと日本語になっていますか?

はい、だいじょうぶでしたよ。
プロファイルは 1.0 日本語版からずっと上書きしてきました。

ありがとうございます。
他の環境で再現されないならまぁ大丈夫でしょう。
既に 50人以上が私のサーバから DL してくださって問題報告はそれ以外ないですし。

その方は 1.0 ja-JP からの上書きで英語になったとのことですので、私も今夜一旦全部消去して 1.0 からの上書きで再チェックしてみる予定。
# そろそろ出かけます。夜遅く帰ってきます。

____________________
http://www.mozilla-japan.org/jp/l10n/
http://firehacks.org/blog/
nochi
ゲスト





記事 件名: Re: テストして問題なければリリースへ一直線     投稿時間: 2005年3月12日(土) 19:45 引用トップに移動

はじめまして、たぶん既知の事と思われますが一応報告をしておきます。
C:\Program Files\Mozilla Firefox\defaults\profile\bookmarks.html
の、"Firefox スタートページ" がスラッシュが余分に付いている為に Not Found になります。
http://www.google.com/firefox/
http://www.google.com/firefox

インストーラー版です。
dynamis



登録日: 2003年10月 05日
記事: 1744

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: テストして問題なければリリースへ一直線     投稿時間: 2005年3月12日(土) 22:03 引用トップに移動

nochi wrote:
http://www.google.com/firefox/
http://www.google.com/firefox

報告どうもです。これは
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=266774
になり、本家の方でも 1.1 で修正されるハズなので各国語もそれに合わせる形になる予定です。

因みに JLP 0.8.x でも一旦この修正は含めたのですが、Security Fix 以外の修正のコミットは却下されましたので公式リリースには含めることができなかったものです。
私も Firefox 1.0 リリース直後にすぐに気づきました(リリース前は元の URL でもアクセスできたハズ)が、そのうちアクセスできるように対応してくれるんだろうとか思っていた問題であったりします。結局 Google 側での対応はしてくれなかったと。(^^;
# 公式リリース後数日おいて多量の修正を含んだ JLP 0.8.x ベースの日本語版もテスト用として公開します。
# あくまで MF や MJ 公式ではないテスト用ビルドとしてですが。
nochi
ゲスト





記事 件名: Re: テストして問題なければリリースへ一直線     投稿時間: 2005年3月13日(日) 00:35 引用トップに移動

dynamis wrote:
報告どうもです。これは
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=266774
になり、本家の方でも 1.1 で修正されるハズなので各国語もそれに合わせる形になる予定です。

bugzillaにあったのですね、キチンと調べずに申し訳ありませんでした。
dynamis wrote:
# 公式リリース後数日おいて多量の修正を含んだ JLP 0.8.x ベースの日本語版もテスト用として公開します。
# あくまで MF や MJ 公式ではないテスト用ビルドとしてですが。

なんとも歯痒い感じなのですね。

報告したつもりが、かえって説明の手間をかけてしまい申し訳ないです。
ローカライズの複雑さが垣間見れて、勉強になりました。 Smile
じゅな
ゲスト





記事 件名: Re: テストして問題なければリリースへ一直線     投稿時間: 2005年3月13日(日) 17:06 引用トップに移動

dynamis wrote:
苦情を言った解があったのかどうかは知りませんが Win のビルドも無事 UP されました。
リビルドして公開しましたのでテストをお願いします。
http://moz.skillup.jp/jlp/viewtopic.php?p=2888#2888


1.0.1 正式リリースされちゃいましたが、確認結果を。(おつかれさまです。)

Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; ja-JP; rv:1.7.6) Gecko/20050311 Firefox/1.0.1

1.0.0 でも発生する問題なので、恐縮なのですが・・

☆ グーグル検索ツールバーで日本語の文字を検索した後、ニュースをそのまま検索すると文字化け

・文字化けするケース1
1. Firefox グーグル検索ツールバーで「犬」を検索実行
2. ウェブ検索結果表示後の画面上部の「ニュース」のリンクをクリック
3. 文字化けしてニュース検索に失敗

・文字化けするケース2
1. Firefox デフォルト起動ページ(Firefox Start)で「犬」を検索実行
2. ウェブ検索結果表示後の画面上部の「ニュース」のリンクをクリック
3. 文字化けしてニュース検索に失敗

・文字化けしないケース
1. グーグルのWeb( http://www.google.co.jp/ )で「犬」を検索実行
2. ウェブ検索結果表示後の画面上部の「ニュース」のリンクをクリック
3. ニュース検索成功

※ニュース以外は問題なし

以上です。
Norah



登録日: 2004年12月 17日
記事: 102

ユーザ情報を表示メッセージを送信ウェブサイトに移動
記事 件名: Re: テストして問題なければリリースへ一直線     投稿時間: 2005年3月13日(日) 20:42 引用トップに移動

じゅな wrote:
☆ グーグル検索ツールバーで日本語の文字を検索した後、ニュースをそのまま検索すると文字化け


この問題はFirefoxの問題ではなくてGoogleの問題で既に個人的に報告済みです。(一応Firefoxサイドでも回避可能なのですが、Firefoxのスタートページとサーチプラグインの中身は基本的に同じなのでGoogle側が対応してもらわないと^^Wink

どうもFirefoxのスタートページのGoogleに関してもそうなのですが、URLに「ie=utf-8&oe=utf-8」が入った検索結果のページからGoogleNewsへ行くと何故かShift_JISのページが生成されるのが原因のようです。GoogleニュースのURLに「ie=utf-8&oe=utf-8」を入れると問題なく通ります。

____________________
Norah Marinkovic
http://norahmodel.exblog.jp/
指定期間中に書かれた記事を表示:      
このフォーラムはロックされているため、新規投稿、返信、編集を行うことはできませんこのトピックはロックされているため、返信、編集を行うことはできません


 別のフォーラムに移る:   



次のトピックを表示
前のトピックを表示
新規トピックを投稿できます
既存トピックに返信できます
自分の記事を編集できません
自分の記事を削除できません
投票に参加できません


Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group (customized by dynamis) :: FI Theme :: All times are GMT +9:00

Page generation time: 0.0252s (PHP: 79% - SQL: 21%) - SQL queries: 16